Fórum Tribo Gamer

Jrr escreveu:

H1TM4NBR4 escreveu:To esperando pela tradução também !!!

Parece que não conseguiram descobrir os arquivos para traduzir o jogo.

Estava acompanhando esse tópico diariamente, para ver se alguém conseguiu fazer algo. Se começassem um projeto, eu ajudaria. Como nada foi falado, preferi não upar o tópico nesse tempo, para não atrapalhar em outros tópicos (PEDIDOS).

Mas, tenho fé que alguém ainda irá conseguir traduzir esse jogo!

eu também tenho fé amigo

Só não tem tradução pq n acharam a pasta para traduzir?

Vou postar prints de algumas pastas do jogo, para ver se algum tradutor pode falar alguma coisa.






Bom, esses são os arquivos que contém dentro da pasta do jogo. O resto é vídeos que contém dentro do jogo.

Espero ter ajudado, caso precise que upe esses arquivos será um prazer fazer isso.

UP, GALERA, PAGO ATÉ 100 REAIS PELA TRADUÇÃO DO JOGO!

Seria bom ter a tradução

Uuuuupppppp !!!!!!!!!

Também tô precisando dessa tradução. Pelo menos dos menus. Vi que tem um addon oficial do jogo chamado Modding Tool (para fazer mod obviamente) que parece permitir a edição dos textos, mas não encontrei pra baixar em nenhum lugar. Se alguém conseguir posta aí.

O Problema é que tem que pagar o mod,vale a pena isso?pra traduzir parece complicado

Boa noite.
Também estou disposto a ajudar na tradução.
Até tentei aqui mas nao consegui.
Notei que a maioria dos arquivos são .gp, e alguns .gt, .dad, .dam e .dat. Mas os .gp sao em maior quantidade.

Tentei abrir eles com o um editor hexadecimal (hex editor neo e wxHexEditor) e com o notepad++, mas não consegui identificar os textos para traduzir.

Se alguém souber como faço pra poder ver os textos a serem traduzidos, peço que ajude.

Eu procurei alguma forma, e encontrei esse Site aqui: Eles explicam o que é arquivo .GP mas como não entendo NADA disso, deixo o link pra quem entende lê e ver o que ele quer dizer.

OBS: Não sei se é permitido postar links, caso não for, que algum moderador apague/modifique minha mensagem.

http://www.filesuffix.com/pt/extension/gp

apoiado

Olé povo...
seguindo o link que o colega acima mandou, parei neste link http://web.cecs.pdx.edu/~mpj/goferarc/index.html

baixei o gofer, mas nao consegui abrir o programa por ser 32bits e meu sistema é 64 :S

alguem conseguiu achar algo mais ai??

Muitas pessoas apoiando a tradução, muito bacana. Não sabia que existia tantas pessoas assim que curte esse tipo de jogo, pra ser bem sincero? Desde a época do Orkut que não vejo ninguém falando do jogo (obs: na época era o 2).

Gostaria muito que um tradutor viesse aqui e falasse se é possível ou não traduzir o jogo, cada dia que passa minhas esperanças aumentam para a tradução desse belíssimo jogo.

apoiado