Fórum Tribo Gamer

Na espera tradução desse game fantástico.

Olá! Tudo bem?

Meu nome é Caroline Urbano e sou apaixonada por tradução/localização.
Gostei muito de trabalhar com o Rafael Godoy na tradução de RDR e tenho interesse em participar de mais projetos de localização de games.
Gostaria de saber se ainda estão aceitando tradutores na equipe deste projeto, por gentileza, e caso positivo, se eu posso ajudar no projeto.
Sou nova aqui na plataforma e enviei uma mensagem privada para o ADM, mas não sei se devo fazer a solicitação por aqui também... de qualquer forma, agradeço desde já!

Não sei se aqui é o lugar mais apropriado para tal, até me perdoem se não for, mas eu iniciei um projeto solo e consegui finalizar já, com updates periódicos buscando melhorar a tradução. Quem tiver interesse em ajudar está aqui o link do guia na Steam e o meu repositório no Github. (O projeto é aberto).

Guia: steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2951199665
Repositório: github.com/Arekushi/nier-replicant-pt-br-translation

sui-side escreveu: ↑

02 Abr 2023, 14:28

Não sei se aqui é o lugar mais apropriado para tal, até me perdoem se não for, mas eu iniciei um projeto solo e consegui finalizar já, com updates periódicos buscando melhorar a tradução. Quem tiver interesse em ajudar está aqui o link do guia na Steam e o meu repositório no Github. (O projeto é aberto).

Guia: steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2951199665
Repositório: github.com/Arekushi/nier-replicant-pt-br-translation

Bacana, agora preciso comprar o jogo!

Oi gostaria de ajudar no projeto, estou a disposição.

Grilex escreveu: ↑

11 Jan 2023, 12:43

Na espera tradução desse game fantástico.

todos nós meu amigo, abraço

Já está na fase de revisão dos textos e revisão ingame, vamos tentar dar uma adiantada nas férias

Mais um game pra lista da Steam

0TARIO escreveu: ↑

29 Nov 2023, 11:58

Já está na fase de revisão dos textos e revisão ingame, vamos tentar dar uma adiantada nas férias

Subarashi!

Tá deixando a gente sonhar é?

0TARIO escreveu: ↑

29 Nov 2023, 11:58

Já está na fase de revisão dos textos e revisão ingame, vamos tentar dar uma adiantada nas férias

Vlw pela informação e pelo trabalho que poucos fazem.