[PROJETO DE TRADUÇÃO] One Piece: Pirate Warriors 3

[SAMUELPV]

uma pergunta, tem suporte a caracteres especiais? tipo: ã õ ê ç í ó á ú é â

[troler11]

uma pergunta, tem suporte a caracteres especiais? tipo: ã õ ê ç í ó á ú é â

agora q eu vi, parece q o jogo original n tem suporte para alguns caracteres. então para funcionar so usando uma versao pirata, pois coloca um crack q ele vai mudar as fontes, assim funcionando os especiais.

[troler11]

uma pergunta, tem suporte a caracteres especiais? tipo: ã õ ê ç í ó á ú é â

]
alguns funcionam, e outros não. tipo o ã nao funciona o ê tbm não. isso no jogo original, pois acho q se colcoar o crack, e usar um q muda a fonte talvez funcione.

[Squall_TR]

uma pergunta, tem suporte a caracteres especiais? tipo: ã õ ê ç í ó á ú é â

]
alguns funcionam, e outros não. tipo o ã nao funciona o ê tbm não. isso no jogo original, pois acho q se colcoar o crack, e usar um q muda a fonte talvez funcione.

Só uma dica, as traduções da tribo devem ser feitas visando o jogo original. Não damos suporte a versões alternativas.

[troler11]

uma pergunta, tem suporte a caracteres especiais? tipo: ã õ ê ç í ó á ú é â

]
alguns funcionam, e outros não. tipo o ã nao funciona o ê tbm não. isso no jogo original, pois acho q se colcoar o crack, e usar um q muda a fonte talvez funcione.

Só uma dica, as traduções da tribo devem ser feitas visando o jogo original. Não damos suporte a versões alternativas.

sem problemas. pelo que eu vi e mais problema com o ã. entao irei mudar para outro modo tipo ä.

[sagaopc]

uma pergunta, tem suporte a caracteres especiais? tipo: ã õ ê ç í ó á ú é â

É isso que eu vi, vim perguntar justamente isso.... nenhum caractere especial funcionou aqui com o notepad++

Tô com uma dúvida aqui nesse trecho:

The Marines have noticed Vivi

Não sei se é no sentido de encontraram, ou se é comunicaram...

[troler11]

uma pergunta, tem suporte a caracteres especiais? tipo: ã õ ê ç í ó á ú é â

É isso que eu vi, vim perguntar justamente isso.... nenhum caractere especial funcionou aqui com o notepad++

serio?aqui aparece normalmente.os arquivos q ja foram traduzidos tambem está normal os caracteres. no notepadd++ aparece tudo os caracteres.

[troler11]

uma pergunta, tem suporte a caracteres especiais? tipo: ã õ ê ç í ó á ú é â

É isso que eu vi, vim perguntar justamente isso.... nenhum caractere especial funcionou aqui com o notepad++

normal os acentos aqui, ve se n e algum problema com o seu notepad. aqui aparece salva tudo normalmente.

[sagaopc]

uma pergunta, tem suporte a caracteres especiais? tipo: ã õ ê ç í ó á ú é â

É isso que eu vi, vim perguntar justamente isso.... nenhum caractere especial funcionou aqui com o notepad++

normal os acentos aqui, ve se n e algum problema com o seu notepad. aqui aparece salva tudo normalmente.

Putz... vou ver o que eu faço aqui!

[troler11]

Putz... vou ver o que eu faço aqui!

tenta reinstalar o notepad. ou use word algo do tipo.mais deixe certo as linhas.

[sagaopc]

Descobri o problema! meu PC estava com a liguagem de sistema em japonês! agora tá de boas aqui!

[troler11]

Descobri o problema! meu PC estava com a liguagem de sistema em japonês! agora tá de boas aqui!

kk, blz então. mais qualquer duvida so falar.

[SAMUELPV]

uma pergunta, tem suporte a caracteres especiais? tipo: ã õ ê ç í ó á ú é â

]
alguns funcionam, e outros não. tipo o ã nao funciona o ê tbm não. isso no jogo original, pois acho q se colcoar o crack, e usar um q muda a fonte talvez funcione.

sobre as fontes, normalmente são arquivos de texturas, mas depende do jogo. Como vc disse q esse jogo eh cheio de texturas, provavelmente a fonte deve ser uma delas.

[troler11]

uma pergunta, tem suporte a caracteres especiais? tipo: ã õ ê ç í ó á ú é â

]
alguns funcionam, e outros não. tipo o ã nao funciona o ê tbm não. isso no jogo original, pois acho q se colcoar o crack, e usar um q muda a fonte talvez funcione.

sobre as fontes, normalmente são arquivos de texturas, mas depende do jogo. Como vc disse q esse jogo eh cheio de texturas, provavelmente a fonte deve ser uma delas.

sim eu vi a textura das letras, porem la aparece o ã porem ao digitar no jogo não aparece n sei pq. entao vou deixar sem e mudar para ä que aparece de boa.

[troler11]

uma pergunta, tem suporte a caracteres especiais? tipo: ã õ ê ç í ó á ú é â

É isso que eu vi, vim perguntar justamente isso.... nenhum caractere especial funcionou aqui com o notepad++

Tô com uma dúvida aqui nesse trecho:

The Marines have noticed Vivi

Não sei se é no sentido de encontraram, ou se é comunicaram...

E no sentido de avistarem. q eles viram ela falando sobre se tornar um companheiro deles.
http://br.mangahost.com/manga/one-piece-br/216/16
duvidas tem essa cena no mangá,