Então é isso! Chegamos ao fim da tradução da terceira fase do projeto, e agora vamos agora dar início à quarta fase!
O arquivo original dessa fase, em inglês e espanhol já está disponível no repositório. Sim, o arquivo é grande. Muito grande. Imenso! 18.000 linhas!!!!
Mas são textos com a descrição de itens, nomes, etc. Muita coisa repetida, e a tradução é muito, muito mais fácil que as "pedradas" que encontramos na segunda e na... ufa!!! Terceira fase.
Estou terminando de preparar os arquivos dessa nova etapa, e penso em ir subindo eles aos poucos, ok? Isso porque tem muito nomes, e penso em concentrar essa tradução de nomes em mim.
Nos próximos dias, também, vou reduzir um pouco minha dedicação ao projeto. Não estou nada bem, e sem cabeça para continuar no ritmo de antes, porque perdi na sexta-feira passada uma pessoa muito querida, minha avó... Ainda está muito recente e doído, mas assim que eu estiver melhor volto com tudo. Preciso desse tempo....
Mas meu compromisso com todos vocês continua. Vamos levar esse projeto até o fim.