[PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 19 Jul 2018, 12:40

[PEDIDO] MAJESTY GOLD HD EDITION

Imagem

Desenvolvedor: Cyberlore
Distribuidor: Paradox Interactive
Gênero: Estratégia, Simulação
Lançamento: 23 de março de 2001

Detalhes do Jogo:
A edição em Alta Definição de Majesty Gold contém o jogo principal, o Northern Expansion Pack, bem como 2 novas missões e várias outras atualizações de gráficos e jogabilidade. Majesty é um jogo de estratégia em tempo real com controle indireto - seus heróis têm vontade própria! Seu mandado não é absoluto, pois você dependerá de sujeitos que são independentes, teimosos - e gananciosos. Eles precisarão de muita persuasão (ok, ouro) antes de realizarem seus desejos ...


Informações sobre o Projeto:
Esta tradução está sendo feito apenas por mim, sem nenhuma ajuda, comecei este projeto em meados de 2017, dei uma pausa quebrando a cabeça de como os arquivos do jogo funcionam e acabei retornando agora em maio de 2018 e estou nele até agora, a tradução já está muito bem encaminhada, este jogo possui uma expansão (Northern Expansion Pack) e já traduzi as quests do jogo base, junto com os arquivos do jogo base, e já estou na expansão do jogo traduzindo os arquivos de interface e em breve as quests (apesar de a versão do Steam deste jogo ser relativamente "nova", os arquivos nem tanto, os arquivos de interface do jogo base que poderiam ser muito bem os arquivos da expansão, infelizmente não são, assim tendo eu que traduzir novamente prestando atenção em alguns detalhes novos nas strings).
borda
borda
Andamento do Projeto:
A imagem corresponde a data de 16/07/2018 mostrando o progresso da tradução.

UPDATE: A imagem corresponde a data de 29/01/2019.
https://i.postimg.cc/jKwZMssk/traducao-progresso.png
_
ANDAMENTO JOGO BASE
QUESTS: 100%
INTERFACE: 100%
NOME DOS HERÓIS: 100%
GLOSSÁRIO DE AJUDA: 100%
MENU: 100%

_
ANDAMENTO EXPANSÃO
QUESTS: 100%
INTERFACE: 80%

NOME DOS HERÓIS: 0%
GLOSSÁRIO DE AJUDA: 100%
MENU: 100%
Estou deixando vocês cientes de que este jogo já está sendo traduzido, em breve mais screens.
Imagem

Re: [PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 19 Jul 2018, 17:24

Parabéns pela iniciativa e boa sorte com o projeto solo.

Re: [PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 19 Jul 2018, 18:16

Muito obrigado @Delutto!
Imagem

Re: [PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 19 Jul 2018, 20:05

Parabéns, parece ser um jogo bem legal Old School. Me lembrou muuito Heroes III, que também me remete demais a minha infância, gosto muito.

Boa sorte nessa empreitada, qualquer coisa estou aqui.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 20 Jul 2018, 08:25

Muito obrigado Ogoshi, suporte nota 10! E sim esse jogo e eu temos uma história la pros anos 200? e pouco... Quando eu era guri só joguei a demo dele, ai eu quis voltar pra ele dessa vez na versão full pra zerar o jogo de vez, é muito bom sim!
Imagem

Re: [PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 20 Jul 2018, 12:19

Lembro de um jogo parecido que devo ter jogado quando tinha uns 8~9 anos, mas infelizmente não lembro o nome :facepalm:
Boa sorte com o projeto e qualquer coisa que precisar, só chamar :joia:
Imagem

Re: [PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 20 Jul 2018, 12:40

Brigadão seijix3, pode deixar! ;)
Imagem

Re: [PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 28 Ago 2018, 13:13

Olá amigao como anda o projeto ? quantos % ? vlw esse jogo é D+, estou no aguardo!

Re: [PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 10 Jan 2019, 17:36

brunoknox escreveu:
28 Ago 2018, 13:13
Olá amigao como anda o projeto ? quantos % ? vlw esse jogo é D+, estou no aguardo!
Opa parceiro, boa pergunta! :lol:

Na verdade a tradução tá indo bem, mas surgiram muitas coisas na minha vida pessoal que fizeram interromper o projeto, na verdade eu faço esse projeto no trabalho quando não tem trabalho pra fazer, (shhh não conte a ninguém :oops: ) pois a noite tem faculdade e tal, mas não tema pois tô estudando em voltar pra finalizar o mais breve possível.
Imagem

Re: [PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 04 Mar 2019, 16:23

P1_is_dead escreveu:
brunoknox escreveu:
28 Ago 2018, 13:13
Olá amigao como anda o projeto ? quantos % ? vlw esse jogo é D+, estou no aguardo!
Opa parceiro, boa pergunta! :lol:

Na verdade a tradução tá indo bem, mas surgiram muitas coisas na minha vida pessoal que fizeram interromper o projeto, na verdade eu faço esse projeto no trabalho quando não tem trabalho pra fazer, (shhh não conte a ninguém :oops: ) pois a noite tem faculdade e tal, mas não tema pois tô estudando em voltar pra finalizar o mais breve possível.
obrigado :joia:

Re: [PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 12 Mar 2019, 22:58

P1_is_dead escreveu:
brunoknox escreveu:
28 Ago 2018, 13:13
Olá amigao como anda o projeto ? quantos % ? vlw esse jogo é D+, estou no aguardo!
Opa parceiro, boa pergunta! :lol:

Na verdade a tradução tá indo bem, mas surgiram muitas coisas na minha vida pessoal que fizeram interromper o projeto, na verdade eu faço esse projeto no trabalho quando não tem trabalho pra fazer, (shhh não conte a ninguém :oops: ) pois a noite tem faculdade e tal, mas não tema pois tô estudando em voltar pra finalizar o mais breve possível.
Pelo visto ela já está completa, falta interface(ninguém se importa em ler ''jogar'' em inglês) e nomes dos personagens(???), poderia já ter disponibilizado, esse tópico ta a mais de ano aí, quando tiver tempo vc termina e atualiza. Tem gente querendo jogar...

Re: [PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 13 Mar 2019, 10:38

gabinike escreveu:
12 Mar 2019, 22:58
P1_is_dead escreveu:
brunoknox escreveu:
28 Ago 2018, 13:13
Olá amigao como anda o projeto ? quantos % ? vlw esse jogo é D+, estou no aguardo!
Opa parceiro, boa pergunta! :lol:

Na verdade a tradução tá indo bem, mas surgiram muitas coisas na minha vida pessoal que fizeram interromper o projeto, na verdade eu faço esse projeto no trabalho quando não tem trabalho pra fazer, (shhh não conte a ninguém :oops: ) pois a noite tem faculdade e tal, mas não tema pois tô estudando em voltar pra finalizar o mais breve possível.
Pelo visto ela já está completa, falta interface(ninguém se importa em ler ''jogar'' em inglês) e nomes dos personagens(???), poderia já ter disponibilizado, esse tópico ta a mais de ano aí, quando tiver tempo vc termina e atualiza. Tem gente querendo jogar...
Fala irmão,

Já está pronta!
Só aguardar o lançamento. ;)
Imagem

Re: [PEDIDO] Majesty Gold HD Edition

Em 21 Mar 2019, 12:42

Tradução lançada aqui:
https://tribogamer.com/traducoes/427_tr ... rasil.html

TRANCADO!
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes