[PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 05 Mar 2019, 19:47

Boa noite pessoal!

Finalmente conseguir colocar legendas nos vídeos com qualidade tive que usar um editor de vídeo profissional para fazer isso!

Esse vídeo é de teste não é "TRADUÇÃO OFICIAL"!

A tradução oficial é o danramone que está fazendo!

Se alguém ai conseguir fazer melhor na edição de vídeo.

Por favor enviar mensagem privada!

link abaixo do teste de tradução o vídeo!

https://youtu.be/hOZp2p_i1HY

Até próxima atualização da tradução!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 06 Mar 2019, 15:22

UM SONHO VIRANDO REALIDADE!!!!

Continuem a tradução pelo amor de Deus, amo esse jogo fez parte da minha infância estou jogando hoje pela Steam
se eu não fosse tão leigo em computação ajudaria vocês a traduzir, mas por favor não desistam.

SEPTERRA CORE THE BEST !!!!!!!!!!!!!!!


OBS: Criei uma conta na Tribo Gamer só pra mandar essa mensagem, então bora lá

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 08 Mar 2019, 23:00

Boa noite a todos!

Com muita felicidade conseguimos resolver os problemas das fontes!
TODAS AS ACENTUAÇÕES FUNCIONANDO!

foto com as ultimas fontes que faltava!

https://prnt.sc/mvayw0

Teste em jogo!

http://prntscr.com/mvbb3w

Pronto agora e total dedicação a tradução!

Andamento da Tradução:

Acentuações: 100%
Vídeos Legendados: 100%
Tradução dos Textos 30%


E isso bora traduzir!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 09 Mar 2019, 00:43

Parabéns pelo esforço, fico no aguardo desse jogo belo.
Conhecimento não se soma, subtrai ou divide. Apenas se multiplica.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 11 Mar 2019, 12:29

Bom dia Pessoal!

Tradução está indo super bem!
Logo o sonhos de muito serão realizados, graças a 4 pessoas e Deus que me ajudaram muito!

Tradução em 70%
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 11 Mar 2019, 14:20

Boa tarde!

Estamos quase lá pessoal, estamos chegando na reta final.

:D :D
"Deixe esta cicatriz ser o significado do primeiro golpe contra o mundo mortal, deste selo surgirá o destino dos homens, que,
em sua arrogância, procuraram brandir nosso fogo como se fosse deles.
Cegamente eles constroem seus reinos sobre conhecimentos roubados e vaidade.
Agora eles serão consumidos pela própria chama da qual procuraram controlar.
Que os ecos da desgraça ressoem através deste mundo miserável, que todos os que vivem possam ouvi-los e se desesperar.
~Archimonde

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 15 Mar 2019, 04:10

Eu poderia ajudar de alguma forma?

Sempre quis esse jogo traduzido... De qualquer jeito eu aceitaria ajudar se puder, claro!

Meu usuário no discord é SkinBlow#9844
revolutionjtg escreveu:
11 Mar 2019, 12:29
Bom dia Pessoal!

Tradução está indo super bem!
Logo o sonhos de muito serão realizados, graças a 4 pessoas e Deus que me ajudaram muito!

Tradução em 70%

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 16 Mar 2019, 23:40

Bom Noite Pessoal!

Tradução está indo super bem!
Logo o sonhos de muito serão realizados, graças a 5 pessoas e Deus que me ajudaram muito!

Tradução em 90%
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 18 Mar 2019, 15:34

Bom Dia a todos!

Tradução Finalizada!
Agora começa os teste jogando o jogo!

Devido a problemas pessoais no serviço vou dar uma pausa!

Não sei quando vou poder iniciar o teste na tradução!

Peço ao administrador para trancar o forum e só abri quando pedir obrigado!

Espero a compressão de todos tenha bom dia!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 30 Mar 2019, 09:22

Tópico reaberto a pedido do tradutor!
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 30 Mar 2019, 12:37

Boa tarde a todos!

Preciso de ajudar para testar o jogo na versão GoG, mas tem que ser a versão original pro causa dos bugs que tem nesta versão!
Na versão steam está tudo ok!
Se caso ninguém ajudar tradução só vai funcionar na versão steam!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 06 Abr 2019, 15:00

Boa Tarde a todos!

Venho informar que a tradução foi finalizada e Revisada!

O que foi traduzido?

Diálogos = Ok
Vídeos= Ok

O que foi parcialmente traduzido?

Items e nomes dos lugares!

Fico no aguardo da pessoal responsável entrar contato comigo para que possamos resolver a disponibilidade da Tradução!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 06 Abr 2019, 15:25

revolutionjtg escreveu:
06 Abr 2019, 15:00
Boa Tarde a todos!

Venho informar que a tradução foi finalizada e Revisada!

O que foi traduzido?

Diálogos = Ok
Vídeos= Ok

O que foi parcialmente traduzido?

Items e nomes dos lugares!

Fico no aguardo da pessoal responsável entrar contato comigo para que possamos resolver a disponibilidade da Tradução!

Parabéns pelo trabalho. Entre em contato com o H3rdell por favor.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 06 Abr 2019, 15:34

Boa Tarde!
Tentei falar com ele por discord mas não respondeu!
Estou aguardando ele responder pq a tradução fico enorme ai preciso falar com ele como devemos fazer o instalador pra vc ter uma ideia, fico o tamanho da tradução uns 163 mg!

Por isso preciso falar com ele!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Septerra Core: Legacy of the Creator

Em 07 Abr 2019, 12:53

Parabéns Revolution JTG pelo ótimo trabalho !! Pensei que jamais fosse ver uma tradução deste game se tornando realidade.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante