[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 19 Jan 2019, 19:26

srvive escreveu:
19 Jan 2019, 15:00
Gostaria de pedir o teste para poder participar da tradução.
Liberado... Leia as regras e boa tradução. Será avaliado pelos primeiros arquivos traduzidos!
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 21 Jan 2019, 13:32

Olá, pessoal.
Um membro da equipe de tradução me perguntou sobre o termo "Dark Arisen". Por ora, por favor, mantenham o termo em inglês. :P
Imagem
i7 4790K | HyperX Fury 32GB | 4,5TB | R9 390 | Corsair RM850x | Asus Maximus Ranger VII
Strafe RGB MX Silent Red | Logitech G300S | HyperX KHX-H3CL/WR | Corsair MM300 Extended
Os ícones abaixo são clicáveis.
Imagem Imagem Imagem Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 23 Jan 2019, 18:19

:vinho: Gostaria de solicitar aos senhores um arquivo de teste para tradução...

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 04 Fev 2019, 11:26

Estou ansioso... Falta pouco!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 04 Fev 2019, 23:42

Uma dúvida quanto as traduções no geral:
O status "Entregue" são os arquivos que já foram traduzidos, mas que não estão em processo de revisão. Ou que ainda estão sendo traduzidos?
-
E muito ansioso para quando a tradução ficar completa :3.
Parabéns para todos que estão traduzindo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 05 Fev 2019, 21:19

NickyRick escreveu:
04 Fev 2019, 23:42
Uma dúvida quanto as traduções no geral:
O status "Entregue" são os arquivos que já foram traduzidos, mas que não estão em processo de revisão. Ou que ainda estão sendo traduzidos?
-
E muito ansioso para quando a tradução ficar completa :3.
Parabéns para todos que estão traduzindo.
Eles seguem esse rito:
Disponível>Reservado>Entregue>Revisão>Traduzido

"Entregue" quer dizer que o arquivo foi traduzido por alguém mas ainda falta que um revisor o revise, para assim, ficar como traduzido

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 05 Fev 2019, 21:21

swordstalker5 escreveu:
04 Fev 2019, 11:26
Estou ansioso... Falta pouco!
Na verdade, ainda falta bastante. Os arquivos que estão disponíveis, faltam pouco. Mas eles estão sendo adicionados aos poucos, devido a complexidade e quantidade de arquivos que tem.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 07 Fev 2019, 11:23

srvive escreveu:
05 Fev 2019, 21:19
NickyRick escreveu:
04 Fev 2019, 23:42
Uma dúvida quanto as traduções no geral:
O status "Entregue" são os arquivos que já foram traduzidos, mas que não estão em processo de revisão. Ou que ainda estão sendo traduzidos?
-
E muito ansioso para quando a tradução ficar completa :3.
Parabéns para todos que estão traduzindo.
Eles seguem esse rito:
Disponível>Reservado>Entregue>Revisão>Traduzido

"Entregue" quer dizer que o arquivo foi traduzido por alguém mas ainda falta que um revisor o revise, para assim, ficar como traduzido
Hehehe Obrigado, eu tinha a mesma dúvida, estava olhando o projeto do NieR Automata e vi que a maioria ta como entregue ai fiquei na dúvida do que era esse Entregue.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 21 Fev 2019, 22:53

Depois de exatamente um mês. Consegui traduzir os arquivos que estavam faltando. Espero continuar ajudando, caso venham mais arquivos. Não sou o melhor no inglês, mas to tentando dar meu melhor. :freddy:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 23 Fev 2019, 21:17

srvive escreveu:
21 Fev 2019, 22:53
Depois de exatamente um mês. Consegui traduzir os arquivos que estavam faltando. Espero continuar ajudando, caso venham mais arquivos. Não sou o melhor no inglês, mas to tentando dar meu melhor. :freddy:
Tu é god Sr. vive. Espero que continue atuando em outros projetos na tribo. Eventualmente seu inglês vai melhorar muito na medida que pratica! Valeu pelo esforço.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 27 Fev 2019, 23:20

Olá! Vi pelo gerenciador que "basicamente" precisa ser revisado os arquivos, posso ajudar de alguma forma?
"Deixe esta cicatriz ser o significado do primeiro golpe contra o mundo mortal, deste selo surgirá o destino dos homens, que,
em sua arrogância, procuraram brandir nosso fogo como se fosse deles.
Cegamente eles constroem seus reinos sobre conhecimentos roubados e vaidade.
Agora eles serão consumidos pela própria chama da qual procuraram controlar.
Que os ecos da desgraça ressoem através deste mundo miserável, que todos os que vivem possam ouvi-los e se desesperar.
~Archimonde

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 15 Mar 2019, 22:50

Queria saber se ainda faltam arquivos para serem traduzidos
?
Porque a porcentagem ou amostra de quantos arquivos disponíveis faltam, tem hora que fica bugada.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 22 Mar 2019, 11:02

NickyRick escreveu:
15 Mar 2019, 22:50
Queria saber se ainda faltam arquivos para serem traduzidos
?
Porque a porcentagem ou amostra de quantos arquivos disponíveis faltam, tem hora que fica bugada.
Então, não se sabe o certo. Pois o administrador está adicionando aos poucos, e sendo traduzido na medida que são disponíveis. Logo, é desconhecido o quanto falta de arquivos. Mas falta menos que antes, uahauahuah

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 28 Mar 2019, 16:30

Permissão para ajudar

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 28 Mar 2019, 19:37

Fernando I escreveu:
28 Mar 2019, 16:30
Permissão para ajudar

Opa... bem vindo de volta!! :freddy:

Final de semana estarei adicionando mais arquivos.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante