[PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 31 Jul 2018, 09:09

Olá, gostaria de participar!
Muito obrigado.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 31 Jul 2018, 10:28

Nerø escreveu:
31 Jul 2018, 09:09
Olá, gostaria de participar!
Muito obrigado.

Já revisei alguns arquivos seus no the last remnant e como estavam bons, já liberei o gerenciador pra você. não esquece de consultar o dicionário no gdocs e olhar as regras na descrição do projeto.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 01 Ago 2018, 05:33

Nerø escreveu:
31 Jul 2018, 09:09
Olá, gostaria de participar!
Muito obrigado.
Opa, mais um pra ajudar a gente! :joia: :freddy:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 08 Ago 2018, 23:36

não passei no teste?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 16 Ago 2018, 11:06

Olá, gostaria de ajudar! Manda o teste?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 17 Ago 2018, 22:05

Oziller escreveu:
16 Ago 2018, 11:06
Olá, gostaria de ajudar! Manda o teste?
Sua tradução ficou legal, te liberei lá no gerenciador. :joia:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 20 Ago 2018, 13:42

Projeto atualizado!

Parabéns aos tradutores, todos os arquivos estão excelentes! Estamos na reta final pessoal, faltam apenas 55 arquivos.
Imagem
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 21 Ago 2018, 08:39

Bom dia, gostaria de ajudar.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 21 Ago 2018, 10:41

Nout escreveu:
21 Ago 2018, 08:39
Bom dia, gostaria de ajudar.
Liberado!!!

Leia o projeto e verifique as dicas de como traduzir, as coisas mudaram um pouco com relação ao projeto anterior.
Imagem
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 21 Ago 2018, 19:09

Oi galera, eu tava procurando como traduzir os arquivos dos jogos, para poder ajudar o site, porque faz tempo que baixo traduções desse site, e admiro muito o trabalho de vocês. Sera que eu poderia fazer o teste pra ver se consigo ajudar nas traduções ?

OBS: Eu só sei o básico.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 21 Ago 2018, 19:59

axelkenshin escreveu:
21 Ago 2018, 19:09
Oi galera, eu tava procurando como traduzir os arquivos dos jogos, para poder ajudar o site, porque faz tempo que baixo traduções desse site, e admiro muito o trabalho de vocês. Sera que eu poderia fazer o teste pra ver se consigo ajudar nas traduções ?

OBS: Eu só sei o básico.

Olha, como você mesmo disse que só sabe o básico não recomendo esse jogo para começar. A linguagem pode vir a ser bem rebuscada às vezes e não é tão simples traduzir assim. Recomendo que ajude nos projetos de Fallout 2 e The Last Remnant, que possuem textos mais simples, de forma a evoluir gradativamente no seu nível de inglês/tradução.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 05 Nov 2018, 02:17

Gostaria de entrar na equipe de tradução deste projeto ou outro que não esteja fechado ainda... lol
Estou aposentado por doença... e tenho bastante tempo livre e adoro traduzir jogos... lol
Me avisem a possibilidade... ok

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity - DLC 01

Em 05 Nov 2018, 02:24

kahagandabr escreveu:
05 Nov 2018, 02:17
Gostaria de entrar na equipe de tradução deste projeto ou outro que não esteja fechado ainda... lol
Estou aposentado por doença... e tenho bastante tempo livre e adoro traduzir jogos... lol
Me avisem a possibilidade... ok
Liberado, leia as instruções no projeto e boa tradução.
Imagem
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes