[PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 22 Fev 2020, 11:44

baitaca escreveu:
22 Fev 2020, 00:14
Me apresentando para ajudar.
Valeu pela ajuda mano. \m/
Tabela Atualizada.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 27 Fev 2020, 20:48

Vamos lá pessoal, vamos acabar logo essa tradução.

:joia:
Imagem

"War, war never changes."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 06 Mar 2020, 02:48


Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 10 Abr 2020, 04:01

Estou ajudando também, estava querendo fazer eu mesmo uma tradução para toda as DLCs mas não sei exatamente como faz isso. Se for fazer pras outras 3 pode me chamar que eu eu com certeza vou ajudar

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 10 Abr 2020, 20:56

Não tem necessidade de traduzir as linhas que tem @&%$ né? Ou precisa?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 11 Abr 2020, 20:02

JPedroGuerra escreveu:
10 Abr 2020, 04:01
Estou ajudando também, estava querendo fazer eu mesmo uma tradução para toda as DLCs mas não sei exatamente como faz isso. Se for fazer pras outras 3 pode me chamar que eu eu com certeza vou ajudar
Toda ajuda é bem-vinda, assim que eu tiver tempo vou dar uma organizada.
Estou trabalhando mesmo com o isolamento, por isso não tenho atualizado muito aqui, mas por fora traduzo algumas linhas quando arranjo alguns minutos.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 11 Abr 2020, 20:03

JPedroGuerra escreveu:
10 Abr 2020, 20:56
Não tem necessidade de traduzir as linhas que tem @&%$ né? Ou precisa?
Somente as frases

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 12 Abr 2020, 00:41

Tudo bem, certinho então, ansioso por essa tradução, e talvez, as outras que estão por vir :)

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 12 Abr 2020, 11:16

Tabela atualizada. Adicionei uma quantidade maior de linhas pois ficarei alguns dias sem pc.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 21 Abr 2020, 15:30

Opa galera, achei esse projeto e decidi dar uma mão. Traduzi as 250 linhas que faltavam na planilha e to na espera de adicionar mais.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 22 Abr 2020, 01:16

Boa iniciativa, camarada. Pretendo ajudar.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 22 Abr 2020, 12:18

Se por acaso acontecer de duas pessoas traduzirem ao mesmo tempo, oq acontece?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 23 Abr 2020, 11:29

Todas linhas restantes da etapa dos Diálogos dos Npcs adicionadas, terminando essa partiremos para as Respostas do Jogador.
JPedroGuerra escreveu:
22 Abr 2020, 12:18
Se por acaso acontecer de duas pessoas traduzirem ao mesmo tempo, oq acontece?
Nesse caso sugiro traduzir em ordem oposta. Se um estiver traduzindo de cima para baixo, traduza de baixo para cima e vice-versa. Ou pule uma quantidade de linhas considerável que vá interferir na tradução de cada um.

Obrigado à todos pela colaboração

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 23 Abr 2020, 17:05

JPedroGuerra escreveu:
22 Abr 2020, 12:18
Se por acaso acontecer de duas pessoas traduzirem ao mesmo tempo, oq acontece?
Uma dica boa também além do que o Korkskill citou, é utilizar o F5 constantemente pra saber se tem alguém por ali com você. Faça umas 10 linhas e mete o F5, por exemplo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout New Vegas - Old World Blues

Em 29 Abr 2020, 23:47

Hello guys, tudo blz.
Sou muito fã dos games da franquia Fallout, e o New Vegas é de longe oq eu mais curto. Pretendo dar um help nessa tradução, e na tradução das próximas DLCs caso vcs forem fazer.
Só por duvida, pra ser um colaborador desse projeto é só acessar aquela planilha e começar traduzir, ou requer algum passo adicional?
...why rock will never die 🤘


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes