[PEDIDO]* The Godfather II

[SergioKool]

Gostava muito de ver esse jogo traduzido Na época que saiu, não foi muito bem recebido, mas eu até curti o jogo, achei que tinha ideias legais

Mesmo é muito legal Ainda o tenho aqui no pc aguardando talvez um milagre de fátima

[Gleici]

o primeiro godfather não vem em português de portugal?

lembro que joguei no ps2 traduzido

[SergioKool]

o primeiro godfather não vem em português de portugal?

lembro que joguei no ps2 traduzido

Não menina a unica tradução que ha disponivel acho que seja essa da portugalações em que metade está em pt e outra metade bugada mas posso estar enganado

[airBN]

o primeiro godfather não vem em português de portugal?

lembro que joguei no ps2 traduzido

Não menina a unica tradução que ha disponivel acho que seja essa da portugalações em que metade está em pt e outra metade bugada mas posso estar enganado

Acho que a Gleici, está certa ;o Fui pesquisar um pouco e encontrei uma release com info, em que tem várias legendas, incluindo Português Como é que eu nunca soube disto? ou melhor, SergioKool, nós tugas como somos, como é que não soubemos disto? Até os brasileiros tiveram conhecimento

Vou agora tentar adquirir daquela maneira que vocês sabem e depois, dou o feedback SergioKool, acho que seria meio legal, se houvesse as ferramentas, futuramente, tentarmos nós adaptar a tradução para br e lança-la aqui na tribo Tipo "Team-Tugas"

[Gleici]

peguei esse vídeo do jogo no ps2 http://www.youtube.com/watch?v=GrYvNHlLMpM

pelo que me lembro a tradução era muito boa

[SergioKool]

[SergioKool]

Acho que a Gleici, está certa ;o Fui pesquisar um pouco e encontrei uma release com info, em que tem várias legendas, incluindo Português Como é que eu nunca soube disto? ou melhor, SergioKool, nós tugas como somos, como é que não soubemos disto? Até os brasileiros tiveram conhecimento

Vou agora tentar adquirir daquela maneira que vocês sabem e depois, dou o feedback SergioKool, acho que seria meio legal, se houvesse as ferramentas, futuramente, tentarmos nós adaptar a tradução para br e lança-la aqui na tribo Tipo "Team-Tugas"

Estranho nunca ouvi falar dessa release inclusive aqui em portugal, que me lembre não havia com legendas esse jogo em pt-pt só mesmo a desse grupo que mencionei antes Será que não é fake ?
É se for verdade eu já dou o merito aos amigos neste caso "amiga" brasuca , mas gostaria de verificar se há mesmo
Faça isso kkk amigo air depois diga se sempre ela têm razão
Claro que sim nem que fosse arranjar essas ferramentas se houver essa mesma tradu na ps2 ou assim e adaptar-la ao pc que acho que tirando a do portugalações não houve nenhuma outra No aguardo do Team Tuga entrar em ação ahah abraços

peguei esse vídeo do jogo no ps2 http://www.youtube.com/watch?v=GrYvNHlLMpM

pelo que me lembro a tradução era muito boa

Hum pelo que vi do video a tradução se não é a do tal grupo ainda precisa de muita revisão porque em certas falas o que dizem nas legendas foge um pouco ao que eles falam para se estiver completa e sem erros quem sabe não dê para fazer port direto das legendas se houver uma tool Obrigado amiga Gleice por compartilhar esse conhecimento

[Gleici]

Obrigado amiga Gleice por compartilhar esse conhecimento

imagina, mas então eram legendas oficiais ou não?

porque o jogo no ps2 já veio com elas, o jogo era da região europeia e tinha

[SergioKool]

imagina, mas então eram legendas oficiais ou não?

porque o jogo no ps2 já veio com elas, o jogo era da região europeu e tinha

Eu não sei eu quando há jogos para a plataforma pc e ps2 eu adquiro sempre a do pc Agora só esperando o feedback do amigo airbn se ele adquirir para verificar se é oficial ou não mas mesmo que não seja sempre dá para talvez fazer port direto e revisar os textos que acho que precisam um pouco ali pelo video

[airBN]

Estranho nunca ouvi falar dessa release inclusive aqui em portugal, que me lembre não havia com legendas esse jogo em pt-pt só mesmo a desse grupo que mencionei antes Será que não é fake ?
É se for verdade eu já dou o merito aos amigos neste caso "amiga" brasuca , mas gostaria de verificar se há mesmo
Faça isso kkk amigo air depois diga se sempre ela têm razão
Claro que sim nem que fosse arranjar essas ferramentas se houver essa mesma tradu na ps2 ou assim e adaptar-la ao pc que acho que tirando a do portugalações não houve nenhuma outra No aguardo do Team Tuga entrar em ação ahah abraços

Se calhar ainda hoje consigo ver se o que encontrei é verdadeiro E ponho imagens e tudo aqui se se verificar Sim penso que é possível aceder aos textos gravados numa iso ps2 porque há grupos que fazem traduções de jogos ps2(poucos mas há) e então era meio caminho andado

Obrigado amiga Gleice por compartilhar esse conhecimento

imagina, mas então eram legendas oficiais ou não?

porque o jogo no ps2 já veio com elas, o jogo era da região europeu e tinha

Eu acho que são oficiais e não nenhuma feita por algum grupo português no caso do da ps2
E acho que as do vídeo são a das portugalações, devido ao fato de estarem usando rato

[Gleici]

Eu acho que são oficiais e não nenhuma feita por algum grupo português no caso do da ps2
E acho que as do vídeo são a das portugalações, devido ao fato de estarem usando rato

o mais curioso disso tudo é, porque lançar uma tradução somente para uma plataforma?

e excluir as outras? que estranho da produtora

[airBN]

Eu acho que são oficiais e não nenhuma feita por algum grupo português no caso do da ps2
E acho que as do vídeo são a das portugalações, devido ao fato de estarem usando rato

o mais curioso disso tudo é, porque lançar uma tradução somente para uma plataforma?

e excluir as outras? que estranho da produtora

Pois nisso você tem razão Enfim
Já o mesmo aconteceu com o BlackOps 2 , com a dublagem em que a Activision não botou simplesmente o audio br na versão do pc, é sacanagem mesmo

[SergioKool]

Exato amigo airbn convem ver isso isso é real mesmo ou só fakes como já vimos em alguns Sim exato se for port direto para pc isso não é piratear um jogo mas dar o beneficio aos que tem para pc de ter essa versão da tradu tambem Pois eu tambem vi isso metade do texto está parei de ver nos "altos rolos" xD Tambem acho que oficiais não foram lançadas mas quem sabe né espero estar enganado

Menina Gleice isso são as produtoras como se viu no caso do Black Ops 2 quando isso acontece estão beneficiando certas plataformas e depois ainda se queixam da pirataria no pc enfim Mas sinceramente continuo esperando milagres se bem que mais para o 2º

[airBN]

Bem galera, já conferi a versão do jogo no emulador e que posso dizer? Me parece oficial Estive atento a possíveis erros nas falas e quê, e não identifiquei nos poucos 5~10 minutos que joguei, e parecia-me uma ótima tradução com boas adaptações para o conhecido pt de portugal
Segue o LINK com algumas imagens Se quizerem mais, basta dizer

Esqueçam aqueles traços estilo código de barras nalgumas imagens, isso deve ser por causa de algum hack ativado para algum jogo que tenha jogado antes, e não me apeteceu configurar de novo

[Squall_TR]

Bem galera, já conferi a versão do jogo no emulador e que posso dizer? Me parece oficial Estive atento a possíveis erros nas falas e quê, e não identifiquei nos poucos 5~10 minutos que joguei, e parecia-me uma ótima tradução com boas adaptações para o conhecido pt de portugal
Segue o LINK com algumas imagens Se quizerem mais, basta dizer

Esqueçam aqueles traços estilo código de barras nalgumas imagens, isso deve ser por causa de algum hack ativado para algum jogo que tenha jogado antes, e não me apeteceu configurar de novo

A sua versão é diferente da versão do vídeo postado pela Gleici. Repare na tela onde ela fala do garoto jogando bola. Essa parece ser oficial mesmo. Por favor me envie o link do jogo de ps2 por MP.