[PEDIDO] The Council Episode 1

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: Tradução

Em 22 Nov 2018, 19:50

Arthos2012 escreveu:
22 Nov 2018, 05:49


Tem um tempo estimado para a tradução?
Chegou a ler amigo?
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 22 Nov 2018, 21:35

Boa noite galera não sou tradutor mas ajudei a traduzir o Kingdoms of Amalur: Reckoning que tinha muito texto e muita rima então se mais pessoas se animarem com o projeto podem contar comigo.

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 05 Dez 2018, 17:14

Estou também a fim de ajudar, não sei como. Aguardo vocês.

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 05 Dez 2018, 22:55

Galera,

Como faz para extrair o arquivo CPK? Estou querendo traduzir o arquivo com Google Translator mesmo pra jogar com minha namorada, mesmo que não fique perfeito.

Tentei usar esta library aqui: github[.com]/kamikat/cpktools (não tenho permissão para postar links)

Mas ele dá erro na hora de tentar extrair, até abri um issue lá no projeto perguntando.

Valeu!

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 28 Dez 2020, 13:49

Como já houve o lançamento de todos os episódios, contabilizei 40k linhas no total. Entretanto, a maior parte são linhas curtas e repetitivas, então é uma tradução suave.
Vou fazendo off enquanto isso, se alguém se interessar em ajudar pode mandar DM! :joia:
Imagem

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 18 Fev 2021, 22:43

seijix3 escreveu:
28 Dez 2020, 13:49
Como já houve o lançamento de todos os episódios, contabilizei 40k linhas no total. Entretanto, a maior parte são linhas curtas e repetitivas, então é uma tradução suave.
Vou fazendo off enquanto isso, se alguém se interessar em ajudar pode mandar DM! :joia:
Que boa notícia, seijix3.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | RAM 16GB DDR3 1600MHZ |
| EVGA GTX 1080ti 11GB SC2 352bits | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 20 Fev 2021, 09:58

seijix3 escreveu:
28 Dez 2020, 13:49
Como já houve o lançamento de todos os episódios, contabilizei 40k linhas no total. Entretanto, a maior parte são linhas curtas e repetitivas, então é uma tradução suave.
Vou fazendo off enquanto isso, se alguém se interessar em ajudar pode mandar DM! :joia:
Muito legal saber :D aposto que vai ficar uma otima tradução :joia: No aguardo para provar essa delicia :vinho: :D
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 24 Fev 2021, 20:13

Valeu, gente. Mas, infelizmente tive que dar uma parada, tcc tá batendo na porta e não to tendo muito tempo. Mas, um dia sai a tradução :awesome:
Imagem

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 24 Fev 2021, 22:28

seijix3 escreveu:
24 Fev 2021, 20:13
Valeu, gente. Mas, infelizmente tive que dar uma parada, tcc tá batendo na porta e não to tendo muito tempo. Mas, um dia sai a tradução :awesome:
Então, ficaremos no aguardo do 10 do teu TCC e da conclusão da tradução :freddy:
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | RAM 16GB DDR3 1600MHZ |
| EVGA GTX 1080ti 11GB SC2 352bits | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 10 Mar 2021, 19:29

Grilex escreveu:
24 Fev 2021, 22:28
seijix3 escreveu:
24 Fev 2021, 20:13
Valeu, gente. Mas, infelizmente tive que dar uma parada, tcc tá batendo na porta e não to tendo muito tempo. Mas, um dia sai a tradução :awesome:
Então, ficaremos no aguardo do 10 do teu TCC e da conclusão da tradução :freddy:
Obrigado pela força! :awesome:
Imagem

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 21 Mar 2021, 23:46

Trazendo atualizações:
Já traduzi a interface e a maior parte dos diálogos do primeiro capítulo. trouxe algumas screenshots (nada de spoilers).

Imagem


Imagem


Imagem


Imagem
Imagem

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 25 Mar 2021, 12:46

seijix3 escreveu:
21 Mar 2021, 23:46
Trazendo atualizações:
Já traduzi a interface e a maior parte dos diálogos do primeiro capítulo. trouxe algumas screenshots (nada de spoilers).

Tá precisando de ajuda? Tenho o jogo e poderia contribuir.

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 25 Mar 2021, 13:19

rsag escreveu:
25 Mar 2021, 12:46
seijix3 escreveu:
21 Mar 2021, 23:46
Trazendo atualizações:
Já traduzi a interface e a maior parte dos diálogos do primeiro capítulo. trouxe algumas screenshots (nada de spoilers).

Tá precisando de ajuda? Tenho o jogo e poderia contribuir.
Obrigado, mas prefiro fazer solo... vou traduzindo e testando de acordo com o tempo, sem contar que não preciso revisar depois.
mas, agradeço o interesse. vou postando os progressos aqui. atualmente o jogo se encontra 20% traduzido :joia:

Edit: primeiro capítulo traduzido. se alguém se interessar em testar os caminhos diferentes pode me mandar PM.
Imagem

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 06 Abr 2021, 19:01

Trazendo atualizações.
Imagem
Imagem

Re: [PEDIDO] The Council Episode 1

Em 10 Abr 2021, 13:36

Novas SS's. Jogo se encontra 35% traduzido. Se alguém quiser contribuir, me manda pm.
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes