[PEDIDO] Cradle

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Cradle

Em 16 Out 2015, 12:49

[PEDIDO] Cradle

Imagem
DESENVOLVEDOR: Flying Cafe for Semianimals
GÊNERO: Aventura / Indie
LANÇAMENTO: 24 de julho de 2015
PLATAFORMAS: PC

Jogo curto, porém muito interessante, mas não faz sentido em jogá-lo só por jogar. O interessante no jogo é descobrir o que aconteceu, ler seus livros e tudo mais.

Re: [PEDIDO] Cradle

Em 10 Mar 2016, 16:23

Poxa. Este jogo é muito legal. Nas ultimas atualizações acrescentaram vários idioma, exceto o português. Agora fica até mais fácil a tradução, haja vista ter mais idiomas como referências.
Editado pela última vez por Grilex em 29 Jan 2019, 15:00, em um total de 1 vez.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Cradle

Em 08 Set 2016, 15:23

Ninguém tentou ver se é possível a tradução deste jogo?
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Cradle

Em 26 Jan 2019, 18:56

Alguém olhe para esse jogo...
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Cradle

Em 28 Jan 2019, 08:01

Também me interesso nesse jogo, mas não sei nada de como ver os arquivos e ferramentas.
Imagem

Re: [PEDIDO] Cradle

Em 09 Fev 2019, 02:00

Grilex escreveu:
26 Jan 2019, 18:56
Alguém olhe para esse jogo...
Tradução Possível:
Imagem
Imagem

Aceita acentuação
Quantidade de linhas: Cerca de 1264 linhas curtas
Local dos arquivos: Os textos são 8 arquivos .en localizados na pasta ''data - source - locale'' e podem ser editados no notepad++.

Como Traduzir:

Aqui tem a ferramenta ''Unigine ung files extractor 0.3 (uniginex)'' http://aluigi.org/papers.htm#uniginex

Os textos estão nos arquivos .ung, nós devemos extrair eles. O jogo lê os arquivos extraídos, não precisa remontar o .ung

Use esse código no cmd ou powershell do windows: (com o diretório de seu pc, claro)

C:\Users\Eric\Desktop\tes\uniginex.exe C:\Users\Eric\Desktop\tes\source_1.ung C:\Users\Eric\Desktop\tes\out

O primeiro local é o .exe, o segundo local é do arquivo .ung do jogo e o terceiro local é onde os arquivos serão extraídos.

Extraia todos os arquivos .ung. A pasta de destino DEVE ser a mesma sempre. Dentro dela irá aparecer 3 pastas: ''source'' ''core'' e ''scripts''.
Remova todos os arquivos .ung de dentro da pasta ''data'' do jogo e coloque as 3 pastas extraídas dentro dela.
Ferramentas de tradução para Unity:
UnityEX - UnityText - UABE - Xentax

Re: [PEDIDO] Cradle

Em 09 Fev 2019, 11:46

Valeu, Matt Rick. Vou dar uma olhada depois nele. O jogo parece ser sinistro..
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Cradle

Em 11 Fev 2019, 08:08

Não tenho o jogo ainda (está na lista de desejos), mas se mandarem os arquivos posso traduzir também.
Imagem

Re: [PEDIDO] Cradle

Em 27 Mar 2019, 17:20

Boa tarde gente, estou com um tempinho livre agora.

Alguém ai pode me mandar os arquivos do jogo atualizado? Aí faço a tradução.
Imagem

Re: [PEDIDO] Cradle

Em 05 Abr 2019, 10:29

Tenho interesse nesse jogo também, por favor alguém ai consegue fazer pra nois?
Conhecimento não se soma, subtrai ou divide. Apenas se multiplica.


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 4 visitantes