[PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

[PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 07 Abr 2019, 22:54

Estamos inicializando esse novo projeto de Tradução e contamos com ajuda de todos!
Tenho uma grande novidade para os tradutores que ajudar na tradução!
Serão dadas 2 keys originais na Plataforma Steam pra quem ajudar a traduzir o jogo inteiro!

Então quem se interessar enviar mensagem particular com discord para que possamos conversar!

E aqueles que for selecionados ganharam as Keys!

Obs: Só vai ganha as Keys quando a tradução acabar!

Devido à complexidade dos arquivos vamos fazer a tradução em textos em espanhol!
Então só deve traduzir o que estiver em espanhol!

Exemplo:
101;Partidas disponibles;
101;Jogos disponíveis;

5 mil linhas para traduzir!
AVISO: Os textos tem que ser bem traduzidos e nada de ctrl c e ctrl v de certos sites.
TODOS ACENTOS SÃO PERMITIDOS!
Editado pela última vez por RevolutionJTG em 08 Abr 2019, 08:54, em um total de 1 vez.
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 08 Abr 2019, 07:57

Interessante. Qual o tamanho da empreitada?
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 08 Abr 2019, 08:55

0TARIO escreveu:
08 Abr 2019, 07:57
Interessante. Qual o tamanho da empreitada?
5 mil linhas para traduzir!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 09 Abr 2019, 07:37

Legal, eu me candidato a ajudar no projeto.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 09 Abr 2019, 09:20

0TARIO escreveu:
09 Abr 2019, 07:37
Legal, eu me candidato a ajudar no projeto.
Eu não sei você leu a publicação, mas olha novamente a publicação!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 09 Abr 2019, 14:37

Ah sim que vai ser traduzido do espanhol? Sei o básico de espanhol, se for útil pro senhor eu posso ajudar.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 09 Abr 2019, 18:09

Opa, acho que ele quis dizer pra você contatá-lo por MP com o seu discord, OTARIO.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 09 Abr 2019, 21:37

Julio Cesar escreveu:
09 Abr 2019, 18:09
Opa, acho que ele quis dizer pra você contatá-lo por MP com o seu discord, OTARIO.
Exatamente isso acerto Julio Cesar!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 10 Abr 2019, 11:16

Puts, verdade, achei que tinha mandado e acabei esquecendo.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 03 Mai 2019, 10:15

Bom dia a todos!

Hoje quero expressa a minha indignação com a falta de respeito que nós os tradutores somos tratados!
Desde os meus 12 anos faço tradução de jogos por robe!
E desde esse tempo eu vejo como as pessoas são aproveitadores!
Vou dar um exemplo:
Eu estava olhando os fóruns aqui e vi que "PEDIRAM" para traduzir o jogo septerra core!
Tinha várias pessoas pedindo traduz o jogo!
Sabe quantas pessoas ajudaram que "PEDIRAM" para traduzir "NENHUMA"!
Sabe quantas PESSOAS BAIXARAM ESSA TRADUÇÃO?
966 pessoas baixaram a tradução!
Nenhum desses filhos da P..A não podia ajudar a traduzir, mas tempo para PEDIR TRADUÇÃO TODOS TEM!
E o pior nem para agradecer pela tradução nem isso esses filhos da P..A faz!
Olha nos fóruns aqui da tribo só PEDIDO DE TRADUÇÃO E O QUE MAIS TEM!
Para AJUDAR A TRADUZIR dá para conta nos dedos quem ajuda!
O pior que as pessoas que ajudam a TRADUZIR eles nem tem interesse no jogo, mas queriam ajudar para ver o jogo traduzido!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Agora sobre a tradução que estou fazendo em gratidão ao meu amigo Delutto que faz várias tools para traduzir jogos e esses filhas da P..A nem agradece a ele.
40% traduzido!

Amigão pode ficar tranquilo o seu pedido faço com honra e respeito a você por tudo que fez todos esses anos.
Nem que tenha que fazer tudo sozinho, mas sua tradução vai sair!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AVISO A ESSES FILHAS DA P..A, QUE SÓ SABEM PEDIR!
SE CONTINUAR ASSIM NÃO SEI QUANTO TEMPO TEREMOS TRADUTORES QUERENDO TRADUZIR JOGOS!
SEM GANHAR UM SIMPLES OBRIGADO NEM ISSO A GENTE MERECE!

Porque o que eu vejo, e que cada vez tem menos tradutores ativos!

Me desculpe qualquer coisa as pessoas que realmente ajudam!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 12 Mai 2019, 18:11

Boa noite!

Mudei de ideia por causa de 2 pessoas!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 20 Mai 2019, 21:47

Boa noite a todos!
Tradução será oficial!!!!!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 21 Mai 2019, 07:34

hehehe você ta bom mesmo, fazendo varias traduções oficiais
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 21 Mai 2019, 16:25

Imagem
:bottini:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] SunAge: Battle for Elysium Remastered

Em 22 Mai 2019, 22:20

Boa noite pessoal!
Atualização da Tradução:

Tradução: 70%
Revolution JTG


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes