[PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return

Em 02 Mar 2018, 14:03

Sei que a tradução não esta finalizada, mas não é possível liberar o que já foi traduzido?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return

Em 02 Mar 2018, 17:23

jonhy157 escreveu:
02 Mar 2018, 14:03
Sei que a tradução não esta finalizada, mas não é possível liberar o que já foi traduzido?
já tentei falar isso antes, falta só revisar praticamente, projeto ta parecendo mais que ta morto, mas ao que parece a preferência é de que fiquemos sem nada do que "não revisado", por sinal, logo logo vão deletar esse seu comentário e o meu também, bem como foi antes.
Segundo eles: "TG Não 'trabalha' assim"

Bem, fazer oque...

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return

Em 02 Mar 2018, 19:19

marcussacana escreveu:
02 Mar 2018, 17:23
jonhy157 escreveu:
02 Mar 2018, 14:03
Sei que a tradução não esta finalizada, mas não é possível liberar o que já foi traduzido?
já tentei falar isso antes, falta só revisar praticamente, projeto ta parecendo mais que ta morto, mas ao que parece a preferência é de que fiquemos sem nada do que "não revisado", por sinal, logo logo vão deletar esse seu comentário e o meu também, bem como foi antes.
Segundo eles: "TG Não 'trabalha' assim"

Bem, fazer oque...
Não sou o adm dessa tradução, mas pelo tempo que tô na tribo e acompanho o trabalho do rhadamants, posso garantir que todos os projetos que ele assumiu (de FF) vão ser terminados. O que acontece é que todos os tradutores aqui têm vida pessoal e não traduzem/revisam/testam fulltime.

Sobre prazos: nenhuma tradução da tribo possui prazos de entrega, mas o que posso garantir pra vocês é de que a tradução vai sair!

OBS: Não são disponibilizadas prévias de tradução nem algo do tipo.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return

Em 02 Mar 2018, 19:41

seijix3 escreveu:
02 Mar 2018, 19:19
marcussacana escreveu:
02 Mar 2018, 17:23
jonhy157 escreveu:
02 Mar 2018, 14:03
Sei que a tradução não esta finalizada, mas não é possível liberar o que já foi traduzido?
já tentei falar isso antes, falta só revisar praticamente, projeto ta parecendo mais que ta morto, mas ao que parece a preferência é de que fiquemos sem nada do que "não revisado", por sinal, logo logo vão deletar esse seu comentário e o meu também, bem como foi antes.
Segundo eles: "TG Não 'trabalha' assim"

Bem, fazer oque...
Não sou o adm dessa tradução, mas pelo tempo que tô na tribo e acompanho o trabalho do rhadamants, posso garantir que todos os projetos que ele assumiu (de FF) vão ser terminados. O que acontece é que todos os tradutores aqui têm vida pessoal e não traduzem/revisam/testam fulltime.

Sobre prazos: nenhuma tradução da tribo possui prazos de entrega, mas o que posso garantir pra vocês é de que a tradução vai sair!
concordo totalmente o rhadamants por mais que demore sempre entrega seus projetos.

mas o problema aqui é a falta de informção dele, nem uma mensagem dizendo que ta tentanto arrumar tempo ou um pedido de ajuda pra recrutar mais revisores e tradutores ou mesmo passar o projeto pra outra equipe com mais disponibilidade, porque por mais que eu respeite o trabalho do rhadamants que é sempre impecavel, ao invez de demorar 3 anos seria melhor passar o projeto pra outra equipe ou tentar fazer uma parceria com o Jdomingos do UltimateTrans que é bem focado em tradução dos FF.

mas so uma mensagem dele aqui dizendo que esta tentando ja seria o suficiente pra renovar a fé da galera.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return

Em 02 Mar 2018, 20:09

enraiha escreveu:
02 Mar 2018, 19:41
seijix3 escreveu:
02 Mar 2018, 19:19
marcussacana escreveu:
02 Mar 2018, 17:23


já tentei falar isso antes, falta só revisar praticamente, projeto ta parecendo mais que ta morto, mas ao que parece a preferência é de que fiquemos sem nada do que "não revisado", por sinal, logo logo vão deletar esse seu comentário e o meu também, bem como foi antes.
Segundo eles: "TG Não 'trabalha' assim"

Bem, fazer oque...
Não sou o adm dessa tradução, mas pelo tempo que tô na tribo e acompanho o trabalho do rhadamants, posso garantir que todos os projetos que ele assumiu (de FF) vão ser terminados. O que acontece é que todos os tradutores aqui têm vida pessoal e não traduzem/revisam/testam fulltime.

Sobre prazos: nenhuma tradução da tribo possui prazos de entrega, mas o que posso garantir pra vocês é de que a tradução vai sair!
concordo totalmente o rhadamants por mais que demore sempre entrega seus projetos.

mas o problema aqui é a falta de informção dele, nem uma mensagem dizendo que ta tentanto arrumar tempo ou um pedido de ajuda pra recrutar mais revisores e tradutores ou mesmo passar o projeto pra outra equipe com mais disponibilidade, porque por mais que eu respeite o trabalho do rhadamants que é sempre impecavel, ao invez de demorar 3 anos seria melhor passar o projeto pra outra equipe ou tentar fazer uma parceria com o Jdomingos do UltimateTrans que é bem focado em tradução dos FF.

mas so uma mensagem dele aqui dizendo que esta tentando ja seria o suficiente pra renovar a fé da galera.
Entendo a ansiedade de vocês, mas só resta aguardar. Rhadamants conhece muito de FF e por prezar a qualidade da tradução, provavelmente nem pensa em recrutar revisores. Sobre tradutores, o projeto de Final Fantasy X / X-2 HD Remaster ainda possui alguns arquivos pra traduzir, então se quiser ajudar... só mandar uma PM pra ele :joia:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return

Em 18 Mar 2018, 09:27

seijix3 escreveu:
02 Mar 2018, 20:09
enraiha escreveu:
02 Mar 2018, 19:41
seijix3 escreveu:
02 Mar 2018, 19:19


Não sou o adm dessa tradução, mas pelo tempo que tô na tribo e acompanho o trabalho do rhadamants, posso garantir que todos os projetos que ele assumiu (de FF) vão ser terminados. O que acontece é que todos os tradutores aqui têm vida pessoal e não traduzem/revisam/testam fulltime.

Sobre prazos: nenhuma tradução da tribo possui prazos de entrega, mas o que posso garantir pra vocês é de que a tradução vai sair!
concordo totalmente o rhadamants por mais que demore sempre entrega seus projetos.

mas o problema aqui é a falta de informção dele, nem uma mensagem dizendo que ta tentanto arrumar tempo ou um pedido de ajuda pra recrutar mais revisores e tradutores ou mesmo passar o projeto pra outra equipe com mais disponibilidade, porque por mais que eu respeite o trabalho do rhadamants que é sempre impecavel, ao invez de demorar 3 anos seria melhor passar o projeto pra outra equipe ou tentar fazer uma parceria com o Jdomingos do UltimateTrans que é bem focado em tradução dos FF.

mas so uma mensagem dele aqui dizendo que esta tentando ja seria o suficiente pra renovar a fé da galera.
Entendo a ansiedade de vocês, mas só resta aguardar. Rhadamants conhece muito de FF e por prezar a qualidade da tradução, provavelmente nem pensa em recrutar revisores. Sobre tradutores, o projeto de Final Fantasy X / X-2 HD Remaster ainda possui alguns arquivos pra traduzir, então se quiser ajudar... só mandar uma PM pra ele :joia:
Alguem sabe se o Rada está bem ? ou se é comum ele sumir assim ?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return

Em 15 Abr 2018, 21:18

Iae pessoal, novidades?
O que esta acontecendo?
Imagem


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 4 visitantes