[PEDIDO] Shiness: The Lightning Kingdom

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO]Shiness: The Lightning Kingdom

Em 11 Set 2017, 09:24

Delutto escreveu:
Grilex escreveu:
Delutto escreveu:Não sou fã do gênero mas achei o jogo tão lindo que vou baixar para testar.
Dá uma olhadinha nele, Delluto. Quem sabe você não consiga criar uma tools para os arquivos dele?
A tradução é possível mas além de ser UPK, é dos bem complicados... além de ser muito texto, só no primeiro UPK encontrei mais de 5.000 linhas de texto traduzível, se não aparecer uma boa galera disposta a traduzir o jogo, não vou mais nem fuçar nele...
:wtf: Mas pelo menos os diálogos são curtos? :haha:

Caso não apareça pessoal para ajudar, tente pelo menos extrair os textos. Eu posso ir traduzindo aos poucos.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO]Shiness: The Lightning Kingdom

Em 11 Set 2017, 12:52

Grilex escreveu:
Delutto escreveu:
Grilex escreveu: Dá uma olhadinha nele, Delluto. Quem sabe você não consiga criar uma tools para os arquivos dele?
A tradução é possível mas além de ser UPK, é dos bem complicados... além de ser muito texto, só no primeiro UPK encontrei mais de 5.000 linhas de texto traduzível, se não aparecer uma boa galera disposta a traduzir o jogo, não vou mais nem fuçar nele...
:wtf: Mas pelo menos os diálogos são curtos? :haha:

Caso não apareça pessoal para ajudar, tente pelo menos extrair os textos. Eu posso ir traduzindo aos poucos.
Pelo pouco que joguei percebi que esse é um daqueles jogos que tudo que é coisa é explicada, tem um NPC assistente, Terra que para o jogo e explica tudo tintim por tintim... além de que, com exceção dos vídeos, os personagens não possuem fala, é tudo em caixa de texto como nos RPGs clássicos. Então mesmo sem extrair tudo, já confirmo que é MUITO texto...
Outra hora eu mexo nele, mas sem promessas pois eu ainda nem consegui descobrir o arquivo problemático do Lili... :/

Re: [PEDIDO]Shiness: The Lightning Kingdom

Em 11 Set 2017, 16:31

Delutto escreveu:
Grilex escreveu:
Delutto escreveu: A tradução é possível mas além de ser UPK, é dos bem complicados... além de ser muito texto, só no primeiro UPK encontrei mais de 5.000 linhas de texto traduzível, se não aparecer uma boa galera disposta a traduzir o jogo, não vou mais nem fuçar nele...
:wtf: Mas pelo menos os diálogos são curtos? :haha:

Caso não apareça pessoal para ajudar, tente pelo menos extrair os textos. Eu posso ir traduzindo aos poucos.
Pelo pouco que joguei percebi que esse é um daqueles jogos que tudo que é coisa é explicada, tem um NPC assistente, Terra que para o jogo e explica tudo tintim por tintim... além de que, com exceção dos vídeos, os personagens não possuem fala, é tudo em caixa de texto como nos RPGs clássicos. Então mesmo sem extrair tudo, já confirmo que é MUITO texto...
Outra hora eu mexo nele, mas sem promessas pois eu ainda nem consegui descobrir o arquivo problemático do Lili... :/
Cara, esses UPKs são um saco, hein? :tenso:
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Shiness: The Lightning Kingdom

Em 26 Jul 2018, 14:06

Posso ajudar de alguma forma?

Re: [PEDIDO] Shiness: The Lightning Kingdom

Em 13 Set 2020, 00:04

Alguma chance de sair uma tradução?
Imagem

Re: [PEDIDO] Shiness: The Lightning Kingdom

Em 25 Set 2020, 13:50

Este jogo é legal demais hein


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante