[PEDIDO] Subterrain[PEDIDO] SUBTERRAIN  DESENVOLVEDOR: Pixellore GÊNERO: Indie LANÇAMENTO: 21 de Janeiro de 2016 PLATAFORMAS: PC Link Steam: http://steamcommunity.com/app/340490 Vídeo do jogo:
Editado pela última vez por Ogoshi em 22 Jan 2016, 22:54, em um total de 3 vezes.
 "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."  Traduções
|
|
Re: [PEDIDO] SubterrainGalera, venho aqui não para ver se é possível uma tradução, mas sim para pedir ajuda para a tradução do mesmo. Estive conversando com o desenvolvedor do jogo e todos os textos estão disponíveis na pasta do jogo. E ao todo são cerca de 2200 linhas. Se tiver um grupo dedicado com no máximo 4 pessoas a tradução vai ser rápida, se eu fizer sozinho irá demorar muito. E o desenvolvedor irá adicionar na Steam junto com o jogo. E podemos também em primeira mão disponibilizar aqui para os usuários da TR. O jogo além de ser Indie é tem um ótimo potencial. Está bem legal. Então quem quiser ajudar responde neste tópico ou mande MP. Quem não jogou, compre (ou baixe o jogo) e teste. É nós! Qualquer dúvida só falar.
"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PEDIDO] SubterrainOpa, estou afim de ajudar a traduzir Subterrain, alguém poderia organizar os arquivos e iniciar o projeto.
|
|
Re: [PEDIDO] SubterrainOrganizar eu organizo, o problema é o número de pessoas dispostas a ajudar.
"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PEDIDO] SubterrainDe qualquer modo to livre pra ajudar, espero que apareça mais voluntários.
|
|
Mensagens: 38 Registrado em: 15 Abr 2014, 01:27 |
Re: [PEDIDO] SubterrainEu não sou bom no Inglês, mas estou aqui para ajudar no que for possível.
É um baita jogo, vamos lá pessoal! |
Re: [PEDIDO] SubterrainUm usuário da Steam, tinha dito no dia 7 de fevereiro que ia fazer a tradução solo do game, e hoje dia 10 de fevereiro, 3 dias depois ele respondeu que enviou para a Desenvolvedora por email a tradução feita.
Link do tópico: http://steamcommunity.com/app/340490/di ... 586130/#p2 "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PEDIDO] Subterraino Galera o projeto ainda ta de pè vamos la galera VOCÊS CONSEGUEM
SOU O QUE SOU POR QUE SOU EU
 |
|
Mensagens: 1 Registrado em: 14 Fev 2018, 01:15 |
Re: [PEDIDO] Subterrainpor favor, vamos em frente com isso! estou aqui pra ajudar no que for preciso! (apesar de não entrar muito aqui)
|
Re: [PEDIDO] SubterrainAlguma notícia? Na página do jogo na steam ainda não consta a tradução para PT-BR.
Atenciosamente. |
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 50 visitantes
