[PEDIDO] Yooka Laylee

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 18 Mar 2019, 13:59

E a tradução quando sai??
Comprei o jogo mês passado achando que já ia lançar

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 19 Mar 2019, 00:15

SilvioAMJ escreveu:
18 Mar 2019, 13:59
E a tradução quando sai??
Comprei o jogo mês passado achando que já ia lançar
Estamos com problemas técnicos.

A produtora cagou tudo no ultimo update. Mudaram os códigos de fim de linha nos arquivos e a tradução que já estava toda pronta teve que ser adaptada novamente. Com isso vai demorar um pouquinho ainda pra sair.

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 19 Mar 2019, 07:56

Puts, que azar hein, nos 45 do segundo tempo acontece uma dessa rrsrsrs.
Imagem

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 30 Mar 2019, 18:43

Passando pra atualizar o status dessa tradução.

Erros corrigidos graças ao mestre H3rdell.

Tradução dos textos -
100%
Revisão geral - 100%
Testes in game - Iniciados

Previsão de lançamento assim que os testes ingame forem concluídos. Agora é só aguardar mais um pouquinho.

Segue uma prévia da tradução...



Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 31 Mar 2019, 03:02

Tomara que a produtora não estrague tudo de novo.
Imagem

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 08 Abr 2019, 17:21

Obrigado squallzell8, estou esperando ancioso! :D

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 09 Abr 2019, 07:41

Já vou separar o dinheiro pra comprar o jogo assim que sair a tradução rsrsrs
Imagem

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 09 Abr 2019, 09:18

Julio Cesar escreveu:
31 Mar 2019, 03:02
Tomara que a produtora não estrague tudo de novo.
Adivinha? Tivemos outra atualização que adicionou o modo 64 bits ao jogo. Com isso houve novas mudanças nas linhas. Nada muito grave mas os testes pararam de novo até o problema ser corrigido novamente.

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 09 Abr 2019, 09:49

squallzell8 escreveu:
09 Abr 2019, 09:18
Julio Cesar escreveu:
31 Mar 2019, 03:02
Tomara que a produtora não estrague tudo de novo.
Adivinha? Tivemos outra atualização que adicionou o modo 64 bits ao jogo. Com isso houve novas mudanças nas linhas. Nada muito grave mas os testes pararam de novo até o problema ser corrigido novamente.
Toma cuidado, eles devem estar acompanhando este tópico e sempre que fica perto de lançar eles atualizam só pra te atrasar.
Imagem

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 09 Abr 2019, 10:49

É complicado traduzir estes jogos mais indies (e por que não, alguns outros também). Ao invés de lançar um update só consertando tudo o que precisa, vão lançando um monte de updates picados que sempre mechem na estrutura dos arquivos.
Imagem

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 15 Abr 2019, 01:24

Já voltaram pros testes da tradução novamente? ;-;

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 17 Abr 2019, 18:40

Powww que bom que tá saindo a tradução galera, Parabéns ai...

E pra quem ainda vai comprar olha a chance ai só $25 mitos
https://www.nuuvem.com/item/yooka-laylee

Ou até pode montar no Bundle com +2 games por $69,90 :p

Só no aguardo aqui galera.
Imagem

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 27 Abr 2019, 08:46

Teste de tradução retomado.

Segue uma prévia de como está ficando a tradução.



Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 28 Abr 2019, 22:44

squallzell8 escreveu:
27 Abr 2019, 08:46
Teste de tradução retomado.

Segue uma prévia de como está ficando a tradução.
Está ficando ótimo, squallzell8.
Como sugestão, poderiam upar este vídeo para o canal da Tribo no youtube também. :joia:
Seria bom dar uma atualizada lá.
Imagem

Re: [PEDIDO] Yooka Laylee

Em 29 Abr 2019, 05:56

Julio Cesar escreveu:
28 Abr 2019, 22:44
squallzell8 escreveu:
27 Abr 2019, 08:46
Teste de tradução retomado.

Segue uma prévia de como está ficando a tradução.
Está ficando ótimo, squallzell8.
Como sugestão, poderiam upar este vídeo para o canal da Tribo no youtube também. :joia:
Seria bom dar uma atualizada lá.
Infelizmente não tenho acesso, mas fica autorizado a upar lá.


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 7 visitantes