[PEDIDO] Clandestine

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Clandestine

Em 26 Jan 2019, 18:49

[PEDIDO] CLANDESTINE

Imagem
DESENVOLVEDOR: Logic Artists
GÊNERO: Ação, Indie
LANÇAMENTO: 05 de NOVEMBRO de 2015
PLATAFORMAS: PC
PAGINA STEAM: https://store.steampowered.com/app/290530/Clandestine/
.

Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Clandestine

Em 26 Jan 2019, 19:33

Quanto mais antigo o jogo mais difícil para achar/editar os textos, geralmente a maioria precisa de uma tool específica só pra ele. :fuuu:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] Clandestine

Em 26 Jan 2019, 21:31

Eu acho que esse dá para extrair os arquivos usando as ferramentas comuns da Unity Engine. Só não sei se dá para extrair tudo... Esse está na minha lista de desejos de traduzir...
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Clandestine

Em 28 Jan 2019, 20:13

TRADUÇÃO POSSÍVEL!
Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem
Os arquivos de tradução possuem aproximadamente 5000 linhas. Vou deixar os arquivos caso alguém tenha interesse.

Arquivos para traduzir

Re: [PEDIDO] Clandestine

Em 20 Nov 2020, 09:36

Passando para dizer que estou traduzindo esse game em meu tempo livre.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Clandestine

Em 25 Nov 2020, 14:57

Beleza, pessoal. Eu já traduzi os arquivos que eu Squall_TR postou e outros dois que tive que extrair. o game tem mais de 5000 linhas. O bom é que são linhas curtas e médias e um inglês simples.

Agora estou realizando a correção da tradução linha por linha (o chato é que esse jogo não tem suporte ao espanhol, o que seria uma boa ajuda) e, infelizmente, estou sem placa de vídeo para jogar esse game e finalizar a correção in game. Mas, vou traduzindo ele no meu tempo livre.

O jogo parece ser legal, tem hackeamento de redes, staeath e tiroteiro, apesar de ser bem indie.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante