[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Sims Medieval

[roberto_ras]

Estou em um projeto à parte nas dlc's do me3, duas semanas no máximo termino. MAS ENVIA UM ARQUIVO PARA MIM QUE AJUDO A TRADUZIR, é bom para dispersar um pouco a mente, e participei em vários arquivos desse projeto, portanto tenho algum bom conhecimento do mesmo.

Arquivo Enviado.
Sim eu me lembro das suas traduções nesse projeto, ficaram muito boas.
Obrigado pela Ajuda.

[FKGrut]

E os 64 arquivos em revisão, sabe informar o status deles, Roberto? E se tiver mais arquivos pode me enviar Mas só consigo traduzir 1 por dia durante a semana pois amanhã começa a faculdade, no FDS to livre também!

[roberto_ras]

E os 64 arquivos em revisão, sabe informar o status deles, Roberto? E se tiver mais arquivos pode me enviar Mas só consigo traduzir 1 por dia durante a semana pois amanhã começa a faculdade, no FDS to livre também!

Eu não perguntei para ele, mas pelo que eu entendi estão prontos já, ele só não teve tempo de colocar no site.

Obrigado pela ajuda cara, já te enviei 2 arquivos.

[Mrenrisco1]

TERMINOU UHUUUUUUULLLL PARABENS AOS TRADUTORES E AOS REVISORES.

QUE O INSTALADOR SAIA LOGO

[LHCM]

TERMINOU UHUUUUUUULLLL PARABENS AOS TRADUTORES E AOS REVISORES.

QUE O INSTALADOR SAIA LOGO

Desculpa desanimar vc mas, ainda falta uma 2ª revisão (se for necessário), a compilação dos arquivos, os testes in-game e depois vem o instalador para o público

[Toroidales]

TERMINOU UHUUUUUUULLLL PARABENS AOS TRADUTORES E AOS REVISORES.

QUE O INSTALADOR SAIA LOGO

Desculpa desanimar vc mas, ainda falta uma 2ª revisão (se for necessário), a compilação dos arquivos, os testes in-game e depois vem o instalador para o público

Não é desanimar não, vocês estão de parabéns por todo o trabalho..., só por curiosidade, quando se revisa ingame..., quantos o fazem, e quando o jogo é bom não se passa nada desapercebido?

[LHCM]

TERMINOU UHUUUUUUULLLL PARABENS AOS TRADUTORES E AOS REVISORES.

QUE O INSTALADOR SAIA LOGO

Desculpa desanimar vc mas, ainda falta uma 2ª revisão (se for necessário), a compilação dos arquivos, os testes in-game e depois vem o instalador para o público

Não é desanimar não, vocês estão de parabéns por todo o trabalho..., só por curiosidade, quando se revisa ingame..., quantos o fazem, e quando o jogo é bom não se passa nada desapercebido?

Depende de cada projeto e depende de quantas pessoas tem o game, eu nunca participei de testes in-game mas pelo que eu sei não importa se o jogo é bom ou não, os "testers" jogam o game e o que eles encontram de erros ortográficos ou bugs é anotado e depois corrigido, deve ser assim mas eu não tenho certeza pois nunca participei de tests in-game

[ItalloIgor]

Já que quase todos os arquivos estão traduzidos e revisados, TÓPICO TRANCADO.
Aguardem os testes in-game, quando terminarem, a tradução será lançada. E assim como qualquer outra tradução feita pela TRibo Gamer, NÃO SE TEM UM PRAZO PARA TERMINAR.
Qualquer informação será dada através desse tópico, caso não apareça nenhuma é porque não teve. Aguardem o lançamento da tradução, assim como todos estão fazendo. SE O ADMINISTRADOR DO PROJETO QUISER, ele irá informar o andamento da revisão e/ou testes in-game através do gerenciador de arquivos .

Tópicos criados no fórum ou mini-fórum com o intuito de obter informações sobre a tradução, além de serem apagados o usuário poderá receber uma advertência ou até banimento temporário ou permanente, à ser analisado.

E parabéns a todos que ajudaram em mais esse projeto.