[PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 23 Out 2017, 10:54

Ogoshi escreveu:Revisão do jogo retomada. Meu amigo Seijix3 está terminando de revisar para depois fazer os testes in-game.
Acredito que até o final da semana já tenha terminado. (ou será que não?) :problemo:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 26 Out 2017, 21:38

Bom galera! Projeto na reta final. As revisões acabaram de terminar.

Resta agora organizar os arquivos e testar in-game.

Estarei fazendo o teste do jogo junto com meu amigo linoano.

Obrigado mais uma vez seijix3 pela força, você é 10.

OBS: Sem prazos para a entrega da tradução. (Como de costume).
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 26 Out 2017, 21:57

Ogoshi escreveu:Bom galera! Projeto na reta final. As revisões acabaram de terminar.

Resta agora organizar os arquivos e testar in-game.

Estarei fazendo o teste do jogo junto com meu amigo linoano.

Obrigado mais uma vez seijix3 pela força, você é 10.

OBS: Sem prazos para a entrega da tradução. (Como de costume).
Tamo junto, ogoshi. Bom trabalho p você e linoano. :folks:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 26 Out 2017, 22:03

seijix3 escreveu:
Ogoshi escreveu:Bom galera! Projeto na reta final. As revisões acabaram de terminar.

Resta agora organizar os arquivos e testar in-game.

Estarei fazendo o teste do jogo junto com meu amigo linoano.

Obrigado mais uma vez seijix3 pela força, você é 10.

OBS: Sem prazos para a entrega da tradução. (Como de costume).
Tamo junto, ogoshi. Bom trabalho p você e linoano. :folks:
seijix3, obrigado pela força nas revisões! :freddy:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 06 Dez 2017, 16:39

Opa, tudo bom?
O jogo entrou em promoção na steam e estou pensando em comprá-lo... Então gostaria de saber se a tradução sairá em breve ou se houveram problemas durante os testes.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 30 Jan 2018, 15:59

BonecoDePorcelana escreveu:
06 Dez 2017, 16:39
Opa, tudo bom?
O jogo entrou em promoção na steam e estou pensando em comprá-lo... Então gostaria de saber se a tradução sairá em breve ou se houveram problemas durante os testes.
Está restando a tradução passar pelo teste in-game para soltarmos oficialmente à todos.

De tal forma, fui convidado pelo mestre H3rdell para realizar essa etapa, então estou baixando o game para começar. Porém não consigo estipular prazo, só lhe resta aguardar mesmo.
» My PC Gamer «
ASUS M5A97 PRO
AMD FX-8350 Eight-Core 4.8 GHz O.C
Kingston HyperX 16GB DDR3 1866MHz
PNY GeForce GTX 770 OC2 4GB 256Bits
SSD Kingston A400 240GB 500MB/s
HD Seagate 3TB SATA III 64MB
Fonte Corsair CX600V2 600W Reais
WaterCooler GamerStorm Maelstrom 240T
Gabinete Cooler Master HAF 912
Windows 7 Ultimate SP1 x64
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 17 Fev 2018, 20:06

Bom dia, boa tarde e boa noite, como anda o projeto, estou ansioso para começar minha jogatina, estou esperando pelo seu trabalho acredito q esteja o fino de qualidade, abrass aguardo resposta mesmo se tiver parado com esse trampo, JAH BLESS

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 04 Mar 2018, 02:29

Olá, admiro o trabalho e empenho do pessoal da tribo gamer, estão de parabéns!
Gostaria de saber como anda esse projeto e se posso ajudar de alguma forma.

Aguardo resposta!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 04 Mar 2018, 08:39

GhostxD escreveu:
17 Fev 2018, 20:06
Bom dia, boa tarde e boa noite, como anda o projeto, estou ansioso para começar minha jogatina, estou esperando pelo seu trabalho acredito q esteja o fino de qualidade, abrass aguardo resposta mesmo se tiver parado com esse trampo, JAH BLESS
Akami escreveu:
04 Mar 2018, 02:29
Olá, admiro o trabalho e empenho do pessoal da tribo gamer, estão de parabéns!
Gostaria de saber como anda esse projeto e se posso ajudar de alguma forma.

Aguardo resposta!
A resposta para vocês dois estão logo acima. Não custa nada ler um pouco antes de vir perguntar algo.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 04 Mar 2018, 15:56

Caro Ogoshi, acredito que não somente eu mas muitos aguardam ansiosamente o término deste projeto. Analisando sua resposta, percebe-se que não entendeu minha pergunta. O real interesse da minha pergunta é a respeito do status do projeto ATUALIZADO! E não informações de 15 dias atrás. Como responsável pelo projeto poderia fornecer informações mais precisas á comunidade e não respostas como deu anteriormente. Aliás, deu a entender em sua resposta que você nos julgou, como se chegássemos aqui simplesmente apressando sem saber de nada. Venho lhe informar que acompanho o projeto há certo tempo. E pelo motivo dessa ociosidade de 15 dias em um projeto que está praticamente pronto é que entro em contato.

Agradeço novamente, e aguardo feedback coerente e útil!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 04 Mar 2018, 16:29

Akami escreveu:
04 Mar 2018, 15:56
Caro Ogoshi, acredito que não somente eu mas muitos aguardam ansiosamente o término deste projeto. Analisando sua resposta, percebe-se que não entendeu minha pergunta. O real interesse da minha pergunta é a respeito do status do projeto ATUALIZADO! E não informações de 15 dias atrás. Como responsável pelo projeto poderia fornecer informações mais precisas á comunidade e não respostas como deu anteriormente. Aliás, deu a entender em sua resposta que você nos julgou, como se chegássemos aqui simplesmente apressando sem saber de nada. Venho lhe informar que acompanho o projeto há certo tempo. E pelo motivo dessa ociosidade de 15 dias em um projeto que está praticamente pronto é que entro em contato.

Agradeço novamente, e aguardo feedback coerente e útil!
O projeto se encontra na fase de testes in game... terminada essa fase, a tradução será lançada :D
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 04 Mar 2018, 16:53

Akami escreveu:
04 Mar 2018, 15:56
Caro Ogoshi, acredito que não somente eu mas muitos aguardam ansiosamente o término deste projeto. Analisando sua resposta, percebe-se que não entendeu minha pergunta. O real interesse da minha pergunta é a respeito do status do projeto ATUALIZADO! E não informações de 15 dias atrás. Como responsável pelo projeto poderia fornecer informações mais precisas á comunidade e não respostas como deu anteriormente. Aliás, deu a entender em sua resposta que você nos julgou, como se chegássemos aqui simplesmente apressando sem saber de nada. Venho lhe informar que acompanho o projeto há certo tempo. E pelo motivo dessa ociosidade de 15 dias em um projeto que está praticamente pronto é que entro em contato.

Agradeço novamente, e aguardo feedback coerente e útil!
Olá, boa tarde. Eu entendi perfeitamente a sua pergunta. Porém a resposta ainda é a mesma de 15 dias atrás. Se não houve nenhum feedback do beta tester ou meu, sinal que última palavra dele é que conta. Se não eu iria te responder de outro modo. Desculpe se pareceu
ser rude, não foi minha intenção. Também fico ansioso pelo lançamento da tradução, eu mesmo tentei fazer os testes in-game, porém estou com o tempo curto e cheio de afazeres. No mais é isso mesmo. Só nos resta infelizmente aguardar
. :awesome:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 07 Mar 2018, 21:41

Agora sim! Obrigado agradeço a atenção.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 13 Mar 2018, 14:58

Eu acho que este projeto e outros para evitar cobraças ou etc ou devia ser trancado para quase todos menos para o admin ,revisores e beta testers ou passar o projeto para o topico de projetos pos traduçao e colocar la o admin o andamento evitava-se complicações desnecessárias, enorme abraço a todos , parabéns e bom termino da traduçao ;)
Imagem
A ignorância é que traz o caos, não o conhecimento. (:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Styx: Shards of Darkness

Em 13 Mar 2018, 15:18

Enviei a tradução para o beta-tester e agora é aguardar que ele termine o jogo com a tradução para que a gente faça as devidas correções e lance.

TÓPICO TRANCADO.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitante