[PEDIDO] Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok

Em 24 Mar 2020, 22:58

[PEDIDO]Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok

Imagem
DESENVOLVEDOR:Crystal Shard
GÊNERO:RPG
LANÇAMENTO:20/mar/2014
PLATAFORMAS: Microsoft Windows, Linux
🤘🏻My ears can't hear what you say to me🤘🏻
Imagem
Imagem

Re: [PEDIDO] Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok

Em 30 Mar 2020, 11:57

TRADUÇÃO POSSÍVEL!

Arquivo de texto na pasta de instalação do jogo. Basta converter qualquer um dos arquivos .tra para .trs com o AGSTool, editar e reconverter de volta. Nesses arquivos existe a linha em inglês e, abaixo dela, em outro idioma, é preciso traduzir a linha do outro idioma.

A acentuação apresenta problema, mas pelo que vi dá para corrigir se souber quais são os caracteres que representam cada acentuação (exemplo: o í é representado por \ no arquivo em espanhol, quando essa substituição é feita o acento funciona normalmente).

Cerca de 8.600 linhas traduzíveis.

Imagens:
Imagem

Imagem

Imagem
Ferramenta utilizada: AGSTool
Caso queira doar algum valor em apreço às traduções, clique aqui ou escaneie o QR Code abaixo. Obrigada! ^-^

Imagem

Re: [PEDIDO] Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok

Em 30 Mar 2020, 21:46

Zexia escreveu:
30 Mar 2020, 11:57
TRADUÇÃO POSSÍVEL!

Arquivo de texto na pasta de instalação do jogo. Basta converter qualquer um dos arquivos .tra para .trs com o AGSTool, editar e reconverter de volta. Nesses arquivos existe a linha em inglês e, abaixo dela, em outro idioma, é preciso traduzir a linha do outro idioma.

A acentuação apresenta problema, mas pelo que vi dá para corrigir se souber quais são os caracteres que representam cada acentuação (exemplo: o í é representado por \ no arquivo em espanhol, quando essa substituição é feita o acento funciona normalmente).

Cerca de 8.600 linhas traduzíveis.

Imagens:
Imagem

Imagem

Imagem
Ferramenta utilizada: AGSTool
Pretende traduzir? :)
🤘🏻My ears can't hear what you say to me🤘🏻
Imagem
Imagem

Re: [PEDIDO] Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok

Em 31 Mar 2020, 00:48

fanchiotti escreveu:
30 Mar 2020, 21:46
Pretende traduzir? :)
Infelizmente não, muitas linhas :/
Caso queira doar algum valor em apreço às traduções, clique aqui ou escaneie o QR Code abaixo. Obrigada! ^-^

Imagem

Re: [PEDIDO] Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok

Em 31 Mar 2020, 12:05

Zexia escreveu:
31 Mar 2020, 00:48
fanchiotti escreveu:
30 Mar 2020, 21:46
Pretende traduzir? :)
Infelizmente não, muitas linhas :/
Aah! Obrigado de qualquer forma :)
🤘🏻My ears can't hear what you say to me🤘🏻
Imagem
Imagem

Re: [PEDIDO] Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok

Em 01 Abr 2020, 02:01

que dahora, o estilo me lembrou os tempos de lucasarts
TOP em!
Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes