Fórum Tribo Gamer

Bom Dia. Nunca traduzi nada dessa forma, sempre uso o telefone e depois interpreto a frase deste jogo. Acaba com a gameplay. Parei de jogar pois estou esperando uma tradução. Posso ajudar?

Olá pessoal.
Recentemente mandei uma mensagem para os gerenciadores do projeto.
Aparentemente nenhum revisor está cuidando dos arquivos que já foram entregues ou do recrutamento de novas pessoas para ajudar.

Penso que em um projeto deste tamanho, com tantas linhas de tradução e novas DLC sendo lançadas, é complicado com uma equipe pequena, penso que quanto mais pessoas melhor e mais rápido nosso trabalho fica nessa tarefa.

E outro detalhe que penso ser importante: temos a ferramenta que nos foi disponibilizada, exclusivamente para se encaixar no código jogo para auxiliar a tradução. Tendo apenas de colar o código original a ferramenta libera somente o texto, pessoalmente acho que facilita muito o processo.

Boa noite, pessoal!

Criei a conta no fórum apenas para me voluntarias a ajudar no término deste projeto!

Com quem eu falo, mando mensagem, etc para iniciar?

VAMOS MANDAR BRASA! agora!

Sério mesmo que estão abandonando o projeto deste jogo??



Não acredito que farão isso com tão falado e elogiado jogo!

Ogoshi escreveu: ↑

21 Fev 2019, 21:07

Peço mil perdões, o problema é que realmente eu não estou com tempo e vontade no momento para me dedicar a este projeto. Então infelizmente, enquanto não houver alguém capacitado para poder tomar à frente do projeto ele ficará "away" por enquanto. Peço mais uma vez desculpas a todos, porém no momento é inviável pra mim.

Esta é meu ultimo update sobre esse projeto, tendo mais cobranças irei trancar até aparecer alguém pra administrar.

O Sr. vive pediu permissão pra participar Ogoshi, mesmo que voces estejam sem tempo pra administrar o projeto, deveriam liberar ele. Ele acelerou bastante o projeto no Dragons Dogma, como aqui são muitos arquivos, à medida que ele for traduzindo, mais pra frente, quando vocês tiverem disponibilidade, vão poder revisar e etc...

Fala ai galera!

Libera ai meu acesso pra ajudar nesses arquivos ai !

Olá. Gostaria de ajudar no projeto. Já fui tradutor aqui há muito tempo e gostaria de retornar agora.

Estou disponível para ajudar a traduzir, amo esse jogo

Bom dia! Gostaria de ajudar nas traduções. Não me envolvi em nenhuma tradução. Gostaria de fazer o tal teste para participar dos projetos.

Abraço!

Quero ajudar e participar do projeto de Tradução.

Ogoshi escreveu: ↑

21 Fev 2019, 21:07

Peço mil perdões, o problema é que realmente eu não estou com tempo e vontade no momento para me dedicar a este projeto. Então infelizmente, enquanto não houver alguém capacitado para poder tomar à frente do projeto ele ficará "away" por enquanto. Peço mais uma vez desculpas a todos, porém no momento é inviável pra mim.

Esta é meu ultimo update sobre esse projeto, tendo mais cobranças irei trancar até aparecer alguém pra administrar.

Repostando o que eu disse um tempo atrás.

Olá posso ajudar no projeto?

rodrigobr25 escreveu: ↑

20 Abr 2019, 15:21

Olá posso ajudar no projeto?

Olá. No momento este projeto precisa de administradores, e não tradutores.

Gostaria de ajudar no projeto, Já ajudei a traduzir o Rome Total War