[PEDIDO]* Who Wants to Be a Millionaire - Special Editions

[airBN]

[PEDIDO] Who Wants to Be a Millionaire - Special Editions

DESENVOLVEDOR: Deep Silver
GÊNERO: Quiz
LANÇAMENTO: 5 de Novembro de 2012
PLATAFORMAS: PC, PlayStation Network & Xbox LIVE

PS: Penso que seria legal jogar esse jogo traduzido x) Por exemplo quando estivéssemos trabalhando ou quê
Pesquisei também que usa a Unreal Engine, então penso que já existe ferramenta para extração dos textos, senão me engano,
abraço galera

[VitorrsQ]

Hum... nem sabia que tinha esse jogo. Vou dar uma olhada nele.

[Queruba]

airBN

Procura ai no jogo pra ver se tem a pasta Localization.

[ItalloIgor]

Entrando na conversa aqui.
Tem a pasta 'localization' que dentro tem 3 arquivos '.int', abri com o notepad e tem pouca coisas neles.
Procurei e achei várias outras pastas 'localization' com poucas coisas tbm. Os arquivos principais , que no caso são as perguntas fica em WWTBAMGame\Content\Classic\QuestionPack\PC, onde tem todos os idiomas. Dentro de cada pasta de idioma possui 2 arquivos (Questions.f3p e Questions.mqp). Além das pastas das DLCs do jogo que é a mesma coisa.

Não sei abrir esses arquivos, os da pasta localization da pra abrir pelo notepad mesmo, os outros não.

[airBN]

Hum... nem sabia que tinha esse jogo. Vou dar uma olhada nele.

Sim nem eu x) Estive jogando um pouco e achei bem interessante, claro que mantei as bases todas do real, mas acho uma boa adaptação

airBN

Procura ai no jogo pra ver se tem a pasta Localization.

O ItalloIgor já respondeu, xDD Ia dizer quase o mesmo x) Vou experimentar então uns testes quando poder

Abraço galera ;D


EDIT: Com o notepad, modifiquei algumas coisas, neste caso nos créditos, e deu sem problemas Agora como o ItalloIgor disse, as perguntas são dum tipo que não dá para abrir com o Notepad, e modificar

[Queruba]

ItalloIgor ou airBN


Tem como me mandar esses dois arquivos pra ver?

[airBN]

ItalloIgor ou airBN


Tem como me mandar esses dois arquivos pra ver?

Mandarei por MP

[Queruba]

ItalloIgor ou airBN


Tem como me mandar esses dois arquivos pra ver?

Mandarei por MP

Testando.

Valeu.

[airBN]

Bem, tive a pesquisar nos ficheiros e a ver o que se podia fazer através do Notepad, e então, em principio, as legendas In-game do apresentador bem como os Menus, é possível traduzir somente usando o Notepad, e aceita caractéres especiais
O mais complicado é mesmo o ficheiro das perguntas que acabam em "mqp" e "f3p" e , que é um pouco dificil de encontrar ferramenta própria
Eu achei uma até, "EditPlus 3" que selecionando a abrindo o ficheiro e selecionando a opção "Word Wrap" aparece os respectivos textos, mas não formatados, ou seja, aparece praticamente tudo seguido e também as respostas, e até mesmo a sua própria edição, é dificultada
Se alguém conhecer alguma ferramenta, que me avise , e eu seria capaz de iniciar o projecto sozinho
Vá abraço galera ;D

EDIT: Aqui neste link, encontra-se os respectivos 2 ficheiros para quem quizer testar a ferramenta, caso encontre ;D