Página 5 de 5

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Enviado: 02 Ago 2019, 00:22
por rhadamants
Passei para informar que ainda estou vivo e bonito.

E para deixar mais arquivos. Como a Square sempre faz, os arquivos dos menus mudaram nesta versão do jogo e a tool do X não funcionou. Sempre adiciona algo como novo método de compressão, criptografia ou coloca os textos dentro de outros arquivos.
Duvido que isso aumente o desempenho do jogo mas complica muito a vida de quem mexe nos arquivos.

O polonês que me atualizou de bom grado a tool para a versão steam, novamente está atualizando para o X2. Ele me enviou a tool para extrair esses textos e logo uma versão para inserir por que nesta versão não recalcula os ponteiros, sendo possível apenas tradução <= ao texto original.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Enviado: 06 Ago 2019, 15:13
por BiellDNT
Olá, gostaria de participar do projeto se me der permissão

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Enviado: 06 Ago 2019, 19:05
por Zexia
BiellDNT escreveu:
06 Ago 2019, 15:13
Olá, gostaria de participar do projeto se me der permissão
Olá, no momento não estamos precisando de tradutores. Os arquivos recém-adicionados possuem textos já traduzidos em outro arquivo. De qualquer forma, obrigada por se disponibilizar.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Enviado: 07 Ago 2019, 06:35
por BiellDNT
Zexia escreveu:
06 Ago 2019, 19:05
BiellDNT escreveu:
06 Ago 2019, 15:13
Olá, gostaria de participar do projeto se me der permissão
Olá, no momento não estamos precisando de tradutores. Os arquivos recém-adicionados possuem textos já traduzidos em outro arquivo. De qualquer forma, obrigada por se disponibilizar.
Eu entendo, nesse caso vou aguardar ansioso por essa tradução. Não tem nada melhor do que jogar um jogo memoravel desse traduzido e boa sorte pro projeto

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Enviado: 01 Out 2019, 16:54
por ugomaluf
Olá se ainda estiver disponível o projeto gostaria de ajudar na tradução. Obrigado

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Enviado: 04 Nov 2019, 08:11
por Shideravan
Estou ansioso por informações! Ví que vocês estão bastante avançados na tradução! Já há alguma janela de lançamento dessa maravilha?
Ps.: podem contar comigo como tester hehehe

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Enviado: 07 Nov 2019, 12:39
por jrsbrotas
Aguardo ansiosamente!
Obrigado pelo esforço!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Enviado: 07 Dez 2019, 10:30
por brunobrolly
Bom dia, parabéns a todos pela dedicação , estou ansioso para a conclusão dessa tradução , farei uma série em meu canal no youtube usando ela , vocês são fodas!!