Divinity Original Sin 2.
Mas dessa vez faremos diferente, não usaremos o gerenciador de arquivos da Tribo para esse projeto, e antes que alguém pergunte.... O gerenciador da Tribo está funcionando perfeitamente, é que dessa vez resolvi usar outra abordagem nesse projeto.
Dessa vez usaremos o Smartcat, uma plataforma utilizada por tradutores profissionais de todo mundo, extremamente simples e que conta com memórias de tradução e dicionários incorporados ao projeto.
Como isso ajuda no projeto?
Sempre que um determinado termo que estiver no dicionário aparecer, a própria plataforma irá sinalizar a tradução do termo baseando-se no dicionário vinculado ao projeto. Então não será mais necessário vc buscar termos em planilhas externas.
Outro recurso muito bom é a memória de tradução, sempre que alguém traduzir um arquivo, aquela tradução ficará armazenada na memória, caso a mesma frase, ou mesmo frases parecidas apareçam em outro arquivo, a plataforma irá imediatamente informar ao tradutor que determinada frase ou parte dela já consta no sistema.
No mais, todos estão convidados a participarem do projeto, acessando o link do nosso Discord https://discord.gg/HnzC4BG , lá terá todas as informações sobre como será o processo.