[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 01 Nov 2018, 11:09

Com quanto tempo é considerado inativo?(pra eu poder me programar certinho [se eu passar no teste :facepalm: ])

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 04 Nov 2018, 21:13

Vi seu post na Taverna de Memes e criei a conta para ajudar. :D
Pode mandar o teste please

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 09 Nov 2018, 15:20

Olá, sou nova na comunidade e gostaria de ajudar no processo de tradução.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 10 Nov 2018, 01:20

Não sei nada sobre tradução, mas gostaria de ajudar também, meu inglês é básico/médio.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 27 Nov 2018, 21:45

Gostaria de ajudar na tradução, meu nível de inglês é intermediário/avançado, de qualquer jeito terei de fazer o teste

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 28 Nov 2018, 00:10

Amanhã libero os pedidos pendentes.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 07 Dez 2018, 10:53

Olá.

Gostaria de parabenizá-los pela iniciativa.
O jogo é um dos melhores RPGs e tem muita história. Após a tradução ficará bem mais fácil de acompanhar as quests.
Se precisarem de ajuda, me disponibilizo nas férias. Ainda estou iniciando no fórum, mas tenho conhecimento avançado em inglês e algum conhecimento sobre o jogo em si.

Att.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 08 Dez 2018, 10:03

Bom dia, pessoal!
Estou passando aqui para agradecer pela dedicação de vocês nesse projeto. Comprei o jogo faz uns meses mas para ter uma experiência completa, estou aguardando a tradução. Desejo um ótimo final de ano para todos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 08 Dez 2018, 15:20

ArieI escreveu:
04 Nov 2018, 21:13
Vi seu post na Taverna de Memes e criei a conta para ajudar. :D
Pode mandar o teste please
anapb2017 escreveu:
09 Nov 2018, 15:20
Olá, sou nova na comunidade e gostaria de ajudar no processo de tradução.
ErickNew13 escreveu:
10 Nov 2018, 01:20
Não sei nada sobre tradução, mas gostaria de ajudar também, meu inglês é básico/médio.
Kasafyel5000 escreveu:
27 Nov 2018, 21:45
Gostaria de ajudar na tradução, meu nível de inglês é intermediário/avançado, de qualquer jeito terei de fazer o teste
MegaDressler escreveu:
07 Dez 2018, 10:53
Olá.

Gostaria de parabenizá-los pela iniciativa.
O jogo é um dos melhores RPGs e tem muita história. Após a tradução ficará bem mais fácil de acompanhar as quests.
Se precisarem de ajuda, me disponibilizo nas férias. Ainda estou iniciando no fórum, mas tenho conhecimento avançado em inglês e algum conhecimento sobre o jogo em si.

Att.
Liberados, leiam as regras e boa tradução!
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 10 Dez 2018, 12:10

Olá ! Estou iniciando um projeto de tentar traduzir esse game para uso próprio , porem estou tendo dificuldade para achar a pasta na qual esta localizada o arquivo com os textos para traduzir . Podem me ajudar por favor ?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 10 Dez 2018, 21:55

CeltBr escreveu:
10 Dez 2018, 12:10
Olá ! Estou iniciando um projeto de tentar traduzir esse game para uso próprio , porem estou tendo dificuldade para achar a pasta na qual esta localizada o arquivo com os textos para traduzir . Podem me ajudar por favor ?
Claro... Pega aí!
Imagem
Os arquivos de texto estão nessa pasta... Você precisa de uma ferramenta para descompactar.
Imagem
Após descompactar, você encontrará 8316 arquivos, todos são textos, porém de vários idiomas. Então, terá que utilizar uma ferramenta para abrir todos um por um para encontrar todos os arquivos em inglês, ou de qualquer outro que queira traduzir... Boa sorte!

:facepalm: :haha:
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 10 Dez 2018, 23:18

Alex_TR escreveu:
10 Dez 2018, 21:55
CeltBr escreveu:
10 Dez 2018, 12:10
Olá ! Estou iniciando um projeto de tentar traduzir esse game para uso próprio , porem estou tendo dificuldade para achar a pasta na qual esta localizada o arquivo com os textos para traduzir . Podem me ajudar por favor ?
Claro... Pega aí!
Imagem
Os arquivos de texto estão nessa pasta... Você precisa de uma ferramenta para descompactar.
Imagem
Após descompactar, você encontrará 8316 arquivos, todos são textos, porém de vários idiomas. Então, terá que utilizar uma ferramenta para abrir todos um por um para encontrar todos os arquivos em inglês, ou de qualquer outro que queira traduzir... Boa sorte!

:facepalm: :haha:
Imagem
Imagem
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 11 Dez 2018, 09:34

Eita! kkkkkk desisto . Vou jogar em inglês mesmo que é lucro 😂


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes