[PEDIDO] I am Setsuna

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] I am Setsuna

Em 23 Jan 2018, 01:09

A tradução é possível mas são mais de 14.000 linhas de texto para traduzir e pela quantidade de gente disposta a ajudar, não há condições nem de iniciar projeto e mesmo que iniciassem, pela atividade atual dos tradutores, levaria mais de 4 anos para finalizar.

Re: [PEDIDO] I am Setsuna

Em 23 Jan 2018, 12:23

É possível? Ate onde eu entendi o problema seria colocar arquivos traduzidos in game pois existia uma limitação pela quantidade de caracteres? Sei que pessoal extraio os textos mais já é possível colocar novamente?

Re: [PEDIDO] I am Setsuna

Em 23 Jan 2018, 19:26

pilasvgo escreveu:
23 Jan 2018, 12:23
É possível? Ate onde eu entendi o problema seria colocar arquivos traduzidos in game pois existia uma limitação pela quantidade de caracteres? Sei que pessoal extraio os textos mais já é possível colocar novamente?
Sim, é possível reinserir os textos. Teve um coreano lá que fez a tradução e nunca postou a tool e foi ele que falou sobre o limite de caracteres. Eu testei, alterei vários textos e vi nenhum problema com limitação, acredito que seja apenas para linguagens como o coreano que devem usar 4 bytes para cada letra.
Problema é que é MUITO texto e tem pouca gente interessada em ajudar, daí nem vou perder meu tempo fazendo a ferramenta que por sinal é um saco de fazer pois cada arquivo com texto tem um formato diferente.

Re: [PEDIDO] I am Setsuna

Em 02 Fev 2018, 04:29

E a traduçao??? Por favor, esse jogo é incrivelmente lindo demais :cuti:

Re: [PEDIDO] I am Setsuna

Em 09 Fev 2018, 00:57

Delutto escreveu:
23 Jan 2018, 01:09
A tradução é possível mas são mais de 14.000 linhas de texto para traduzir e pela quantidade de gente disposta a ajudar, não há condições nem de iniciar projeto e mesmo que iniciassem, pela atividade atual dos tradutores, levaria mais de 4 anos para finalizar.
zerei o jogo no ps4.
O game possui muitas falas, no entanto todas sao curtas e simples.

Re: [PEDIDO] I am Setsuna

Em 09 Fev 2018, 11:22

Caioa14 escreveu:
09 Fev 2018, 00:57

zerei o jogo no ps4.
O game possui muitas falas, no entanto todas sao curtas e simples.
Boa sorte então amigo.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] I am Setsuna

Em 13 Fev 2018, 12:40

Se abrirem o projeto, estou disposto a ajudar.

Re: [PEDIDO] I am Setsuna

Em 08 Dez 2018, 08:27

AAAAAAHHHHHHHHHH
Vamos, gente
Por favor
Vamos traduzir essa bagaça... Vamos divulgar e "recrutar" mais pessoas que estejam dispostas a ajudar.
Divulgar no facebook, no twitter, sei lá.
É possível.

Re: [PEDIDO] I am Setsuna

Em 12 Abr 2019, 22:52

Esse game merecia tradução, é uma pena nao ter chegado já em ptbr, mas entendo que foi um investimento bem baixo da square nele
Imagem

Re: [PEDIDO] I am Setsuna

Em 14 Abr 2019, 10:59

Aí está um jogo que eu jogaria com certeza com uma tradução. Quem sabe um dia?
Imagem

Re: [PEDIDO] I am Setsuna

Em 15 Abr 2019, 08:48

Jogo legal, merecia uma tradução, mas é um trabalho bem grande.
Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 7 visitantes