[PEDIDO] PARTISANS 1941

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] PARTISANS 1941

Em 29 Abr 2021, 22:46

[PEDIDO] PARTISANS 1941

Imagem
DESENVOLVEDOR: Alter Games
GÊNERO: Estratégia em Tempo Real - RTS
LANÇAMENTO: 14/out/2020
PLATAFORMAS: PC
Pessoal é possível traduzir esse jogo, eu e um amigo estávamos traduzindo tem o link do projeto no github com os textos extraídos, no entanto nos deparamos com um problema, ao reimportar os arquivos de texto traduzido simplesmente está dando erro falando que é maior que o original. Tentamos resolver de todas as formas, mas infelizmente não conseguimos. Se alguém souber de uma forma fácil de fazer isso por favor entre em contato para continuarmos a tradução.

Caso alguém da tribo queira iniciar o projeto iremos ajudar também, tenham certeza, se houver uma maneira de reimportar os arquivos iremos traduzir esse jogo em poucas semanas.

Não sei programar nem nada do tipo, se puderem entrar em contato pelo discord (link está na página inicial do github) ou por mensagem direta informando os passos para fazer a tradução funcionar ficarei muito grato

Link do projeto com os textos extraídos, (versão do jogo sem a DLC que saiu no dia 29/04).
https://github.com/JUNIORGBJ/PARTISANS_1941_PT-BR

Re: [PEDIDO] PARTISANS 1941

Em 30 Abr 2021, 11:23

Até onde eu sei, não dá pra reinserir arquivos num .pak do Unreal.

Quando mexo com jogos do Unreal, extraio todos os arquivos do .pak com o QuickBMS, altero o de texto, e depois colo as duas pastas inteiras na pasta raiz do jogo. Depois disso tem que excluir o .pak original da pasta do jogo, senão ele vai ler os arquivos dentro do .pak, não os arquivos soltos, e então a tradução não vai funcionar.
Desvantagens desse método: O jogo fica mais pesado, mais lento, e qualquer pessoa que quiser usar a tradução vai ter que fazer todo o processo de extrair o .pak.
Já vi um método por aí em que dá pra criar um .pak somente com o arquivo modificado, como se fosse um mod, mas não sei fazer e não sei onde encontrar uma boa explicação pra ele.
Também parece ser possível criar um .pak com todos os arquivos e substituir na pasta do jogo, pelo menos assim vai ficar mais leve. Nunca testei, mas aqui tem um tutorial: https://youtu.be/AElxgCRXF64 e aqui você pode encontrar a ferramenta necessária: https://github.com/allcoolthingsatonepl ... ealPakTool

Re: [PEDIDO] PARTISANS 1941

Em 30 Abr 2021, 13:11

tulio112 escreveu:
29 Abr 2021, 22:46

[PEDIDO] PARTISANS 1941

Imagem
DESENVOLVEDOR: Alter Games
GÊNERO: Estratégia em Tempo Real - RTS
LANÇAMENTO: 14/out/2020
PLATAFORMAS: PC
Pessoal é possível traduzir esse jogo, eu e um amigo estávamos traduzindo tem o link do projeto no github com os textos extraídos, no entanto nos deparamos com um problema, ao reimportar os arquivos de texto traduzido simplesmente está dando erro falando que é maior que o original. Tentamos resolver de todas as formas, mas infelizmente não conseguimos. Se alguém souber de uma forma fácil de fazer isso por favor entre em contato para continuarmos a tradução.

Caso alguém da tribo queira iniciar o projeto iremos ajudar também, tenham certeza, se houver uma maneira de reimportar os arquivos iremos traduzir esse jogo em poucas semanas.

Não sei programar nem nada do tipo, se puderem entrar em contato pelo discord (link está na página inicial do github) ou por mensagem direta informando os passos para fazer a tradução funcionar ficarei muito grato

Link do projeto com os textos extraídos, (versão do jogo sem a DLC que saiu no dia 29/04).
https://github.com/JUNIORGBJ/PARTISANS_1941_PT-BR
Eu acho que posso ajudar vcs, passa o discord que a gente conversa!
Revolution JTG

Re: [PEDIDO] PARTISANS 1941

Em 30 Abr 2021, 13:35

RevolutionJTG escreveu:
30 Abr 2021, 13:11
tulio112 escreveu:
29 Abr 2021, 22:46

[PEDIDO] PARTISANS 1941

Imagem
DESENVOLVEDOR: Alter Games
GÊNERO: Estratégia em Tempo Real - RTS
LANÇAMENTO: 14/out/2020
PLATAFORMAS: PC
Pessoal é possível traduzir esse jogo, eu e um amigo estávamos traduzindo tem o link do projeto no github com os textos extraídos, no entanto nos deparamos com um problema, ao reimportar os arquivos de texto traduzido simplesmente está dando erro falando que é maior que o original. Tentamos resolver de todas as formas, mas infelizmente não conseguimos. Se alguém souber de uma forma fácil de fazer isso por favor entre em contato para continuarmos a tradução.

Caso alguém da tribo queira iniciar o projeto iremos ajudar também, tenham certeza, se houver uma maneira de reimportar os arquivos iremos traduzir esse jogo em poucas semanas.

Não sei programar nem nada do tipo, se puderem entrar em contato pelo discord (link está na página inicial do github) ou por mensagem direta informando os passos para fazer a tradução funcionar ficarei muito grato

Link do projeto com os textos extraídos, (versão do jogo sem a DLC que saiu no dia 29/04).
https://github.com/JUNIORGBJ/PARTISANS_1941_PT-BR
Eu acho que posso ajudar vcs, passa o discord que a gente conversa!
Olá, esse é nosso discord: https://discord.gg/HESMuU2

Re: [PEDIDO] PARTISANS 1941

Em 30 Abr 2021, 16:48

tulio112 escreveu:
30 Abr 2021, 13:35
RevolutionJTG escreveu:
30 Abr 2021, 13:11
tulio112 escreveu:
29 Abr 2021, 22:46

[PEDIDO] PARTISANS 1941

Imagem
DESENVOLVEDOR: Alter Games
GÊNERO: Estratégia em Tempo Real - RTS
LANÇAMENTO: 14/out/2020
PLATAFORMAS: PC
Pessoal é possível traduzir esse jogo, eu e um amigo estávamos traduzindo tem o link do projeto no github com os textos extraídos, no entanto nos deparamos com um problema, ao reimportar os arquivos de texto traduzido simplesmente está dando erro falando que é maior que o original. Tentamos resolver de todas as formas, mas infelizmente não conseguimos. Se alguém souber de uma forma fácil de fazer isso por favor entre em contato para continuarmos a tradução.

Caso alguém da tribo queira iniciar o projeto iremos ajudar também, tenham certeza, se houver uma maneira de reimportar os arquivos iremos traduzir esse jogo em poucas semanas.

Não sei programar nem nada do tipo, se puderem entrar em contato pelo discord (link está na página inicial do github) ou por mensagem direta informando os passos para fazer a tradução funcionar ficarei muito grato

Link do projeto com os textos extraídos, (versão do jogo sem a DLC que saiu no dia 29/04).
https://github.com/JUNIORGBJ/PARTISANS_1941_PT-BR
Eu acho que posso ajudar vcs, passa o discord que a gente conversa!
Olá, esse é nosso discord: https://discord.gg/HESMuU2
Ja entrei no servidor!
Revolution JTG

Re: [PEDIDO] PARTISANS 1941

Em 30 Abr 2021, 18:25

Zexia escreveu:
30 Abr 2021, 11:23
Consegui usando o método de extrair e apagar o arquivo .pak. Não achei que ficou lento.
RevolutionJTG está me ajudando com outro método.

Re: [PEDIDO] PARTISANS 1941

Em 02 Mai 2021, 02:49

gilsongbj escreveu:
30 Abr 2021, 18:25
Zexia escreveu:
30 Abr 2021, 11:23
Consegui usando o método de extrair e apagar o arquivo .pak. Não achei que ficou lento.
RevolutionJTG está me ajudando com outro método.
Resolvido!
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!

E o melhor criado o PAK!

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... nknown.png

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... nknown.png
Revolution JTG


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante