[PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Em 08 Set 2020, 12:38

[PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Imagem
DESENVOLVEDOR: Big Huge Games
GÊNERO: RPG/ Hack'n Slash
LANÇAMENTO: 08 de setembro de 2020
PLATAFORMAS: PC - PS4 - XBOX

O remaster será lançado hoje e novamente não irá contar com nenhuma legenda em PT-BR.
Já existe uma tradução do jogo lançado em 2012 porém ela está incompleta.
Vocês que fazem o trabalho de tradução são fodas bagarai! :joia:

Re: [PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Em 08 Set 2020, 22:40

Top Top
Seria muito bom. Depois vou testar pra ver se a tradução do original não funcionaria. Esse jogo é top!

Re: [PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Em 09 Set 2020, 00:27

Opa, faça isso amigo, fico muito agradecido.
Jogão desse merece uma tradução.

Re: [PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Em 09 Set 2020, 08:20

Quem sabe não rola um port da tradução.
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Em 09 Set 2020, 13:26

0TARIO escreveu:
09 Set 2020, 08:20
Quem sabe não rola um port da tradução.
Se der certo o port seria realmente interessante, mas de toda forma a tradução iria precisa ser atualizada e revisada, a tradução original só tem o gênero masculino e não traduz as DLC.

Re: [PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Em 10 Set 2020, 07:44

Pois é como digo, dependendo da quantidade de linhas, precisará de gente disposta a fazer o trabalho.
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Em 10 Set 2020, 10:57

Caso seja possível usar o port, vai agilizar muito o trabalho. Vai ficar apenas as DLCs.

Re: [PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Em 10 Set 2020, 21:26

Shruikan escreveu:
10 Set 2020, 10:57
Caso seja possível usar o port, vai agilizar muito o trabalho. Vai ficar apenas as DLCs.
Exatamente o que penso! Uma das grandes restrições de se traduzir um RPG na Tribo são a quantidade de linhas, tendo o trabalho tão adiantado neste ponto facilita demais!
Imagem
"De fato, se o mal existe neste mundo, ele reside no coração do homem."

Re: [PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Em 11 Set 2020, 11:25

Terminando o Valdis Story, eu posso ajudar nesse, se tiver voluntários.
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Em 23 Set 2020, 13:24

0TARIO escreveu:
11 Set 2020, 11:25
Terminando o Valdis Story, eu posso ajudar nesse, se tiver voluntários.
Obrigado, tomara que de certo.

Re: [PEDIDO] Kingdoms of Amalur Re-Reckoning

Em 23 Set 2020, 19:43

Extraí os textos da versão original do jogo traduzida pela TG, se alguém quiser. Hoje descompactei o .pak da versão remasterizada também usando o QuickBMS, mas são 47.742 arquivos em formato .ksdf '-' Nem sei como achar os textos no meio de tanta coisa (que aparentemente também precisam ser extraídos ou descompactados), mas já fica aí uma ideia inicial de por onde procurar.


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes