Fórum Tribo Gamer

Mira VT escreveu: ↑

28 Dez 2022, 15:33

Olá a todos! Á alguma previsão do projeto da tradução dos dois jogos voltar?

Não é querendo apressar as coisas, mas é uma boa pergunta.

Estou interessado em ajudar com as traduções e a finalizar isso de uma só vez. Tenho tempo disponível e acredito que consigo terminar isso em menos de 2 meses. Também quero uma ajuda para como fazer as traduções e os locais de onde ela se encontram. Já consegui abrir e editar os phyres, porém até agora não consegui achar os textos dos diálogos. Quero aprender isso para também começar a fazer o mesmo com FF-X-2.

Na verdade a tradução está 100%, o problema está sento a reinserção de arquivos devido a estrutura está bem bagunçada e fora de ordem. Após isso é apenas testes in-game e revisão no jogo.

0TARIO escreveu: ↑

17 Fev 2023, 10:36

Na verdade a tradução está 100%, o problema está sento a reinserção de arquivos devido a estrutura está bem bagunçada e fora de ordem. Após isso é apenas testes in-game e revisão no jogo.

E o que é necessário para podermos acelerar isso? Não podemos deixar as gerações futuras sem uma tradução para aproveitar esse maravilhoso jogo.

JJ_Assalt escreveu: ↑

16 Mar 2023, 03:45

0TARIO escreveu: ↑

17 Fev 2023, 10:36

Na verdade a tradução está 100%, o problema está sento a reinserção de arquivos devido a estrutura está bem bagunçada e fora de ordem. Após isso é apenas testes in-game e revisão no jogo.

E o que é necessário para podermos acelerar isso? Não podemos deixar as gerações futuras sem uma tradução para aproveitar esse maravilhoso jogo.

Para acelerar? Nada a fazer. Nunca se deve acelerar um projeto de tradução, ainda mais de um jogo tão complexo como esse. O que resta é esperar o Administrador do projeto concluir tudo no seu tempo, para que a tradução saia perfeita.

Projeto Morreu?

Eu espero que não tenha morrido, pois estou a muito tempo acompanhando seu desenvolvimento e aguardando com ansiedade sua conclusão.

Turiel escreveu: ↑

02 Jul 2023, 14:56

Eu espero que não tenha morrido, pois estou a muito tempo acompanhando seu desenvolvimento e aguardando com ansiedade sua conclusão.

Está com aslguns problemas na parte de programação para reinserir os arquivos traduzidos e assim começar de fato os testes ingame

Como anda o andamento do projeto de tradução se não for muito incomodo ("0TARIO") e perspectivas para 2024 Feliz fevereiro.

lorde33 escreveu: ↑

03 Fev 2024, 12:45

Como anda o andamento do projeto de tradução se não for muito incomodo ("0TARIO") e perspectivas para 2024 Feliz fevereiro.

Estamos finalizando o NieR primeiro pra depois voltar pra resolver a barreira de programação que deu no FFX-2. Vou ver se consigo uma previsão com o senhor Rhadamancio