[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

[RevolutionJTG]

Atualização do projeto.
Estou revisando e traduzindo tudo de novo, e muito texto.
Mas esta sendo feita com muito carinho e amor.

[Shidon]

Atualização do projeto.
Estou revisando e traduzindo tudo de novo, e muito texto.
Mas esta sendo feita com muito carinho e amor.

É devido atualizações do jogo?

[gandalfbas]

Olá, gostaria de ajudar no projeto, ainda tem vaga?

[Mr_Spy_xD]

Gostaria de ajudar a traduzir poderia me enviar um teste ?

[Kaneke]

Olá, gostaria de ajudar no projeto, ainda tem vaga?

[Borg]

A tradução deste jogo já existe para PC (foi lançada por outro grupo), não seria melhor focar seus esforços em jogos que ainda não tem tradução?

[Michaelhonorato]

Salve galera, aqui é o tradutor MichaelHonorato, gostei muito de ajudar na tradução do Nier, e quero ajudar a traduzir o Dragon's Dogma também, fico no aguardo.

[SergioKool]

A tradução deste jogo já existe para PC (foi lançada por outro grupo), não seria melhor focar seus esforços em jogos que ainda não tem tradução?

pelo que sei e acho que nao devo estar errado essa que voce menciona foi feito tudo ha google translate sem verificação sequer das frases se faziam sentido ou nao foi tudo copy paste e se foi assim mais vale continuar esta que ao menos vai ter qualidade penso eu

[Michaelhonorato]

Salve galera, estou esperando ansioso para começar a trazuir este jogo, quero participar da tradução.

[CarolineUrbano]

Olá! Tudo bem?

Meu nome é Caroline Urbano e sou apaixonada por tradução/localização.
Gostei muito de trabalhar com o Rafael Godoy na tradução de RDR e tenho interesse em participar de mais projetos de localização de games.
Gostaria de saber se ainda estão aceitando tradutores na equipe deste projeto, por gentileza, e caso positivo, se eu posso ajudar no projeto.
Sou nova aqui na plataforma e enviei uma mensagem privada para o ADM, mas não sei se devo fazer a solicitação por aqui também... de qualquer forma, agradeço desde já!

[CarolineUrbano]

Gostaria de participar do projeto. Ainda dá tempo de fazer o teste?

[RevolutionJTG]

Gostaria de participar do projeto. Ainda dá tempo de fazer o teste?

Passa seu discord que conversamos.

[zezaomachado]

Desculpe entrar no tópico com este assunto. Mas o site anda parado e parando cada vez mais. E não consigo entrar em contato com nenhum ADMINISTRADOR DE TRADUÇÕES ou que tenha recursos de mudar o Administrador de um projeto. Pois, estou passando o tempo com o Projeto KINGDOM'S COME DELIVERANCE e estou bem mas muito bem adiantado, mas não obtenho resposta do Ogoshi que está como administrador lá. E aquele pessoal da alta cúpula da Tribo não tem como entrar em contato com eles também. Qualquer resposta agradeço e por favor envie um e-mail para mim no: [email protected] ou [email protected] e/ou [email protected]. Pois até esqueço de entrar aqui e ver tudo parado. Desanima, sabe!

[KorksKill]

Desculpe entrar no tópico com este assunto. Mas o site anda parado e parando cada vez mais. E não consigo entrar em contato com nenhum ADMINISTRADOR DE TRADUÇÕES ou que tenha recursos de mudar o Administrador de um projeto. Pois, estou passando o tempo com o Projeto KINGDOM'S COME DELIVERANCE e estou bem mas muito bem adiantado, mas não obtenho resposta do Ogoshi que está como administrador lá. E aquele pessoal da alta cúpula da Tribo não tem como entrar em contato com eles também. Qualquer resposta agradeço e por favor envie um e-mail para mim no: [email protected] ou [email protected] e/ou [email protected]. Pois até esqueço de entrar aqui e ver tudo parado. Desanima, sabe!

Alguns projetos seguem pelo discord da Central de Traduções, e o Kingdoms come já tem tradução oficial em português.
https://www.centraldetraducoes.net.br/

[Hahci]

Essa tradução ainda está em andamento? Estou traduzindo o jogo, embora eu tenha traduzido uma boa parte pelos arquivos .GMD dos arquivos .ARC, venho encontrando certa dificuldade em lidar com o arquivo .PCK, ou seja, tenho uma tradução mas não estou conseguindo coloca-la no arquivo certo. Gostaria de saber se encontram uma forma de extrair o arquivo .PCK de forma 100%, se alguém com conhecimento sobre ler isso, me ajuda por favor.

discord: truehachi