[PEDIDO]* The Incridible Hulk

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO]* The Incridible Hulk

Em 08 Out 2013, 13:34

[PEDIDO] The Incredible Hulk

Imagem

DESENVOLVEDOR:Sega
GÊNERO:Ação
LANÇAMENTO:10,de Junho de 2008
PLATAFORMAS: PC XBOX360 PS3 WII DS

Re: [PEDIDO]The Incridible Hulk

Em 03 Dez 2013, 14:03

Sera que ninguem vai me responder por favor?ALGUEM NA ESCUTA???

Re: [PEDIDO]The Incridible Hulk

Em 03 Dez 2013, 19:25

Analisei o jogo e vi que o texto que procurei "move the camera", está em 2 contêiners, DATASETS.ARC e QUICKDAT.ARC
usei um script bms para extrair.
# The Incredible Hulk
# script for QuickBMS http://aluigi.org/papers.htm#quickbms

get OFFSET long
goto offset
get FILES long
for i = 0 < FILES
get DUMMY long
get OFFSET long
get SIZE long
get NAME string
get TIME longlong
log NAME OFFSET SIZE
next i
Mas os textos aparecem em mais de 2 arquivos, uns 5.
Os textos dos vídeos parecem um pouco complicado, pois existem dados para quando aparece a legenda. (isso também pode dar vantagem em frases grandes).
exemplo:
<time:5.21s .. :7.69s>Lately it's about Ross and the Enclave.
<time:8.95s .. :10.49s>Ross is a classic soldier.
<time:11.26s .. >Focused.
<time:12.26s .. >Determined.
Resumindo, o necessário:
Uma ferramenta de extração dos arquivos no contêiner que se diz ser *.ARC (mas não é compressão é só um contêiner), ou editar no espanhol, porque com Bms Script não da para reinserir se for maior que o original.

Uma ferramenta para extração dos textos

Não estou com tempo de analisar com mais detalhes, pois já prometi o Iron Man PC, mas estou passando esses dados, para o caso de alguém que possa criar as ferramentas.
Imagem

Re: [PEDIDO]The Incridible Hulk

Em 04 Dez 2013, 14:03

entao tá certo fico esperando voce criar essa ferramenta cara.

Re: [PEDIDO]* The Incridible Hulk

Em 17 Set 2021, 15:34

Também acho ser uma boa a tradução deste jogo.


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes