[PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 20 Nov 2013, 00:17

mrss escreveu:Olé povo...
seguindo o link que o colega acima mandou, parei neste link http://web.cecs.pdx.edu/~mpj/goferarc/index.html

baixei o gofer, mas nao consegui abrir o programa por ser 32bits e meu sistema é 64 :S

alguem conseguiu achar algo mais ai??
Olá amigo, também tentei abrir o programa, mas o meu sistema também é 64bits e não consegui abrir também! :mesa:

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 23 Nov 2013, 16:10

poiseh....
ta dificil abrir estes arquivos, depois que tiver os textos é facil dai.
Mas ta fod :S

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 28 Nov 2013, 22:58

Uuuupppppp ainda na espera !!!

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 29 Nov 2013, 12:51

algum possibilidade do projeto rola?
Imagem
"Quando próximo, finja estar longe; quando longe, finja estar próximo."
Sun Tzu

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 07 Dez 2013, 22:29

uma dica pra galera do projeto ai, tem uma versao em espanhol. quem sabe talvez baixando ou comprando para comparar os arquivos.
http://www.compucalitv.com/masters-of-t ... 3-pc-full/
http://www.gamersgate.com/DD-MOTWGS3ES/ ... -3-spanish
http://www.patches-scrolls.com/masters_of_the_world.php

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 28 Dez 2013, 01:02

Apoiado!! Vamos fazer a tradução acontecer..

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 31 Dez 2013, 05:12

BOM PESSOAL, PRIMEIRAMENTE GOSTARIA DE AGRADECER A TODOS QUE ESTÃO APOIANDO O PROJETO DA TRADUÇÃO E DESEJAR UM FELIZ 2014 PARA TODOS VOCÊS DO FÓRUM. :D

Seguinte, eu entrei na página no Facebook Brasileira do Jogo (https://www.facebook.com/RulersOfNationsBrasil?fref=ts) e fui nas mensagens da página. E lá estava uma mensagem de um usuário, com a seguinte informação: A DESENVOLVEDORA DO JOGO ESTÁ DISPOSTA A TRADUZIR PARA O PT-BR O GEO3 E O GEO4 QUE SERÁ LANÇADO EM 2014!

SEGUE A MENSAGEM COM TODAS AS INFORMAÇÕES PASSADAS PELA DESENVOLVEDORA!
Hello,

Following to your email, we can accept to collaborate with you for the Portuguese (Brasilian) localization of GPS4, but also hopefully for GPS3.

Here are the main points about this:

- There is approximately 350,000 words to translate (game interface, dialogs, user manual, website)

- All translation texts are provided into .XLS files in which the translated texts must be included.

- There should be a team of minimum 4 people to make this work (but could be more)

- One of the translator will be named of "head of project" with whom we will be in contact to exchange the XLS files. His responsibility would be to follow the translators team, the quality of translation, prepare and follow the schedule and to share the work among the team.
This person could be yourself.

- After the game is localized in Portuguese, we will give to the head of project 20 free units of each game (GPS3 and GPS4) in Portuguese, and he could re-dispatch these versions to the translator team or others

- No royalties will be due to translators on sales of Portuguese versions

If you think that you could work with these conditions, we could start to work shortly, and hopefully after a few months have the GPS3 in Portuguese, and by end of 2014 the GPS4 version

Please let me know your feedback, and comments.

Best regards,

Louis-Marie Rocques
Business Development Manager
EVERSIM s.a.s.

OBS - A TRADUÇÃO, SERIA UMA TRADUÇÃO OFICIAL DO JOGO. NÃO SEI SE É CONTRA AS REGRAS DA TRIBO GAMER OU ALGO DO TIPO, MAS ACHO QUE TODO TRADUTOR DO FÓRUM GOSTARIA DE PARTICIPAR DE UM PROJETO DE TRADUÇÃO OFICIAL DO GAME.

OBS 2: POSTEI O LINK DO FACEBOOK PARA VOCÊS VEREM QUE NÃO ESTOU INVENTANDO NADA DO TIPO.

OBS 3: PELO QUE EU ENTENDI, QUEM PARTICIPAR DO PROJETO, GANHARÁ UMA CÓPIA DE CADA JOGO (3 E O 4). ENTÃO SERIA MAIS UM INCENTIVO PARA QUEM QUER PARTICIPAR... :D

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 12 Jan 2014, 13:31

essa informação a cima e realmente verdadeira?? e se for , como posso participar do projeto?

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 11 Fev 2014, 11:04

entao pessoal sempre esta a acontecer a traduçao ou nao??? acho que devem ter desistido...

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 01 Mar 2014, 21:12

galera acho q estao fazendo a tradução, li nesse link http://rulers-of-nations-forum.com/view ... 9&start=30 que iam tentar, so nao sei se começaram

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 03 Mar 2014, 08:46

Neulaxx escreveu:galera acho q estao fazendo a tradução, li nesse link http://rulers-of-nations-forum.com/view ... 9&start=30 que iam tentar, so nao sei se começaram
Tomara que consigam mesmo.
Mantenha a gente informado aqui.
Eu vi em uma página ou grupo no face que tbm estavam tentando traduzir, até mandei um e-mail me disponibilizando, mas até hj não tive retorno, ja faz uns 2 meses.

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 02 Abr 2014, 16:29

To na torcida que o projeto realmente saia .. o jogo é realmente muito bom !! :cuti:

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 22 Abr 2014, 20:36

eai galera, não virou nada a tradução?

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 03 Jul 2014, 18:20

ta pronto???

Re: [PEDIDO]* Masters of the World Geo-Political Simulator 3

Em 17 Jul 2014, 15:23

Poxa, o jogo é sensacional, mas com tradução ficaria bem melhor, no aguardo


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 6 visitantes