[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 26 Mar 2018, 04:33

E aí, pessoal, tudo beleza?
Como não tenho participado ativamente do projeto por estar trabalhando no NieR:Automata, resolvi compartilhar duas imagens de consulta que eu tinha salvo aqui. Eu devia ter enviado isso antes, mas acabei esquecendo. Sorry. ;-;

Enfim, acho que as imagens de referência podem ajudar alguns de vocês. :)



Português
Imagem






Inglês
Imagem
Imagem
i7 4790K | HyperX Fury 32GB | 4,5TB | R9 390 | Corsair RM850x | Asus Maximus Ranger VII
Strafe RGB MX Silent Red | Logitech G300S | HyperX KHX-H3CL/WR | Corsair MM300 Extended
Os ícones abaixo são clicáveis.
Imagem Imagem Imagem Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 27 Mar 2018, 12:09

Olá, gostaria de fazer um teste para ajudar na tradução.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 30 Mar 2018, 09:42

Eu tambem quero fazer um teste para ajudar a traduzir! Como faco? Obrigado

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 31 Mar 2018, 13:30

Boa, aguardo ansiosamente. :)
Editado pela última vez por wtbr1996 em 02 Abr 2018, 17:15, em um total de 1 vez.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 01 Abr 2018, 15:26

Boa tarde! Gostaria de falar com a pessoa que está à frente desse projeto de tradução.
Eu estou aguardando essa tradução sair há muito tempo. Visito o site algumas vezes por semana para ver como está o andamento do projeto e acaba sempre sendo um tanto decepcionante, já que não parecem fazer progresso.
Não quero ofender. Na verdade, pensei que como estou tão incomodado com isso, poderia vir aqui e dar uma forcinha. Meu Inglês é intermediário devido a um curso de 2 anos. Não treino constantemente, mas traduzir o jogo vai ser uma ótima oportunidade para melhorar meu Inglês e de quebra poder jogar um dos meus jogos favoritos 100% em Português.
É isso, basicamente, quero a oportunidade de poder me juntar a esse trabalho. Se preferir, pode me mandar um teste ou algo do tipo.
Aguardo sua resposta. Obrigado pela atenção.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 01 Abr 2018, 18:52

Durante a semana estarei adicionando mais arquivos ao gerenciar, então, vou liberar os pedidos de participação pendentes para testes.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 13 Abr 2018, 20:18

Olá c: gostaria de solicitar um teste para a tradução
I hate the beach but I stand in California with my toes in the sand

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 22 Abr 2018, 13:43

Todos com pedido pendente (e não são turistas no site) foram liberados no gerenciador, leiam as regras e boa tradução. Lembrando que serão avaliados pelos primeiros arquivos entregues.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 06 Mai 2018, 08:05

Olá, gostaria de contribuir na tradução, solicito um teste para poder participar.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 07 Mai 2018, 13:13

Olá, tenho interesse em contribuir na tradução, gostaria de um teste para poder participar.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 07 Mai 2018, 15:59

Eu gostaria de fazer um teste para ajudar na tradução do game.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 07 Mai 2018, 17:36

se ainda tiver vagas, gostaria de participar do projeto

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 10 Mai 2018, 13:33

Se estiverem precisando gostaria de ajudar na tradução também.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 10 Mai 2018, 14:08

Olá, gostaria de fazer um teste para ajudar na tradução.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 12 Mai 2018, 12:53

Assim que adicionar mais arquivos, libero os pedidos pendentes.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes