[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 03 Jun 2019, 01:31

Olá pessoal, sou novo por aqui mas tenho um bom domínio no inglês, queria permissão para ajudar na tradução.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 04 Jul 2019, 13:26

O projeto de tradução está em hiato?
Anyway...se precisarem já de alguém para testar a tradução rodando no jogo mesmo, estou a disposição para testar e listar erros e bugs.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 04 Jul 2019, 20:46

NickyRick escreveu:
04 Jul 2019, 13:26
O projeto de tradução está em hiato?
Anyway...se precisarem já de alguém para testar a tradução rodando no jogo mesmo, estou a disposição para testar e listar erros e bugs.
Nem hiato, nem ditongo... :troll:

Brincadeiras à parte... A tradução está anos luz de finalizar, sendo assim, nem preciso comentar sobre teste in-game.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 12 Jul 2019, 09:52

Permissão para traduzir !

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 15 Jul 2019, 20:23

Samuray92 escreveu:
12 Jul 2019, 09:52
Permissão para traduzir !
Liberado, leia as regras e boa tradução. Você será avaliado pelos primeiros arquivos entregues.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 07 Ago 2019, 10:30

Olá, Gostaria de teste para ajudar na tradução, sou fluente em inglês então eu poderia ajudar na revisão tbm mas não sei como vcs trabalham ou se é possível. Aguardo resposta.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 08 Ago 2019, 20:32

Uriel Arch escreveu:
07 Ago 2019, 10:30
Olá, Gostaria de teste para ajudar na tradução, sou fluente em inglês então eu poderia ajudar na revisão tbm mas não sei como vcs trabalham ou se é possível. Aguardo resposta.
Liberado, leia as regras e boa tradução. Você será avaliado pelos primeiros arquivos entregues.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 09 Ago 2019, 09:50

Sobre o Topo do arquivo, tenho Language=English, mudo para portugues ou deixo como está? não estár ligado por _ ou entre {} [] <>
Além disso, o termo Wakestone e Wakestone Shard não estão no glossário, como eu devo prosseguir? mantenho como wakestone ou mudo para pedra do despertar?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 10 Ago 2019, 12:13

Uriel Arch escreveu:
09 Ago 2019, 09:50
Sobre o Topo do arquivo, tenho Language=English, mudo para portugues ou deixo como está? não estár ligado por _ ou entre {} [] <>
Além disso, o termo Wakestone e Wakestone Shard não estão no glossário, como eu devo prosseguir? mantenho como wakestone ou mudo para pedra do despertar?
Language=English = Traduzido ou não essa linha não tem influência no jogo ou na leitura do arquivo, então não precisa mas, fica a critério de cada um.

Wakestone e Wakestone Shard = deixe original
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 10 Ago 2019, 16:01

Olá! Permissão para traduzir!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 16 Ago 2019, 20:43

cara espero a 2 anos pela tradução, e esperaria mais 2 facil facil....To com o jogo instalado e nunca joguei pois vou esperar ta PT.
So tenho a agradecer a essa comunidade fantástica da tribo e ao Alex_TR , Virei fã de RPG desde que comecei a traduzi os jogos com o trabalho incrível da tribo.
Pessoal vamos parar de ficar perguntando " quando vai ficar pronto" e sim perguntar " como posso ajudar".

Força na tradução e façam no tempo de vcs sem pressão do noob de ingles(eu sou um deles kkkk)

Cada dia mais fã da tribo gamer.


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante