[PEDIDO] Mass Effect Legendary Edition

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] Mass Effect Legendary Edition

Em 22 Jul 2021, 14:50

LordAssassino escreveu:
22 Jul 2021, 14:46
Gostaria de saber de vocês se irá sair a tradução o game Mass Effect - Legendary Edition já que
vocês já tem os arquivos traduzidos das versões anteriores. Vocês poderiam pelo menos responder
para o seu publico se ao menos irão traduzir ou adaptar a tradução para essa versão final. Tem como a Tribo pelo menos nos dar um feedback?
Olha as mensagens anteriores, eles já estão mexendo e traduzindo mas vai leva algum tempo, parece que tem um discord tb.
Imagem

Re: [PEDIDO] Mass Effect Legendary Edition

Em 03 Ago 2021, 12:00

Bom dia a todos, vim aqui informar que, como estou com muito tempo livre eu resolvi colocar a mão na massa, e nesse final de semana resolvi fazer o port da tradução do Mass Effect, estou nesse exato momento na ultima parte que é testar, então devo liberar pra vcs essa semana (o mais breve possível), lembrando que algumas partes do menu ou diálogos(se tiver) que foram adicionado na nova versão, não está traduzido.

(infelizmente não tenho permissão para postar link de imagens).

Re: [PEDIDO] Mass Effect Legendary Edition

Em 03 Ago 2021, 12:03

klooke escreveu:
03 Ago 2021, 12:00
Bom dia a todos, vim aqui informar que, como estou com muito tempo livre eu resolvi colocar a mão na massa, e nesse final de semana resolvi fazer o port da tradução do Mass Effect, estou nesse exato momento na ultima parte que é testar, então devo liberar pra vcs essa semana (o mais breve possível), lembrando que algumas partes do menu ou diálogos(se tiver) que foram adicionado na nova versão, não está traduzido.

(infelizmente não tenho permissão para postar link de imagens).
tem um pessoal que está fazendo isso tb vc poderia entra no discord e conversa com eles tem o link aqui nas conversas ai pode adianta a parada em, to esperando só sair a tradução para jogar os 3 games de novo. :joia: :folks:
Imagem

Re: [PEDIDO] Mass Effect Legendary Edition

Em 03 Ago 2021, 12:04

CarlosGFG escreveu:
10 Jul 2021, 12:26
Opa pra quem quiser entrar vou deixar o link
não sei se pode, mas vou arriscar

Vou mandar desse jeito, mas funciona quando vc entrar no discord em si
==========================
AJVdb3htaS
==========================
esse aqui entrou direto no discord pode copia e cola que vai direto :freddy:
Imagem

Re: [PEDIDO] Mass Effect Legendary Edition

Em 04 Ago 2021, 08:45

Olá a todos!
Vou resumir aqui sobre este projeto de tradução!
A tradução e adaptação estão sendo feitas o projeto esta a todo vapor!
Quem quiser ajudar a revisar a tradução e só entrar no discord do projeto!
Para avisar a tradução antiga não e compativel com a versão nova do jogo!
Infelizmente para quem teve acesso a tradução beta os arquivos podem dar bug no jogo ou textos errados!

O que esta sendo feito:
1- O Mass effect 1 Foi corrigido os textos: Revisão da tradução!
2- O Mass Effect 2 04-08-2021 as 00:30 foi corrigido os textos estavam tudo bagunçado: Vai Iniciar a revisão!
3- O Mass Effect 3 Nem comecei a corrigir os arquivos que esta errado!

Importante a correção dos textos esta sendo feita por programas criados para isso!
Antes estava sendo feito manualmente e aconteceu erros, mas foi corrigido isso!

Então para resumir a tradução antiga não e 100% compativel com a versão nova devido ter que fazer as atualizações!
Por ser projeto muito grande precisam de revisores, porque a tradução antiga tem vários erros e por causa dos novos textos também!
Editado pela última vez por RevolutionJTG em 04 Ago 2021, 09:21, em um total de 3 vezes.
Revolution JTG

Re: [PEDIDO] Mass Effect Legendary Edition

Em 04 Ago 2021, 09:02

klooke escreveu:
03 Ago 2021, 12:00
Bom dia a todos, vim aqui informar que, como estou com muito tempo livre eu resolvi colocar a mão na massa, e nesse final de semana resolvi fazer o port da tradução do Mass Effect, estou nesse exato momento na ultima parte que é testar, então devo liberar pra vcs essa semana (o mais breve possível), lembrando que algumas partes do menu ou diálogos(se tiver) que foram adicionado na nova versão, não está traduzido.

(infelizmente não tenho permissão para postar link de imagens).
Ai blz, eu não sei se vc leu as paginas anteriores, mas ja esta sendo feita a atualização da tradução!
Se você quer ajudar entra no discord o pessoal esta precisando de ajuda lá!
E essa e a situação atual:

Olá a todos!
Vou resumir aqui sobre este projeto de tradução!
A tradução e adaptação estão sendo feitas o projeto esta a todo vapor!
Quem quiser ajudar a revisar a tradução e só entrar no discord do projeto!
Para avisar a tradução antiga não e compativel com a versão nova do jogo!
Infelizmente para quem teve acesso a tradução beta os arquivos podem dar bug no jogo ou textos errados!

O que esta sendo feito:
1- O Mass effect 1 Foi corrigido os textos: Revisão da tradução
2- O Mass Effect 2 04-08-2021 as 00:30 foi corrigido os textos estavam tudo bagunçado: Vai Iniciar a tradução!
3- O Mass Effect 3 Nem comecei a corrigir os arquivos que esta errado!

Importante a correção dos textos esta sendo feita por programas criados para isso!
Antes estava sendo feito manualmente e aconteceu erros, mas foi corrigido isso!

Então para resumir a tradução antiga não e 100% compativel com a versão nova devido ter que fazer as atualizações!
Por ser projeto muito grande precisam de revisores, porque a tradução antiga tem vários erros e por causa dos novos textos também!
Editado pela última vez por RevolutionJTG em 04 Ago 2021, 09:20, em um total de 1 vez.
Revolution JTG

Re: [PEDIDO] Mass Effect Legendary Edition

Em 04 Ago 2021, 09:18

RevolutionJTG escreveu:
04 Ago 2021, 09:02
klooke escreveu:
03 Ago 2021, 12:00
Bom dia a todos, vim aqui informar que, como estou com muito tempo livre eu resolvi colocar a mão na massa, e nesse final de semana resolvi fazer o port da tradução do Mass Effect, estou nesse exato momento na ultima parte que é testar, então devo liberar pra vcs essa semana (o mais breve possível), lembrando que algumas partes do menu ou diálogos(se tiver) que foram adicionado na nova versão, não está traduzido.

(infelizmente não tenho permissão para postar link de imagens).
Ai blz, eu não sei se vc leu as paginas anteriores, mas ja esta sendo feita a atualização da tradução!
Se você quer ajudar entra no discord o pessoal esta precisando de ajuda lá!
E essa e a situação atual:

Olá a todos!
Vou resumir aqui sobre este projeto de tradução!
A tradução e adaptação estão sendo feitas o projeto esta a todo vapor!
Quem quiser ajudar a revisar a tradução e só entrar no discord do projeto!
Para avisar a tradução antiga não e compativel com a versão nova do jogo!
Infelizmente para quem teve acesso a tradução beta os arquivos podem dar bug no jogo ou texto errados!

O que esta sendo feito atualização da tradução:
1- O Mass effect 1 Foi corrigido os textos: Revisão da tradução
2- O Mass Effect 2 04-08-2021 as 00:30 foi corrigido os textos estavam tudo bagunçado: Vai Iniciar
3- O Mass Effect 3 Nem comecei a corrigir os arquivos que esta errado!

Importante a correção dos textos esta sendo feita por programas criados para isso!
Antes estava sendo feito manualmente e aconteceu erros, mas foi corrigido isso!

Então para resumir a tradução antiga não e 100% compativel com a versão nova devido ter que fazer as atualizações!
Por ser projeto muito grande precisam de revisores, porque a tradução antiga tem vários erros e por causa dos novos textos também!
Exatamente o que o revolution falou, estamos fazendo a todo vapor lá no discord, quem quiser ajudar é só entrar no grupo por esse link

discord.gg/AmV3kxfmEy

Lá você vai em recrutamento e fala que quer participar, assim receberá uma mensagem em privado, lembrando que pra ajudar na revisão precisa ter o game original, para portar nem tanto já que só vai tirar o texto do original e colocar no Legendary, mas é bom ter também, peço desculpas a galera por não ter falado antes aqui, é que eu sou péssimo de memória e na correria acabava esquecendo, obrigado a todos

Re: [PEDIDO] Mass Effect Legendary Edition

Em 04 Ago 2021, 20:54

RevolutionJTG escreveu:
04 Ago 2021, 09:02
klooke escreveu:
03 Ago 2021, 12:00
Bom dia a todos, vim aqui informar que, como estou com muito tempo livre eu resolvi colocar a mão na massa, e nesse final de semana resolvi fazer o port da tradução do Mass Effect, estou nesse exato momento na ultima parte que é testar, então devo liberar pra vcs essa semana (o mais breve possível), lembrando que algumas partes do menu ou diálogos(se tiver) que foram adicionado na nova versão, não está traduzido.

(infelizmente não tenho permissão para postar link de imagens).
Ai blz, eu não sei se vc leu as paginas anteriores, mas ja esta sendo feita a atualização da tradução!
Se você quer ajudar entra no discord o pessoal esta precisando de ajuda lá!
E essa e a situação atual:

Olá a todos!
Vou resumir aqui sobre este projeto de tradução!
A tradução e adaptação estão sendo feitas o projeto esta a todo vapor!
Quem quiser ajudar a revisar a tradução e só entrar no discord do projeto!
Para avisar a tradução antiga não e compativel com a versão nova do jogo!
Infelizmente para quem teve acesso a tradução beta os arquivos podem dar bug no jogo ou textos errados!

O que esta sendo feito:
1- O Mass effect 1 Foi corrigido os textos: Revisão da tradução
2- O Mass Effect 2 04-08-2021 as 00:30 foi corrigido os textos estavam tudo bagunçado: Vai Iniciar a tradução!
3- O Mass Effect 3 Nem comecei a corrigir os arquivos que esta errado!

Importante a correção dos textos esta sendo feita por programas criados para isso!
Antes estava sendo feito manualmente e aconteceu erros, mas foi corrigido isso!

Então para resumir a tradução antiga não e 100% compativel com a versão nova devido ter que fazer as atualizações!
Por ser projeto muito grande precisam de revisores, porque a tradução antiga tem vários erros e por causa dos novos textos também!

Excelente notícia e parabéns já me antecipando.

Mas tenho uma dúvida, os testes estão sendo feitos na versão da Origin e Steam (se é que existe alguma diferença entre eles)?
Imagem
"De fato, se o mal existe neste mundo, ele reside no coração do homem."

Re: [PEDIDO] Mass Effect Legendary Edition

Em 16 Set 2021, 20:27

Alguma previsão?

Re: [PEDIDO] Mass Effect Legendary Edition

Em 01 Out 2021, 23:16

RevolutionJTG escreveu:
04 Ago 2021, 09:02
klooke escreveu:
03 Ago 2021, 12:00
Bom dia a todos, vim aqui informar que, como estou com muito tempo livre eu resolvi colocar a mão na massa, e nesse final de semana resolvi fazer o port da tradução do Mass Effect, estou nesse exato momento na ultima parte que é testar, então devo liberar pra vcs essa semana (o mais breve possível), lembrando que algumas partes do menu ou diálogos(se tiver) que foram adicionado na nova versão, não está traduzido.

(infelizmente não tenho permissão para postar link de imagens).
Ai blz, eu não sei se vc leu as paginas anteriores, mas ja esta sendo feita a atualização da tradução!
Se você quer ajudar entra no discord o pessoal esta precisando de ajuda lá!
E essa e a situação atual:

Olá a todos!
Vou resumir aqui sobre este projeto de tradução!
A tradução e adaptação estão sendo feitas o projeto esta a todo vapor!
Quem quiser ajudar a revisar a tradução e só entrar no discord do projeto!
Para avisar a tradução antiga não e compativel com a versão nova do jogo!
Infelizmente para quem teve acesso a tradução beta os arquivos podem dar bug no jogo ou textos errados!

O que esta sendo feito:
1- O Mass effect 1 Foi corrigido os textos: Revisão da tradução
2- O Mass Effect 2 04-08-2021 as 00:30 foi corrigido os textos estavam tudo bagunçado: Vai Iniciar a tradução!
3- O Mass Effect 3 Nem comecei a corrigir os arquivos que esta errado!

Importante a correção dos textos esta sendo feita por programas criados para isso!
Antes estava sendo feito manualmente e aconteceu erros, mas foi corrigido isso!

Então para resumir a tradução antiga não e 100% compativel com a versão nova devido ter que fazer as atualizações!
Por ser projeto muito grande precisam de revisores, porque a tradução antiga tem vários erros e por causa dos novos textos também!

Novidades??
Gostaria muito de poder ajudar mas nem sei nada de inglês =/


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes