[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 30 Jul 2018, 19:40

[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2
Imagem

Nome do Jogo: The Escapists 2
Plataformas: Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, PC, Linux, Mac OS Classic
Gênero: Estrategia/
Data de Lançamento: 21/08/2017
Desenvolvedor: Mouldy Toof Studios and Team17 Digital Ltd
O máximo em mundo aberto em um ambiente de prisão! Arrisque-se na fuga das prisões mais seguras do mundo. Explore as maiores prisões do mundo, com vários andares, tetos, ventilações e túneis subterrâneos. Você terá que viver sob as regras da prisão, atendendo a chamadas, fazendo trabalhos na prisão e seguindo rotinas rígidas, tudo enquanto secretamente galga seu caminho para a liberdade!.
INFORMAÇÕES SOBRE O PROJETO
- Projeto Fechado: Sim
- O projeto é longo e está sendo feito totalmente solo.
- O jogo sai atualizações constantes e muitas vezes acaba prejudicando a tradução.
- NOTA: O jogo está sendo traduzido em cima da versão 1.1.3 com todas as DLCs dessa versão:
(Season Pass) (Glorious Regime Prison)(Wicked Ward) e (Santa's Shakedown)
- O Editor de Prisões não será traduzido, somente em um update futuro.
STATUS DO PROJETO
-Tradução e Revisão do Jogo base: 100%
-Tradução e Revisão das Quests: 80%
-Tradução e Revisão das DLCs: 30%
IMAGENS
Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 30 Jul 2018, 19:43

Tópico criado para esclarecer o andamento da Tradução do The Escapists 2 e tirar as dúvidas!

Att. Ribacm
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 30 Jul 2018, 20:28

Parabéns pela empreitada solo, riba xD
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 30 Jul 2018, 21:00

Boa mano! Continue firme! :freddy:

OBS: Todos os posts de cobrança serão excluído e os usuários advertidos.
:notsure:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 31 Jul 2018, 11:15

seijix3 escreveu:
30 Jul 2018, 20:28
Parabéns pela empreitada solo, riba xD
Vllw mano!!! xD

Ogoshi escreveu:
30 Jul 2018, 21:00
Boa mano! Continue firme! :freddy:

OBS: Todos os posts de cobrança serão excluído e os usuários advertidos.
:notsure:
Agora firme na pegada até ver todos os arquivos traduzidos :freddy:
Obrigado pelos apoios!!!
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 01 Ago 2018, 21:39

Parabéns pela empreitada, grande Riba. Você não imagina quantas pessoas pedem essa tradução no Facebook e por MP.

Boa sorte na reta final!
:joia:
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 02 Ago 2018, 23:23

H3rdell escreveu:
01 Ago 2018, 21:39
Parabéns pela empreitada, grande Riba. Você não imagina quantas pessoas pedem essa tradução no Facebook e por MP.

Boa sorte na reta final!
:joia:
Muito obrigado meu amigo.
Sempre que posso quero estar aqui contribuindo com a TRIBO, fiz e tenho grandes amizades aqui e respeito o trabalho que todos nós Tradutores fazemos :joia:

Hehee! Logo, logo estará pronta para todos nós! :joia:
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 09 Ago 2018, 00:37

Update!!!

Boas novas! O jogo está praticamente todo traduzido :freddy:
Porém, dia 02 de agosto saiu mais uma atualização do jogo, com novas funcionalidades e atualizações in-game.
Com isso, mais um tanto de linhas adicionais para se traduzir.

Como havia dito acima, o jogo estava sendo traduzido em cima da versão 1.1.3 e depois dessa atualização não foi mais possível continuar com os textos antigos. Então, para que funcione tudo corretamente, resolvi atualizar a tradução para a v. 1.1.8 (a mais recente até o momento) :joia:
Dito isto, levem em conta que demorará mais um pouco para finalizar por completo. Irei traduzir tudo!!! Todas as DLCs e o Editor de Prisão (pois existem textos necessários para o jogo base).

Aguardem, pois o trabalho está quase no final e está com uma grande qualidade.
Vida Longa à Tribo Gamer :freddy:



STATUS DO PROJETO
-Tradução e Revisão do Jogo base: 100%
-Tradução e Revisão das Quests: 100%
-Tradução e Revisão das DLCs: 60%
-Tradução e Revisão do Editor de Prisão: 10%
IMAGENS
Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 15 Ago 2018, 16:10

:cuti: Muito ansioso a ponto de criar uma conta só pra lhe dar os parabéns por escolher esse game pra traduzir


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 4 visitantes