[PROJETO DE TRADUÇÃO] PROTOTYPE 2

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 21:08

permissão para participar da tradução :challenge:
ja ajudei na tradu do spec ops: the line e ajudando no Cities in Motion, ai se permitido assim q terminar o meu arquivo da ultima tradução citada eu venho ajudar :D :freddy:
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 21:17

Permissão para participar do projeto.
Meu PC:
CPU: AMD FX-8120 8-core 3.1 GHz / WaterCooler Corsair H60
Memória: Corsair Vengeance 8 GB (2x4 GB) DDR3 1600MHz
GPU: Sapphire Radeon R9 280X Dual-X 3 GB GDDR5 384 bit
MoBo: Gigabyte GA-970A-DS3P
HD: SSD Samsung 850 EVO 120GB / Seagate Barracuda 1 TB / Hitachi UltraStar 1 TB
Fonte: Cougar CMX V2 700W
Gabinete: Cooler Master K380
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 21:51

Sandriner escreveu:permissão para participar da tradução :challenge:
ja ajudei na tradu do spec ops: the line e ajudando no Cities in Motion, ai se permitido assim q terminar o meu arquivo da ultima tradução citada eu venho ajudar :D :freddy:
Liberado! Boa tradução.
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 21:54

Robson P escreveu:Permissão para participar do projeto.
Liberado! Boa tradução.
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 22:09

queria muito possivel ajudar nesse projeto vlw

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 22:27

LeoTR escreveu:
Robson P escreveu:Permissão para participar do projeto.
Liberado! Boa tradução.
Sim Lucas é possível. Liberado.
Boa tradução!
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 22:51

Vamos pessoal! Vamos reservando esses arquivos ai. Ainda tem muito mais depois desses :troll:
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 23:29

Pronto. Acabei no Driver(eu acho). :D
Posso ajudar aqui? :think:
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 03 Ago 2012, 23:40

ItalloIgor escreveu:Pronto. Acabei no Driver(eu acho). :D
Posso ajudar aqui? :think:
Claro cara! Seja bem-vindo. Liberado!
Boa tradução.
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 04 Ago 2012, 00:07

LeoTR escreveu:Claro cara! Seja bem-vindo. Liberado!
Boa tradução.
Valeu. Não joguei ainda, então vou ter algumas duvidas. rs

Uma duvida aqui já. :haha:
No caso:
Inglês: Hammerfist doesn't work well against Whipfist.
Espanhol: Los puños demoledores no son muy eficaces contra los puños de látigo.
Eu traduzi como: "Punhos de Martelo não são eficazes contra Punhos de Chicote."

Não seria melhor padronizar esses nomes pra todo mundo traduzir igual não? Ou isso será feito depois na revisão?
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 04 Ago 2012, 00:15

Posso participar? Parece um projeto rápido, e quero ajudar :)

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 04 Ago 2012, 02:03

Uma duvida...
Na frase em Inglês:
New Evolution Threshold Reached

Deve ficar assim em Português?:
Nova Limiar de Evolução Alcançado

Aguardo respostas ;) :joia:
» My PC Gamer «
ASUS M5A97 PRO
AMD FX-8350 Eight-Core 4.8 GHz O.C
Kingston HyperX 16GB DDR3 1866MHz
PNY GeForce GTX 770 OC2 4GB 256Bits
SSD Kingston A400 240GB 500MB/s
HD Seagate 3TB SATA III 64MB
Fonte Corsair CX600V2 600W Reais
WaterCooler GamerStorm Maelstrom 240T
Gabinete Cooler Master HAF 912
Windows 7 Ultimate SP1 x64
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 04 Ago 2012, 04:45

Opa, tô dentro... se eu puder participar, já me inclui :awesome:
Valeu.
Imagem
Fanbar:
Imagem

Código: Selecionar todos

http://i497.photobucket.com/albums/rr336/jeanrag500/DeathStroker_fanbar_zps5db2bfe5.png
Traduções:
Traduzido:
- The Walking Dead: The Game - Starved for help .Ep02
- Mass Effect 2
- Prototype 2

Traduzindo:

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 04 Ago 2012, 05:18

Olá Leo, se possível libera meu acesso aê.

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 04 Ago 2012, 08:39

Olá leo já to dentro deste projeto também beleza se puder libera o acesso um abraço.
Imagem

Imagem


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitante