Página 2 de 7
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 28 Mai 2018, 19:20
por Ecthelion
jair1313 escreveu: ↑27 Mai 2018, 18:42
eu peço agora a permissão para ajudar nesse projeto pois já traduzir dois arquivos do jogo ate agora mas quero continuar eu posso continuar
Infelizmente o arquivo que vc traduziu não ficou muito legal, sugiro vc começar por um jogo com diálogos mais simples e ir melhorando gradativamente.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 28 Mai 2018, 21:26
por Yria
jair1313 escreveu: ↑28 Mai 2018, 20:45
alguma sugestão para mim?
Estão querendo ressuscitar o projeto do game FTL, ainda não tem nada certo, mas quanto mais pessoas mostrarem interesse maior a chance dele ser aberto, e ele não é um jogo complexo de ser traduzido.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 28 Mai 2018, 22:09
por Ecthelion
Limpando o tópico!
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 11 Jun 2018, 23:15
por BoneCritical
Olá meus amigos, se me permitirem uma intromissão aqui no tópico, gostaria de fazer uma sugestão. Vi que a tradução da primeira parte da DLC está num ritmo bom e que apesar do grupo de tradutores desse projeto ser pequeno é bastante engajado, então gostaria de sugerir que quando vocês finalizassem o projeto do Pillars of Eternity que é um jogaço, cogitassem reviver o projeto dos Divinity's Original Sin 1e 2. São jogos "semelhantes" e igualmente sensacionais. Tem muito jogo que é "injustiçado" que merece uma tradução e ainda não tem, de fato, mas se tem um que é o mais "injustiçado" é o Divinity. Fica minha sugestão pra vocês, e agradeço o empenho de todos!
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 11 Jun 2018, 23:21
por Ecthelion
BoneCritical escreveu: ↑11 Jun 2018, 23:15
Olá meus amigos, se me permitirem uma intromissão aqui no tópico, gostaria de fazer uma sugestão. Vi que a tradução da primeira parte da DLC está num ritmo bom e que apesar do grupo de tradutores desse projeto ser pequeno é bastante engajado, então gostaria de sugerir que quando vocês finalizassem o projeto do Pillars of Eternity que é um jogaço, cogitassem reviver o projeto dos Divinity's Original Sin 1e 2. São jogos "semelhantes" e igualmente sensacionais. Tem muito jogo que é "injustiçado" que merece uma tradução e ainda não tem, de fato, mas se tem um que é o mais "injustiçado" é o Divinity. Fica minha sugestão pra vocês, e agradeço o empenho de todos!
Caso apareça alguém interessado em traduzir esse jogo é uma boa. Eu de minha parte não tenho interesse, mas fica aí o convite para os demais.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 12 Jun 2018, 14:33
por Yria
Aproveitando para avisar que... apesar de já ter avisado por PM sobre eu estar ocupado ajudando com a revisão de outro projeto (que já terminou), meio que sobrou pra mim também ter que ajudar a fazer o teste in game desse mesmo projeto, então por conta disso ainda não entreguei os arquivos que reservei, me comprometo a assim que terminar isso voltar e me focar somente na tradução do nosso atual projeto.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 23 Jun 2018, 13:43
por jonhtrevor
Boa tarde,
vi que esse projeto já está bastante avançado. Vocês pretendem traduzir a parte 2? Gostaria de fazer o teste para começar a traduzir também. Leio bem em inglês, mas em pt-br é bem mais divertido (vide o PO2)
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 23 Jun 2018, 14:03
por Ecthelion
jonhtrevor escreveu: ↑23 Jun 2018, 13:43
Boa tarde,
vi que esse projeto já está bastante avançado. Vocês pretendem traduzir a parte 2? Gostaria de fazer o teste para começar a traduzir também. Leio bem em inglês, mas em pt-br é bem mais divertido (vide o PO2)
Assim q terminar o jogo da Alemanha x Suécia te envio um teste.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 24 Jun 2018, 16:04
por wendel929
Como faço pra ajudar?
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 27 Jun 2018, 01:57
por neo7p7
eu ajudo so me mandar o tal teste
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 06 Jul 2018, 03:34
por hitchcockkafkiano
Eu gostaria de ajudar, mas nunca participei, como faço para começar?
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 15 Jul 2018, 14:38
por solecrab
Gostaria de parabenizar pelo projeto. É um jogo maravilhoso que merece uma tradução por parte da TriboGamer. Não manjo muito de inglês teria alguma outra forma de colaborar com o projeto, com ajuda financeira sei la
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 27 Jul 2018, 20:29
por Maethiron
Boa Noite, Senhor do Povo da Fonte e Guardião da Sétima Porta de Gongolin, gostaria de participar da Tradução, me envie o arquivo de teste em um dos meus emails:
[email protected]
ou
[email protected]
Que Eru o abençoe!
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 30 Jul 2018, 21:30
por Ebecks34
Olá pessoal!
Gostaria de contribuir na tradução dos arquivos do projeto. Quando possível, basta enviar arquivo de teste!
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01
Enviado: 30 Jul 2018, 21:57
por seijix3
Ebecks34 escreveu: ↑30 Jul 2018, 21:30
Olá pessoal!
Gostaria de contribuir na tradução dos arquivos do projeto. Quando possível, basta enviar arquivo de teste!
Te mandei uma MP!