Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3
Enviado: 11 Ago 2014, 17:37
Alguém sabe quando a tradução sai?
A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
https://forum.tribogamer.com/
Parece que aqui o pessoal não lê os tópicos.Jrr escreveu:BOM PESSOAL, PRIMEIRAMENTE GOSTARIA DE AGRADECER A TODOS QUE ESTÃO APOIANDO O PROJETO DA TRADUÇÃO E DESEJAR UM FELIZ 2014 PARA TODOS VOCÊS DO FÓRUM.
Seguinte, eu entrei na página no Facebook Brasileira do Jogo (https://www.facebook.com/RulersOfNationsBrasil?fref=ts) e fui nas mensagens da página. E lá estava uma mensagem de um usuário, com a seguinte informação: A DESENVOLVEDORA DO JOGO ESTÁ DISPOSTA A TRADUZIR PARA O PT-BR O GEO3 E O GEO4 QUE SERÁ LANÇADO EM 2014!
...
...OBS - A TRADUÇÃO, SERIA UMA TRADUÇÃO OFICIAL DO JOGO. NÃO SEI SE É CONTRA AS REGRAS DA TRIBO GAMER OU ALGO DO TIPO, MAS ACHO QUE TODO TRADUTOR DO FÓRUM GOSTARIA DE PARTICIPAR DE UM PROJETO DE TRADUÇÃO OFICIAL DO GAME.
OBS 2: POSTEI O LINK DO FACEBOOK PARA VOCÊS VEREM QUE NÃO ESTOU INVENTANDO NADA DO TIPO.
OBS 3: PELO QUE EU ENTENDI, QUEM PARTICIPAR DO PROJETO, GANHARÁ UMA CÓPIA DE CADA JOGO (3 E O 4). ENTÃO SERIA MAIS UM INCENTIVO PARA QUEM QUER PARTICIPAR...
Fui ler os comentários, ao que parece, juntaram 11 pessoas pro projeto, mas até agora não tenho idéia do que houve.Amigos, uma novidade para quem realmente gostaria de jogar em português!
Um membro aqui da página, o Bruno Arruda, entrou em contato com a Eversim, oferecendo seu trabalho em traduzir o jogo para o português. A empresa respondeu, que seria necessária uma equipe para realizar tal função, visto que são mais de 400mil palavras para serem traduzidas e muito provávelmente haveriam prazos casos nos fosse designada esta função.
Nada foi autorizado, mas ja é um primeiro passo! Eu (administrador) estou à disposição para o projeto, e divulgo esta novidade visando montar uma equipe, comprometida, e que tenha bons conhecimentos, para que finalmente possamos ter uma versão do Geopolitical Simulator, em português!
Mãos à Obra!
BeemLooko escreveu:Eae, decidiram quando vão fazer a tradução ou vão esperar o novo jogo? Eu pagaria uns 50 reais pra quem traduzisse o Geo-Political Simulator 3