[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 30 Jul 2018, 19:40

[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2
Imagem

Nome do Jogo: The Escapists 2
Plataformas: Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, PC, Linux, Mac OS Classic
Gênero: Estrategia/
Data de Lançamento: 21/08/2017
Desenvolvedor: Mouldy Toof Studios and Team17 Digital Ltd
O máximo em mundo aberto em um ambiente de prisão! Arrisque-se na fuga das prisões mais seguras do mundo. Explore as maiores prisões do mundo, com vários andares, tetos, ventilações e túneis subterrâneos. Você terá que viver sob as regras da prisão, atendendo a chamadas, fazendo trabalhos na prisão e seguindo rotinas rígidas, tudo enquanto secretamente galga seu caminho para a liberdade!.
INFORMAÇÕES SOBRE O PROJETO
- Projeto Fechado: Sim
- O projeto é longo e está sendo feito totalmente solo.
- O jogo sai atualizações constantes e muitas vezes acaba prejudicando a tradução.
- NOTA: O jogo está sendo traduzido em cima da versão 1.1.3 com todas as DLCs dessa versão:
(Season Pass) (Glorious Regime Prison)(Wicked Ward) e (Santa's Shakedown)
- O Editor de Prisões não será traduzido, somente em um update futuro.
STATUS DO PROJETO
-Tradução e Revisão do Jogo base: 100%
-Tradução e Revisão das Quests: 80%
-Tradução e Revisão das DLCs: 30%
IMAGENS
Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 30 Jul 2018, 19:43

Tópico criado para esclarecer o andamento da Tradução do The Escapists 2 e tirar as dúvidas!

Att. Ribacm
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 30 Jul 2018, 20:28

Parabéns pela empreitada solo, riba xD
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 30 Jul 2018, 21:00

Boa mano! Continue firme! :freddy:

OBS: Todos os posts de cobrança serão excluído e os usuários advertidos.
:notsure:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 31 Jul 2018, 11:15

seijix3 escreveu:
30 Jul 2018, 20:28
Parabéns pela empreitada solo, riba xD
Vllw mano!!! xD

Ogoshi escreveu:
30 Jul 2018, 21:00
Boa mano! Continue firme! :freddy:

OBS: Todos os posts de cobrança serão excluído e os usuários advertidos.
:notsure:
Agora firme na pegada até ver todos os arquivos traduzidos :freddy:
Obrigado pelos apoios!!!
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 01 Ago 2018, 21:39

Parabéns pela empreitada, grande Riba. Você não imagina quantas pessoas pedem essa tradução no Facebook e por MP.

Boa sorte na reta final!
:joia:
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 02 Ago 2018, 23:23

H3rdell escreveu:
01 Ago 2018, 21:39
Parabéns pela empreitada, grande Riba. Você não imagina quantas pessoas pedem essa tradução no Facebook e por MP.

Boa sorte na reta final!
:joia:
Muito obrigado meu amigo.
Sempre que posso quero estar aqui contribuindo com a TRIBO, fiz e tenho grandes amizades aqui e respeito o trabalho que todos nós Tradutores fazemos :joia:

Hehee! Logo, logo estará pronta para todos nós! :joia:
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 09 Ago 2018, 00:37

Update!!!

Boas novas! O jogo está praticamente todo traduzido :freddy:
Porém, dia 02 de agosto saiu mais uma atualização do jogo, com novas funcionalidades e atualizações in-game.
Com isso, mais um tanto de linhas adicionais para se traduzir.

Como havia dito acima, o jogo estava sendo traduzido em cima da versão 1.1.3 e depois dessa atualização não foi mais possível continuar com os textos antigos. Então, para que funcione tudo corretamente, resolvi atualizar a tradução para a v. 1.1.8 (a mais recente até o momento) :joia:
Dito isto, levem em conta que demorará mais um pouco para finalizar por completo. Irei traduzir tudo!!! Todas as DLCs e o Editor de Prisão (pois existem textos necessários para o jogo base).

Aguardem, pois o trabalho está quase no final e está com uma grande qualidade.
Vida Longa à Tribo Gamer :freddy:



STATUS DO PROJETO
-Tradução e Revisão do Jogo base: 100%
-Tradução e Revisão das Quests: 100%
-Tradução e Revisão das DLCs: 60%
-Tradução e Revisão do Editor de Prisão: 10%
IMAGENS
Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 15 Ago 2018, 16:10

:cuti: Muito ansioso a ponto de criar uma conta só pra lhe dar os parabéns por escolher esse game pra traduzir

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 20 Ago 2018, 02:49

Tradução finalizada!!!
Mais alguns testes e estará prontinha para todos
:freddy:

Prévia da Tradução em PT-BR
Aguardem o lançamento na Home!!! :joia: :freddy:
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem
" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 21 Ago 2018, 19:56

Brabo demais! Parabéns :muchwin:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Escapists 2

Em 21 Ago 2018, 21:54

Tradução postada aqui:
https://tribogamer.com/jogos/traducao/?id=400

Muito obrigado Riba, parabéns pelo belo trabalho solo e é isso. :freddy:

TRANCADO!
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitante