Fórum Tribo Gamer

buslaird escreveu: ↑

02 Out 2020, 21:24

Sou o BloodBorn3 que mandou solicitação na steam cara tem alguma tradução que eu possa baixar eu to louco pra jogar o game porem eu estou sem tempo pra jogar o game em ingles estou trabalhando pra kst dai e **** kkkkkkk

Boa noite... Há várias traduções aqui https://tribogamer.com/traducoes/. Agora se a pergunta é sobre o projeto, não tem!

Cara adoro esse HUMOR SERIO do Alex kkkkkkkkkkkkkk as respostas dele são épicas.......

Eu to esperando desde 2016 essa tradução, e vou espera mais quanto tempo for necessário, sem ficar pressionando os tradutores .
A primeira tradução que baixei da tribo foi do jogo fable, e desde então sou fã desse site e de seus tradutores.

Eu a uns 10 anos atrás nem pensava em ser gamer pois era raríssimo ter jogos traduzidos e a tribo foi uma das que nos proporcionaram o prazer de jogar em nosso idioma, e isso com muita qualidade.

O kingdom of amalur também demorou a traduzir , mais depois valeu cada espera ao jogar o jogo.

A tribo tinha que ter tipo um site de vaquinha ou patreon para nós podemos dar um agrado aos tradutores.....Não pagar pelo serviço(pois muita gente ia achar que virou chefe dos tradutores, e sabemos que isso ja acontece e é chato pacas) e sim PAGAR como agradecimento a cada fim de tradução feita.

Cada tradução é feita porque os caras gostam do gamer, e isso é da hora....

Pra finalizar pois quem ta sendo chato agora sou eu pois ja escrevi demais kkkkkkk Obrigado ao site e aos tradutores.....

Ansioso pela tradução.....porem bem paciente em esperar....

Boa tarde! Por curiosidade, esse seria o jogo com mais texto que a tribo já traduziu até hoje? Estou impressionado com a complexidade desse projeto. Fora os últimos arquivos adicionados, tem mais para adicionar?

Rick Silva escreveu: ↑

31 Out 2020, 17:06

Boa tarde! Por curiosidade, esse seria o jogo com mais texto que a tribo já traduziu até hoje? Estou impressionado com a complexidade desse projeto. Fora os últimos arquivos adicionados, tem mais para adicionar?

Não sei dizer... Sim, ainda tem mais arquivos para adicionar.

gostaria de poder ajudar na tradução tambem... quero poder jogar traduzido logo kk

Gostaria de me propor a revisar as traduções, pois percebi que tem bastante arquivos entregues e quase nenhum não traduzido, só falta realmente a revisão

KingDonRush escreveu: ↑

02 Dez 2020, 16:52

Gostaria de me propor a revisar as traduções, pois percebi que tem bastante arquivos entregues e quase nenhum não traduzido, só falta realmente a revisão

Agradeço mas, proposta recusada! Será adicionado mais arquivos para traduzir.

Boa noite!!!!
Notei que tem muitos arquivos não revisados...tem espaço para alguem de fora ajudar no projeto??

Alex_TR escreveu: ↑

02 Dez 2020, 21:47

KingDonRush escreveu: ↑

02 Dez 2020, 16:52

Gostaria de me propor a revisar as traduções, pois percebi que tem bastante arquivos entregues e quase nenhum não traduzido, só falta realmente a revisão

Agradeço mas, proposta recusada! Será adicionado mais arquivos para traduzir.

kkkkkk beleza, obg pela cordialidade, tem alguma ideia de quanto tempo vc acha q vai demorar pra ficar tudo pronto então? pelo menos pra eu ter uma ideia

Pedindo permissão para participar, permita-me senhor das 12 casas a adentrar nesta sua incrível aventura.

HanicBR escreveu: ↑

08 Dez 2020, 15:50

Pedindo permissão para participar, permita-me senhor das 12 casas a adentrar nesta sua incrível aventura.

Vou adicionar mais arquivos ao gerenciador essa semana, feito isso, te libero. E tenho dito!

Eu quero participar.
Tenho umas mais de 400 horas desse jogo e tem muita gente que sofre por não saber inglês.

Olá, pessoal! Recentemente me deparei com outras traduções possíveis da palavra pray. Em um contexto mais arcaico, ela funciona como a palavra please e também pode ser usada pra dar um ar de sarcasmo em perguntas. Acho que seria interessante colocá-la no dicionário de termos (ela aparece bastante e essas traduções que eu mencionei não são muito usuais), assim podemos avaliar melhor qual a adaptação mais adequada quando ela aparecer numa frase. Se alguém conhecer outra tradução além dessas e da usual (pray=orar), fala também pro adm colocar lá no dicionário.

Valier escreveu: ↑

16 Dez 2020, 17:42

Olá, pessoal! Recentemente me deparei com outras traduções possíveis da palavra pray. Em um contexto mais arcaico, ela funciona como a palavra please e também pode ser usada pra dar um ar de sarcasmo em perguntas. Acho que seria interessante colocá-la no dicionário de termos (ela aparece bastante e essas traduções que eu mencionei não são muito usuais), assim podemos avaliar melhor qual a adaptação mais adequada quando ela aparecer numa frase. Se alguém conhecer outra tradução além dessas e da usual (pray=orar), fala também pro adm colocar lá no dicionário.

Se no me engano ela também tem um significado de "rogar" (pedir/suplicar/implorar)