[PEDIDO] XCOM 2: War of the Chosen

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: xcom 2 war of the chosen

Em 27 Abr 2020, 23:21

Graças a vocês acabei de comprar o xcom 2 com a dlcs, muito obrigado mesmo
Fiquei até chateado em ver que o novo que lançou esta semana também não tem tradução, a 2k as vezes nos ignora

Re: xcom 2 war of the chosen

Em 30 Abr 2020, 10:14

muito bem pessoal,
finalizei a revisão das legendas, gostei muito de como ficaram. Iniciei o jogo e fui até o final sem problemas.


Tradução BETA 1.03
Link - https://drive.google.com/file/d/1KeYn-w ... sp=sharing


  • Legendas revisadas;
  • Interface com tradução atualizada;
  • Itens/descrições com tradução atualizada;
  • Habilidades (de soldados xcom) 100% traduzidas;
  • Padronização de textos/nomes;
Caso alguém tenha interesse, segue o dicionário que montei.
Dicionário - https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

o que falta:
- descrição de alguns objetivos
- cards das facções
- descrições das ações secretas
- Bond dos soldados
- dark events
- habilidades dos inimigos (irrelevante para a campanha)
- Nome dos itens/habilidade de DLC
- DLC Legacy Op [pasta \XComGame\DLC\TLE\Localization]

Como eu havia me comprometido com a revisão, dei um gás e finalizei.. mas agora daqui pra frente vou diminuir meu ritmo e pode ser que demore uns meses para finalizar o que falta. (Caso alguém dê continuidade, so falar :D )


Sobre o Chroma Squad, realmente é um pena não ter vindo já em PTBR, a 2K parece ter algum problema com a equipe de localização dela... pois um tempo atrás ela deixou toda a homepage e a steam traduzida, mas o jogo não. E é estranho por que outros lançamentos vieram em PTBR, não dá pra entender.


É isso. Fiquem em casa e bons jogos.
Imagem

Re: xcom 2 war of the chosen

Em 30 Abr 2020, 18:03

Muito bom.

O que falta é irrelevante. Seria mesmo pra deixar completa a tradução.

O que me deixa puto é o jogo ter disponível 11 idiomas e não ter o português.

Abraço!

Re: [PEDIDO] XCOM 2: War of the Chosen

Em 27 Jan 2023, 00:35

como esta a versao estao atualizando?

Re: [PEDIDO] XCOM 2: War of the Chosen

Em 03 Fev 2023, 15:22

douglaspanda escreveu:
27 Jan 2023, 00:35
como esta a versao estao atualizando?
Está parado. Com a ultima versão disponibilizada (Beta 1.03) é possível finalizar a campanha quase em 100% traduzida.
Imagem

Re: [PEDIDO] XCOM 2: War of the Chosen

Em 21 Fev 2023, 10:13

bom sou um jogador nato de jogos do genero e adorei a traduçao do xcom 2 ,com isso veio a expançao xcom 2 war of the chosen por favor adoraria jogar ele em portugues tb e me disponho a ajudar tb

Re: [PEDIDO] XCOM 2: War of the Chosen

Em 22 Fev 2023, 22:06

Hikak escreveu:
21 Fev 2023, 10:13
bom sou um jogador nato de jogos do genero e adorei a traduçao do xcom 2 ,com isso veio a expançao xcom 2 war of the chosen por favor adoraria jogar ele em portugues tb e me disponho a ajudar tb
O beta 1.03 que lançamos é para o War of Chosen. Testa ele aí!


Esse:
rafsiq escreveu: muito bem pessoal,
finalizei a revisão das legendas, gostei muito de como ficaram. Iniciei o jogo e fui até o final sem problemas.


Tradução BETA 1.03
Link - https://drive.google.com/file/d/1KeYn-w ... sp=sharing


  • Legendas revisadas;
  • Interface com tradução atualizada;
  • Itens/descrições com tradução atualizada;
  • Habilidades (de soldados xcom) 100% traduzidas;
  • Padronização de textos/nomes;
Caso alguém tenha interesse, segue o dicionário que montei.
Dicionário - https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

o que falta:
- descrição de alguns objetivos
- cards das facções
- descrições das ações secretas
- Bond dos soldados
- dark events
- habilidades dos inimigos (irrelevante para a campanha)
- Nome dos itens/habilidade de DLC
- DLC Legacy Op [pasta \XComGame\DLC\TLE\Localization]

Como eu havia me comprometido com a revisão, dei um gás e finalizei.. mas agora daqui pra frente vou diminuir meu ritmo e pode ser que demore uns meses para finalizar o que falta. (Caso alguém dê continuidade, so falar :D )


Sobre o Chroma Squad, realmente é um pena não ter vindo já em PTBR, a 2K parece ter algum problema com a equipe de localização dela... pois um tempo atrás ela deixou toda a homepage e a steam traduzida, mas o jogo não. E é estranho por que outros lançamentos vieram em PTBR, não dá pra entender.


É isso. Fiquem em casa e bons jogos.
Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante