[PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Em 12 Jun 2020, 09:21

vicluc95 escreveu:
09 Jun 2020, 02:29
Zexia escreveu:
06 Abr 2020, 11:46
vicluc95 escreveu:
06 Abr 2020, 00:42
o que acontece que vários projetos estão como entregue, mas que nunca finalizam?
Todos os que estão entregues precisam ser revisados antes.
e pq depois de anos ninguém nunca revisou?
Porque, talvez, assim, eles tenham vida...
Não é fácil traduzir um jogo e não é obrigação deles fazer a tradução
Já pensou em cobrar dos produtores a tradução? Ou então ir aprender inglês pra jogar sem ter que esperar ou ficar enchendo o saco dos outros?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Em 14 Jul 2020, 14:44

Só uma dúvida, será adicionado mais arquivos ao projeto? Qualquer coisa só me chamar.
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Em 07 Ago 2020, 10:44

Estou muito feliz com esse projeto, sou um grande fã da serie Final Fantasy.
não vejo a hora de ficar pronta a tradução.
muito obrigado pelo esforço e dedicação a uma causa tão pouco reconhecida e injustiçada como traduzir jogos apenas por ser fan.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Em 23 Set 2020, 18:36

Alguém que saiba editar imagens no photoshop estaria disposto a editar estas imagens para mim?

Imagens

Eu deixei as imagens como transparência.
Só preciso que alguém qualificado faça os efeitos nos textos com a tradução disponível nos arquivos txt.
O tamanho dos textos e conversão para o formato adequado eu mesmo faço.
Só preciso dos efeitos iguais aos textos originais.

Edit: Obrigado pela ajuda.
Editado pela última vez por rhadamants em 27 Set 2020, 11:38, em um total de 2 vezes.
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Em 25 Set 2020, 16:10

rhadamants escreveu:
23 Set 2020, 18:36
Alguém que saiba editar imagens no photoshop estaria disposto a editar estas imagens para mim?

Eu deixei as imagens como transparência.
Só preciso que alguém qualificado faça os efeitos nos textos com a tradução disponível nos arquivos txt.
O tamanho dos textos e conversão para o formato adequado eu mesmo faço.
Só preciso dos efeitos iguais aos textos originais.
ia perguntar se valia na gambiarra... mas talvez eu tenha entendido errado...
não consegui postar aqui a imagem do que fiz...

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Em 25 Out 2020, 09:16

Alguma novidade?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Em 27 Out 2020, 01:27

Consegui pessoas para ajudar com as imagens. Esse jogo tem muitas imagens, muitas repetições de imagens.
Difícil saber qual é usada e qual não.
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Em 16 Nov 2020, 16:18

alguma novidade sobre a atradução?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Em 16 Nov 2020, 16:28

Nenhum problema que n possa ser resolvido até agora. Só a canseira de repetição de imagens. uma pasta tem 15 arquivos originais e estes são copiados 16 vezes cada. Posso copiar a imagem mas n posso copiar o arquivo do jogo pq são identificados no cabeçalho de cada um.
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Em 17 Nov 2020, 07:39

Um verdadeiro trabalho do cão kkkk
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Em 17 Nov 2020, 12:58

se precisar de ajuda com edição de imagem eu posso ajudar!

Obs: desculpa mais eu nao entendi muito bem kkkk so meio lheigo kkk

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy X / X-2 HD Remaster

Em 19 Nov 2020, 12:48

sou um grande fan da serie Final Fantasy e tenho que dizer muito obrigado a quem está envolvido neste projeto, ainda mais nesta época de crise que todos estamos passando.
Estou realmente ansioso por está tradução, sei que é um trabalho muito difícil, pois já mexi com legenda de Filmes e tenho certeza que
legenda de Games é muito mais complicado.
Muito obrigado


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante