[PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Em 25 Ago 2017, 22:12

MJarcos escreveu:Olá, peço desculpas por não ter dado satisfação em relação ao projeto.

Vamos lá

É possível traduzir o jogo, inclusive, a ferramenta de textos é pública, e pode ser encontrada no GtHub de GDK Chan.

Dois problemas:

Os arquivos extraídos não saem com nomes coerentes, então não tem como saber onde está um determinado texto.
Apesar de não haver limite de letras, o executável do jogo tem uma tabela que limita o número de letras 'impressas' no jogo.

O link da ferramenta está aqui: https://github.com/gdkchan/DOA5Tool
Como se usa a ferramenta?
Imagem

| Biostar Racing B350 GT3 | Ryzen 7 1700 @3,2Ghz | COLER Wraith Spire RGB | RAM 16GB 3600 mhz || EVGA GTX 1080ti 11GB SC2 352bits | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W || Windows 10 PRO| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Em 26 Ago 2017, 07:01

A ferramenta foi feita em C#, compile-a no Visual Studio e crie bats com os seguintes comandos:

Extrair .LNK:

DOA5Tool.exe -x -pc NomeDoLnk.lnk

Extrair .LANG:

DOA5Tool.exe -d -pc NomeDoLang.lang

Inserir .LANG:

DOA5Tool.exe -c -pc NomeDoLang.txt

Inserir .LANG:

DOA5Tool.exe -p -pc PastaComNomeDoLnk
Imagem
Quando alguém tenta dominar alguma coisa, acaba em sucesso ou fracasso. Mas é na própria tentativa que você encontra seu verdadeiro valor. - Okami

Re: [PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Em 26 Ago 2017, 11:20

MJarcos escreveu:A ferramenta foi feita em C#, compile-a no Visual Studio e crie bats com os seguintes comandos:

Extrair .LNK:

DOA5Tool.exe -x -pc NomeDoLnk.lnk

Extrair .LANG:

DOA5Tool.exe -d -pc NomeDoLang.lang

Inserir .LANG:

DOA5Tool.exe -c -pc NomeDoLang.txt

Inserir .LANG:

DOA5Tool.exe -p -pc PastaComNomeDoLnk
Teria como você me enviar a versão já compilada (*.EXE)? Eu não mando nada de programação :facepalm:
Imagem

| Biostar Racing B350 GT3 | Ryzen 7 1700 @3,2Ghz | COLER Wraith Spire RGB | RAM 16GB 3600 mhz || EVGA GTX 1080ti 11GB SC2 352bits | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W || Windows 10 PRO| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Em 26 Ago 2017, 11:58

Imagem
Quando alguém tenta dominar alguma coisa, acaba em sucesso ou fracasso. Mas é na própria tentativa que você encontra seu verdadeiro valor. - Okami

Re: [PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Em 26 Ago 2017, 18:24

Valeu, MJarcos!
Imagem

| Biostar Racing B350 GT3 | Ryzen 7 1700 @3,2Ghz | COLER Wraith Spire RGB | RAM 16GB 3600 mhz || EVGA GTX 1080ti 11GB SC2 352bits | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W || Windows 10 PRO| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Em 06 Set 2017, 05:36

Não irão mais traduzir o jogo? Desistiram de traduzir?

Re: [PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Em 06 Out 2017, 16:59

Essa tradução nunca saíra? É uma pena.

Re: [PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Em 07 Out 2017, 09:57

Eu estou com as ferramentas, mas ainda não testei. Acho que essa tradução precisará de edição de texturas...
Imagem

| Biostar Racing B350 GT3 | Ryzen 7 1700 @3,2Ghz | COLER Wraith Spire RGB | RAM 16GB 3600 mhz || EVGA GTX 1080ti 11GB SC2 352bits | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W || Windows 10 PRO| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Em 06 Out 2018, 03:55

A tradução ainda está em projeto?

Re: [PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Em 02 Mai 2019, 01:55

Olá tudo bem? a tradução acham que rolam? se alguem ensinar o basico de usar a ferramenta eu traduzo no google mesmo

Re: [PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Em 02 Mai 2019, 16:33

Apesar do google estar aperfeiçoando sua ferramenta de tradução com o tempo, nada substitui um tradutor real. Traduções meramente feitas no google mais atrapalham do que ajudam, pois algumas frases ficam inteiramente sem sentido.
Imagem

Re: [PEDIDO] Dead or Alive 5 - Last Round

Em 23 Nov 2022, 18:11

Olá, e o projeto da tradução do game, será que ainda sai?


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante