[PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 13 Jun 2017, 23:42

Grilex escreveu:
Delutto escreveu:Grilex, se vc já tiver traduzido algo desses arquivo, me manda eles pois já terminei a tool e preciso de material traduzido para testar.
:feelbad: Cara, eu ainda não comecei. Estou terminando de traduzir o The Experiment 112. Já estou no final da tradução, apenas traduzindo os informes e os textos de e-mail do jogo.

Quando eu terminar, vou passar para o Lili: Child of Geos.
Opa! Sem pressa então, até mesmo pq quero MUITO jogar The Experiment 112 em PT-BR!!

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 17 Jul 2017, 16:58

Delutto escreveu:
Grilex escreveu:
Delutto escreveu:Grilex, se vc já tiver traduzido algo desses arquivo, me manda eles pois já terminei a tool e preciso de material traduzido para testar.
:feelbad: Cara, eu ainda não comecei. Estou terminando de traduzir o The Experiment 112. Já estou no final da tradução, apenas traduzindo os informes e os textos de e-mail do jogo.

Quando eu terminar, vou passar para o Lili: Child of Geos.
Opa! Sem pressa então, até mesmo pq quero MUITO jogar The Experiment 112 em PT-BR!!

Delluto, eu já terminei a tradução do The Experiment 112 e já estou nos teste in game. Mas já comecei a traduzir o Child of Geos. Eu envie alguns arquivos traduzidos via MP para que você teste a ferramenta.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 08 Ago 2017, 09:28

Olá, galera. Eu estou traduzindo esse joguinho. Já traduzi 700 linhas das 2200 linhas existentes nos arquivos. O Delluto está finalizando a ferramenta para inserção dos arquivos traduzido e logo poderemos jogar esse lindo jogo em português.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 26 Set 2017, 08:13

Passando para dizer que ainda estou traduzindo o jogo, pessoal.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 11 Out 2017, 17:09

Olá, galera. Eu já terminei a tradução e já zerei o jogo usando a mesma. Agora estou só fazendo a correção final. Logo, logo a tradução será lançada e todos poderão jogar esse simpático jogo em português.

OBS.: Esse jogo foi lançado esse mês para PS4 :)
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 30 Mai 2019, 16:27

Oi oi, essa tradução foi lançada já? Não consegui encontrar.
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 31 Mai 2019, 10:29

0TARIO escreveu:
30 Mai 2019, 16:27
Oi oi, essa tradução foi lançada já? Não consegui encontrar.
Ainda não, amigo. Eu já traduzi e revisei tudo que era possível traduzir. Tem alguns poucos textos que ficou sem tradução, mas nada atrapalhe o entendimento da história do jogo. No entanto, como estava procurando uma forma de acessar esses textos não traduzidos, eu dei uma parada na tradução.
Mas vou ver se até a semana que vem, eu consigo organizar os arquivos da tradução e enviar para o H3rdell, tanto do jogo Lili, quando do jogo Dark Matter.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 31 Mai 2019, 14:40

Grilex escreveu:
31 Mai 2019, 10:29
0TARIO escreveu:
30 Mai 2019, 16:27
Oi oi, essa tradução foi lançada já? Não consegui encontrar.
Ainda não, amigo. Eu já traduzi e revisei tudo que era possível traduzir. Tem alguns poucos textos que ficou sem tradução, mas nada atrapalhe o entendimento da história do jogo. No entanto, como estava procurando uma forma de acessar esses textos não traduzidos, eu dei uma parada na tradução.
Mas vou ver se até a semana que vem, eu consigo organizar os arquivos da tradução e enviar para o H3rdell, tanto do jogo Lili, quando do jogo Dark Matter.
Que daora, parabéns pelo trabalho hehe
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 13 Jul 2019, 16:47

Alguma novidade, Grilex?
Imagem

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 20 Nov 2020, 10:01

Passando para dizer que ainda estou traduzido esse game no meu tempo livre. Eu já traduzi tudo que era possível, faltando apenas organizar o arquivos. Não vai demorar eu enviar os arquivos para o H3rdell criar o instalador.

Infelizmente algumas opções do menu não foram traduzidas (por serem imagens não encontradas) e, como os textos dos bilhetes encontrados no jogo não aceitam os acentos ou o trema (¨), ficarão sem acentos mesmo.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 20 Nov 2020, 15:04

Grilex escreveu:
20 Nov 2020, 10:01
Passando para dizer que ainda estou traduzido esse game no meu tempo livre. Eu já traduzi tudo que era possível, faltando apenas organizar o arquivos. Não vai demorar eu enviar os arquivos para o H3rdell criar o instalador.

Infelizmente algumas opções do menu não foram traduzidas (por serem imagens não encontradas) e, como os textos dos bilhetes encontrados no jogo não aceitam os acentos ou o trema (¨), ficarão sem acentos mesmo.
Show, Grilex. Sei que tu deu seu máximo. Já tá ótimo como você disse que está.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 20 Nov 2020, 15:59

Grilex escreveu:
20 Nov 2020, 10:01
Passando para dizer que ainda estou traduzido esse game no meu tempo livre. Eu já traduzi tudo que era possível, faltando apenas organizar o arquivos. Não vai demorar eu enviar os arquivos para o H3rdell criar o instalador.

Infelizmente algumas opções do menu não foram traduzidas (por serem imagens não encontradas) e, como os textos dos bilhetes encontrados no jogo não aceitam os acentos ou o trema (¨), ficarão sem acentos mesmo.
Boa tarde!
Talvez eu possa te ajudar na parte de acentos Grilex!
Qual engine e desse jogo depois manda o seu discord!
Ai a gente conversa se estiver interessado!
Revolution JTG

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 25 Nov 2020, 14:48

RevolutionJTG escreveu:
20 Nov 2020, 15:59
Grilex escreveu:
20 Nov 2020, 10:01
Passando para dizer que ainda estou traduzido esse game no meu tempo livre. Eu já traduzi tudo que era possível, faltando apenas organizar o arquivos. Não vai demorar eu enviar os arquivos para o H3rdell criar o instalador.

Infelizmente algumas opções do menu não foram traduzidas (por serem imagens não encontradas) e, como os textos dos bilhetes encontrados no jogo não aceitam os acentos ou o trema (¨), ficarão sem acentos mesmo.
Boa tarde!
Talvez eu possa te ajudar na parte de acentos Grilex!
Qual engine e desse jogo depois manda o seu discord!
Ai a gente conversa se estiver interessado!
O jogo é feito na Unreal Engine 3.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 25 Nov 2020, 18:52

Grilex escreveu:
25 Nov 2020, 14:48
RevolutionJTG escreveu:
20 Nov 2020, 15:59
Grilex escreveu:
20 Nov 2020, 10:01
Passando para dizer que ainda estou traduzido esse game no meu tempo livre. Eu já traduzi tudo que era possível, faltando apenas organizar o arquivos. Não vai demorar eu enviar os arquivos para o H3rdell criar o instalador.

Infelizmente algumas opções do menu não foram traduzidas (por serem imagens não encontradas) e, como os textos dos bilhetes encontrados no jogo não aceitam os acentos ou o trema (¨), ficarão sem acentos mesmo.
Boa tarde!
Talvez eu possa te ajudar na parte de acentos Grilex!
Qual engine e desse jogo depois manda o seu discord!
Ai a gente conversa se estiver interessado!
O jogo é feito na Unreal Engine 3.
Preciso das tools para testar as coisa manda pra mim!
Revolution JTG

Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos

Em 25 Nov 2020, 21:06

RevolutionJTG escreveu:
25 Nov 2020, 18:52
Grilex escreveu:
25 Nov 2020, 14:48
RevolutionJTG escreveu:
20 Nov 2020, 15:59


Boa tarde!
Talvez eu possa te ajudar na parte de acentos Grilex!
Qual engine e desse jogo depois manda o seu discord!
Ai a gente conversa se estiver interessado!
O jogo é feito na Unreal Engine 3.
Preciso das tools para testar as coisa manda pra mim!
Vou ver se eu acho aqui e te mando depois. Faz um tempo que parei de mexer neste jogo.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante