Ok, pessoal,
consegui terminar a tradução e revisão dos últimos arquivos da quarta etapa!
Vamos às estatísticas finais!
Estatísticas da Primeira Etapa do Projeto
Total de arquivos da etapa: 20
-
Tradução: 100%
-
Revisão: 100%
Total de arquivos entregues, por tradutor:
- cfarl: 5 arquivos
- renal: 5 arquivos
- ZeroCaellum: 4 arquivos
- Carlinbiel: 2 arquivos
- danilo borges: 2 arquivos
- nuno672: 1 arquivo
- kokito888 (Vvaxis): 1 arquivo
Total de arquivos revisados
- alves_tr: 20 arquivos
Estatísticas da Segunda Etapa do Projeto
Total de arquivos da etapa: 40
-
Tradução: 100%
-
Revisão: 100%
Total de arquivos entregues, por tradutor:
- cfarl: 13 arquivos
- kokito888 (Vvaxis): 6 arquivos
- ZeroCaellum: 5 arquivos
- daniloborges: 4 arquivos
- Brigadeirim: 3 arquivos
- renal: 3 arquivos
- diegorocha2007: 3 arquivos
- Alves_TR: 1 arquivo
- Carlinbiel: 1 arquivo
- nuno672: 1 arquivo
Total de arquivos revisados
- seijix3: 33 arquivos
- alves_tr: 6 arquivos
- cfarl: 1 arquivo
Estatísticas da Terceira Etapa do Projeto
Total de arquivos da etapa: 83
-
Tradução: 100%
-
Revisão: 100%
Total de arquivos entregues, por tradutor:
- cfarl: 46 arquivos
- diegorocha2007: 7 arquivos
- skzz: 7 arquivos
- nuno672: 5 arquivos
- Nero: 3 arquivos
- Brigadeirim: 2 arquivos
- daniloborges: 2 arquivos
- danramone: 2 arquivos
- kokito888 (Vvaxis): 2 arquivos
- vrbolho: 2 arquivos
- renal: 2 arquivos
- arcafa: 1 arquivo
- avaleska2908: 1 arquivo
- ZeroCaellum: 1 arquivo
Total de arquivos revisados
- seijix3: 46 arquivos
- alves_tr: 26 arquivos
- cfarl: 11 arquivos
Estatísticas da Quarta Etapa do Projeto
Total de arquivos da etapa: 112
-
Tradução: 100%
-
Revisão: 100%
Total de arquivos entregues, por tradutor:
- cfarl: 40 arquivos
- Lucas: 38 arquivos
- emeanime: 10 arquivos
- Alves_TR: 8 arquivos
- ViniSD: 5 arquivos
- AleKindinger: 3 arquivos
- danramone: 3 arquivos
- derickball: 3 arquivos
- vrebolho: 2 arquivos
Total de arquivos revisados
- alves_tr: 39 arquivos
- cfarl: 73 arquivos
É isso aí, pessoal, chegamos ao fim do trabalho de tradução e revisão aqui na Tribo!
Gostaria de agradecer a cada um de vocês, tradutores e revisores, pela ajuda, pelo esforço... Percorremos um longo caminho para chegarmos até aqui!
Alves_TR, Lucas, emeanime, ZeroCaellum, Renal, kokito888 (Vvaxis), diegorocha2007, Brigadeirim, AleKindinger, arcafa, avaleska2908, Carlinbiel, danilo borges, danramone, derickball, Nero, nuno672, skzz, ViniSD, vrbolho, obrigado pela ajuda!!!
Mas o projeto ainda não chegou ao fim! Agora entra uma fase trabalhosa, minuciosa, a revisão final!
Esse trabalho farei sozinho, tentando padronizar as traduções, ajustando textos para não estourar nas caixas de diálogo, etc....
Também, preciso ainda voltar àquele problema de um upk que não estava conseguindo atualizar as texturas....
Enfim.... Ainda há muito trabalho pela frente, mas vou atualizando vocês!
Valeu, guerreiros!!!! Aguardem, porque agora essa batalha é minha!
