[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Sims Medieval

[vini226]

Lucas ja mandei mais 2 arquivos traduzidos. E deixa eu te perguntar, essa tradução tmbm se refere a expansao Piratas e Nobres?

[zezaomachado]

Lucas ja mandei mais 2 arquivos traduzidos. E deixa eu te perguntar, essa tradução tmbm se refere a expansao Piratas e Nobres?

Talvez isso da página 37 esclareça:

Esse the sims, é um jogo a parte ou uma expansão?

Um jogo a parte

[FKGrut]

Poderiam recrutar mais revisores Tinha me oferecido já, tenho vivência com o idioma, poderia ter ajudado bastante

[phillfake]

Esperando ansiosamente por esta tradução. Não sou ''ativo'' como membro aqui, mas sempre estou lendo as notícias e baixando traduções.

[Vinícius Oliveira]

Poderiam recrutar mais revisores Tinha me oferecido já, tenho vivência com o idioma, poderia ter ajudado bastante

Concordo!

[phillfake]

Tá rolando?

[keyjinho]

Aguardando ansiosamente para poder voltar a jogar este magnífico jogo.............

[phillfake]

Espero que não tenham esquecido dessa tradução

[roberto_ras]

Espero que não tenham esquecido dessa tradução

Olá,
Com certeza a tradução não foi esquecida. Infelizmente não está indo no ritmo que eu esperava.
Também estou no aguardo do Lucas__ para dar continuidade.

[secret12]

PESSOAL VAMOS COM CALMA O ROBERTO O LUCAS E O LHCM ME DISSERAM QUE E MUITO COMPRICADO POIS NAO EXISTE UM PROGRAMA NO MERCADO AINDA AONDE QUE VOCE COLOCA LA POR EXEMPRO 5 TESTOS E O PROGRAMA TRADUZ E PESQUISA ERRO DE COMPATIBILIDADE DAS PALAVRAS VOMOS COM CALMA PESSOAL EU FUI O PRIMEIRO A LEVANTAR UMA RECLAMAÇÃO DE QUE TINHA POUCA GENTE NA TRADUÇÃO MAS DEPOIS QUE CONVERSEI COM OS 3 MONSTROS ESQUEPERTES FIQUEI MAIS CALMO E ENTEDI O QUE E TRADUZIR ABRAÇO A TODOS E PESSO DO FUNDO DO CORAÇÃO PACIENCIA VALEW

[Marlon018]

Só passando pra desejar sorte aos envolvidos no projeto e dizer aos impacientes que traduzir um jogo não é só passar as frases para o português, mas que envolve outras coisas como revisão, testes, instaladores etc, para que quando a tradução for lançada se tenha a garantia de que seus usuários terão a melhor experiência possível, livres de quaisquer tipos de erros, sejam eles de escrita ou problemas graves que possam bugar o jogo de alguma maneira. As traduções são gratuitas para todos, mas isso não significa que sejam fáceis de se fazer. Tenham certeza que no final valerá a pena.

E mais uma coisa, ninguém ganha nada pra traduzir. Todos fazem porque gostam e em troca só esperam um muito obrigado, nada além. .

[secret12]

gente temos um engraçado na area me conta uma piada pra ri vai o forum foi criado para a tradução e nao pra trochao

[roberto_ras]

Olá Pessoal,

Com relação a situação atual da tradução, posso dizer que está caminhando, estive conversando com o Lucas__ e no momento ele está trabalhando na junção dos arquivos traduzidos em um único arquivo principal.

Surgiu também 20 arquivos que ainda não foram traduzidos. Ele passou para mim e eu estou traduzindo aos poucos.
Porém estou aceitando ajuda, afinal, quanto antes acabar melhor. Se tive alguém interessado em ajudar, por favor me mande MP ou responde aqui mesmo.

Abraços

[Rickson5]

Poderiam recrutar mais revisores Tinha me oferecido já, tenho vivência com o idioma, poderia ter ajudado bastante

Manda MP pro Roberto e pro Lucas. Pelo que você falou parece que conhece bastante do jogo, o que seria de grande ajuda.

[zezaomachado]

Olá Pessoal,
Com relação a situação atual da tradução, posso dizer que está caminhando, estive conversando com o Lucas__ e no momento ele está trabalhando na junção dos arquivos traduzidos em um único arquivo principal.
Surgiu também 20 arquivos que ainda não foram traduzidos. Ele passou para mim e eu estou traduzindo aos poucos.
Porém estou aceitando ajuda, afinal, quanto antes acabar melhor. Se tive alguém interessado em ajudar, por favor me mande MP ou responde aqui mesmo.
Abraços

Estou em um projeto à parte nas dlc's do me3, duas semanas no máximo termino. MAS ENVIA UM ARQUIVO PARA MIM QUE AJUDO A TRADUZIR, é bom para dispersar um pouco a mente, e participei em vários arquivos desse projeto, portanto tenho algum bom conhecimento do mesmo.