[PROJETO DE TRADUÇÃO] Tales from the Borderlands

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Tales from the Borderlands

Em 21 Mar 2015, 09:32

Projeto quase finalizado....
Começarei os testes finais hoje e o episódio 2 :badass: o Squall já me passou os arquivos e... - suspense -
Abriremos o projeto semana que vem :joia:

Desde já gostaria mais uma vez de contar com a ajuda de vocês... xD
Imagem
SE VOCÊ CURTE O MEU TRABALHO, ME APOIE!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Tales from the Borderlands

Em 21 Mar 2015, 17:27

Ufa... Minha primeira tradução e lidei com arquivos muito bagunçados, :D
Eu queria ter terminado no natal... (Olha que bobinho kkk)
QUE VENHA O EP 2!! Bora lá tribo huehue

Em nome de todos os meus amigos que vão jogar o jogo em portugês eu agradeço a todos e especialmente ao Ribacm que ja traduziu a maioria dos jogos q eu jogo!
Manda vê nesses testes ae !

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Tales from the Borderlands

Em 21 Mar 2015, 20:32

KauanDarkSide escreveu:Ufa... Minha primeira tradução e lidei com arquivos muito bagunçados, :D
Eu queria ter terminado no natal... (Olha que bobinho kkk)
QUE VENHA O EP 2!! Bora lá tribo huehue

Em nome de todos os meus amigos que vão jogar o jogo em portugês eu agradeço a todos e especialmente ao Ribacm que ja traduziu a maioria dos jogos q eu jogo!
Manda vê nesses testes ae !
Essa também foi minha primeira tradução e olha eu pensei que o negocio iria ser mais difícil do que eu pensava, mas valeu a pena o esforço! :folks:
E que venha o projeto do EP 2 carai! :folks:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Tales from the Borderlands

Em 21 Mar 2015, 23:47

Caramba velho, acabei de zerar o episódio 2. EPISÓDIO DO CA-RA-LHO! Ancioso pra começar a traduzir. TFTB RUMO AO GOTY!
Imagem

Traduções:
The Wolf Among Us Episode 4:392 linhas
The Wolf Among Us Episode 5:1114 linhas
The Walking Dead Season 2 Episode 5: 602 linhas
Tales from the Borderlands Episode 2: Atlas Muggled: 200 linhas

Total: 2308 linhas

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Tales from the Borderlands

Em 23 Mar 2015, 09:46

KauanDarkSide escreveu:Ufa... Minha primeira tradução e lidei com arquivos muito bagunçados, :D
Eu queria ter terminado no natal... (Olha que bobinho kkk)
QUE VENHA O EP 2!! Bora lá tribo huehue

Em nome de todos os meus amigos que vão jogar o jogo em portugês eu agradeço a todos e especialmente ao Ribacm que ja traduziu a maioria dos jogos q eu jogo!
Manda vê nesses testes ae !
Isso ai man :joia:
jpfv369687 escreveu:Essa também foi minha primeira tradução e olha eu pensei que o negocio iria ser mais difícil do que eu pensava, mas valeu a pena o esforço!
E que venha o projeto do EP 2 carai!
E que venha o projeto do EP 2 carai! :folks:
Ribacm approves :freddy:

taalaanski escreveu:Caramba velho, acabei de zerar o episódio 2. EPISÓDIO DO CA-RA-LHO! Ancioso pra começar a traduzir. TFTB RUMO AO GOTY!
Que episódio show cara!!! Esse vai dar gosto de traduzir... apesar de que pelo que notei, contem muito mais dialógos e a trama da história tá muito melhor :joia:


PROJETO FINALIZADO
Agradecendo aos tradutores que me ajudaram nesse projeto... Aguardem pelo lançamento :joia:

Meu muito obrigado a todos!!
Segue a lista dos tradutores e algumas imagens da tradução.


Abraços e até o episódio 2 :joia:
TRADUTORES:
Ribacm, Malfeito, xandycbaa, paraLyzed, RenanYagami, LHCM, Styleh, PaganiBR, Rozinh, DaviMaciel, Fernando I, jpfv369687, FillipeDrago, soguquake567, Hotisho, Kingslayer_, Avalusca2000, KauanDarkSide, Singham,
IMAGENS DA TRADUÇÃO:
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
SE VOCÊ CURTE O MEU TRABALHO, ME APOIE!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Tales from the Borderlands

Em 23 Mar 2015, 13:43

Também completei o ep 2 e ele está sensacional! Muito bom mesmo! Bem mais elaborado, lugares maneiros para explorar... Só fiquei com raiva da atitude de alguns personagens hahaha


... HAHAHAHAHAHAHA meu nome ficou "SHINGHAM" xDDD
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Tales from the Borderlands

Em 23 Mar 2015, 14:22

Singham escreveu:Também completei o ep 2 e ele está sensacional! Muito bom mesmo! Bem mais elaborado, lugares maneiros para explorar... Só fiquei com raiva da atitude de alguns personagens hahaha


... HAHAHAHAHAHAHA meu nome ficou "SHINGHAM" xDDD
Haahahaha... erro meu :mas:
Já consertei kkkk Sorry :okay:
Imagem
SE VOCÊ CURTE O MEU TRABALHO, ME APOIE!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Tales from the Borderlands

Em 23 Mar 2015, 14:28

Valeu viewtopic.php?f=10&t=21165&p=213868#

Relaxa Riba, só achei engraçado kkk xDD
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Tales from the Borderlands

Em 23 Mar 2015, 17:26

O projeto passa a ser acompanhado aqui

viewtopic.php?f=10&p=213878#p213878

TRANCADO.


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 7 visitantes