[PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 14 Jan 2019, 14:25

Não sou iniciado em tradução, mas gostaria começar ajudando em algo. Se possível gostaria de ajudar.
Nível de ingles: Básico indo para intermediário...eu acho

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 21 Fev 2019, 18:31

Boa tarde,

Pode me liberar no gerenciador? Gostaria de ajudar nesse projeto.
.
.
.
.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 21 Fev 2019, 19:15

Lucas___ escreveu:
21 Fev 2019, 18:31
Boa tarde,

Pode me liberar no gerenciador? Gostaria de ajudar nesse projeto.
Liberado
Imagem
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 22 Fev 2019, 09:15

Obrigado!

Estou a traduzir alguns trechos e notei pontos como os listados abaixo:
- Trigger Conv Node 13
- Random Node 238
- Bank Node 69
.
.
Apesar de aparecerem vermelhas, essas frases parecem ser internas do jogo... mantém como está, sem tradução? Ou traduz?

E preciso de acesso ao dicionário do jogo. Fiz a solicitação conforme o Google Drive mostrou, aguardo liberação.
.
.
.
.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 03 Mar 2019, 22:21

Olá .

posso ajudar com esse projeto de tradução?

Muito tempo atras participei de uns projetos aqui de tradução, mas perdi o acesso a minha primeira conta!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 06 Abr 2019, 14:54

Boa tarde, posso ajudar na tradução?
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 07 Abr 2019, 20:21

Quero helpar este projeto :)

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 08 Abr 2019, 21:58

May i come in?

Hello every one, call me Kamui. A few days ago i see the project to traduction for the first DLC of Pillars of Eternity, The White March pt 1 and i became interested to helping. My english isn't the best, far from it, but if you want help, you can reply me in this post or send me a e-mail from [email protected] and i will try my best. :D

See u

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 11 Abr 2019, 12:42

Permissão para ajudar na tradução
Always ready to work, work, work!!!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 27 Abr 2019, 13:02

Olá!

Gostaria de fazer parte do projeto.

Não sou iniciado em tradução, mas, gostaria de contribuir com o projeto e de quebra me aperfeiçoar no idioma.
Nível no idioma: intermediário.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 01 Mai 2019, 23:21

Morreu o projeto mesmo?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 11 Mai 2019, 03:16

Fala pessoal, só passando pra avisar que retomei meus trabalhos de tradução e já reservei três arquivos dos listados lá no site, é bem provável que esse fds eu termine de traduzi-los e já poste.

Não desanimemos, eu dei uma parada por questões de trabalho e formatura na faculdade, mas já estou de volta.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 11 Mai 2019, 19:57

Maethiron escreveu:
11 Mai 2019, 03:16
Fala pessoal, só passando pra avisar que retomei meus trabalhos de tradução e já reservei três arquivos dos listados lá no site, é bem provável que esse fds eu termine de traduzi-los e já poste.

Não desanimemos, eu dei uma parada por questões de trabalho e formatura na faculdade, mas já estou de volta.
Bom, muito bom! :clap:

Parabéns por sua formatura.

Espero poder dar minha contribuição para esse projeto. É um RPG fantástico, certamente com uma tradução irá atingir mais brasileiros e portugueses.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 18 Jun 2019, 20:11

Quero ajudar a traduzir, como faço?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 23 Jun 2019, 12:46

É... acho que morreu o projeto mesmo.

ninguém responde mais, os arquivos disponíveis estavam abaixo de 50% e agora já está acima.... o fórum já tem mais de um ano e o projeto só tá com 6% traduzido... e ainda teria a parte II que nem começou...

Uma pena.


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante