[PEDIDO] River City Girls

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 10 Jan 2020, 11:29

Julio Cesar escreveu:
10 Jan 2020, 00:00
Valeu mesmo!
Mas a tradução já está praticamente finalizada, só estou refinando o texto agora.
Daqui a pouco eu, você e o mauriciohbr vamos poder jogar. :D :D :D
Boa notícia.

Só to esperando uma promoção boa, pra comprar o jogo kkkk
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 10 Jan 2020, 23:45

Julio Cesar escreveu:
10 Jan 2020, 00:00
Valeu mesmo!
Mas a tradução já está praticamente finalizada, só estou refinando o texto agora.
Daqui a pouco eu, você e o mauriciohbr vamos poder jogar. :D :D :D
ihhuuuuuuuuuuuu :D :D :D :D

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 13 Jan 2020, 09:29

ja foi finalizado ou precisa de ajuda, qualquer coisa, tamo ae

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 13 Jan 2020, 22:30

mscoutinho escreveu:
13 Jan 2020, 09:29
ja foi finalizado ou precisa de ajuda, qualquer coisa, tamo ae
Opa, valeu.
Testes ingame e padronização dos termos finalizados.
Agora estou fazendo a revisão ortográfica e vou dar uma olhada para ver se é possível editar a fonte do jogo.

Edit:
Tradução finalizada. Agora é achar a fonte para editá-la.
Imagem

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 23 Jan 2020, 13:08

Tradução finalizada e enviada para a criação do instalador.
Imagem

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 28 Jan 2020, 01:12

Julio Cesar escreveu:
23 Jan 2020, 13:08
Tradução finalizada e enviada para a criação do instalador.
Eita, ihuuuu, parabéns pelo esforço de vcs Júlio. :D :D :D :clap: :clap:
Por experiência própria eu sei que dá trabalho fazer uma tradução, umas são fáceis e outras não.

Para completar minha alegria só falta a tradução de Nier Automata. (não sei se estarei vivo para ver essa tradução) :D :D :D
Na verdade se eu soubesse quais as ferramentas para "extrair traduzir e inserir novamente" no Nier Automata, eu estaria me aventurando na tradução.
Fiz a mesma coisa no jogo White Days e eu até consegui traduzir boa parte do começo do jogo, mas por uma infelicidade meu pc principal a uns 3 MZS deu xabú, e mesmo que eu continuasse a tradução não teria como testar mais :( :(

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 31 Jan 2020, 10:25

Valeu mauriciohbr, creio que esse ano chegarão muitas coisas boas pra nós aqui.
Que pena que ocorreu isso com sua tradução. Vida de tradutor não é mole não :D .
De repente você posta os textos que já traduziu para outra pessoa continuar de onde parou. É só uma sugestão.
Imagem

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 31 Jan 2020, 16:12

Julio Cesar escreveu:
31 Jan 2020, 10:25
Valeu mauriciohbr, creio que esse ano chegarão muitas coisas boas pra nós aqui.
Que pena que ocorreu isso com sua tradução. Vida de tradutor não é mole não :D .
De repente você posta os textos que já traduziu para outra pessoa continuar de onde parou. É só uma sugestão.
sobre a sugestão, infelizmente o Hd onde está meus jogos e esses testes de traduções não funciona nesse Pc (acredito que seja a fonte que não aguenta mais de 2 HDs) :( :(
sobre as coisas novas , espero que seja o Nier Automata :awesome: :awesome: :awesome: :awesome:

sobre o NIER achei isso (textos do google trad) *"h.t.t.ps://www"*
zoneofgames.ru/games/nier_automata/files/5642.html

Descrição do arquivo e outras informações:
Texto: Polovnic, Reachman, R3namon, MinkinSlava, enkwi, makc_ar
Texturas: makc_ar
Fontes: makc_ar
Análise: makc_ar
Kit de ferramentas: flatz, SileNTViP, VD42, Shegorat, DZH, Transformer, Avtomaton
mas não achei nem as ferramentas nem a tradução para download (ou sou burro em russo mesmo :D :D)

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 31 Jan 2020, 17:21

Pelo que parece o Nier é bem complexo de se traduzir e tem muuito texto. É melhor esperar a tradução sair, vai por mim. rs
Imagem

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 01 Fev 2020, 05:19

Julio Cesar escreveu:
31 Jan 2020, 17:21
Pelo que parece o Nier é bem complexo de se traduzir e tem muuito texto. É melhor esperar a tradução sair, vai por mim. rs
:okay: :okay:

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 27 Mar 2020, 16:19

Julio Cesar escreveu:
23 Jan 2020, 13:08
Tradução finalizada e enviada para a criação do instalador.
Olá, gostaria de saber se o instalador está pronto e se não estiver se tem alguma previsão para a conclusão

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 28 Mar 2020, 10:25

Infelizmente H3rdell está passando por alguns problemas e não tem conseguido fazer os instaladores. Sem previsões...
Imagem

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 17 Abr 2020, 13:10

Julio Cesar escreveu:
10 Jan 2020, 00:00
Valeu mesmo!
Mas a tradução já está praticamente finalizada, só estou refinando o texto agora.
Daqui a pouco eu, você e o mauriciohbr vamos poder jogar. :D :D :D
quando estiver pronto vai postar aki para fazer download? gostei bastante do game e gostaria de uma tradução tbm.

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 17 Abr 2020, 13:25

leuzinhodj escreveu:
17 Abr 2020, 13:10
quando estiver pronto vai postar aki para fazer download? gostei bastante do game e gostaria de uma tradução tbm.
Quando estiver pronto vai estar na página inicial do site ou na aba "traduções"
Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes